牡丹江日語導遊詞

牡丹江日語導遊詞1

牡丹江市はアムール川省東南部にあります。牡丹江流域は，昔は謹慎地であった。帝舜禹は昔から満州族の祖先とその子孫の生息地でした。西暦698年に唐の地方政権、渤海國を建立しました。上京した竜泉府遺跡はまだ殘っています。1937年に市を設け、1945年8月に解放された。今でも古風が殘っています。民風は純樸で、歴代民族英雄と革命志士が多く出ました。ヤッケの戦い、平南洋の抗日、八女投江、楊子栄が匪賊を討伐しました。

資源が豊富で、恵まれている。現在耕地は30.8萬公傾で、大豆、トウモロコシ、小麥が豊富に産出されています。宜林宜農地は384.6萬ムー、林地は4562萬ムー、森林被覆率は57.84%で、活立木の埋蔵量は2億立方メートル以上で、水曲柳、黃パイナップル、胡桃の楸は「三大硬闊」の郷であり、國家紅鬆母林基地でもあります。朝鮮人蔘、黃耆、刺五加などの貴重な漢方薬の材料と東北虎、テン、飛竜などの貴重な禽獣が有名です。金屬、非金屬鉱物96種があり、石炭、金、大理石、黒鉛の埋蔵量が大きく、品質がよく、その中の黒鉛埋蔵量は12億トンに達し、全國のトップに位置しています。

國境に沿って隣にあり，區域が優越している。東南部はロシア浜海辺區と境を接しています。國境線は20.9キロに達しています。市街地はロシア浜海辺境區の首府ウラジオストク市から381キロ離れています。極東最大の不凍港ナホトカから421キロです。図々江を南下して朝鮮半島に行く交通の要衝です。

牡丹江市には數千種類の野生経済植物と50種類以上の珍しい動物、78種類の鉱物とまだ開発されている110萬キロワットの水エネルギー資源があります。當市は林業用地が290萬ヘクタールあり、全市の総面積の71.6%を佔めています。林間2000種餘りの野生経済植物の中で、開発利用できるのは1100種以上に達しています。アムール川の「天然植物遺伝子バンク」と呼ばれています。薬用植物は900種餘りで、主に山參、平貝、東北細辛、北五味子、刺五加、東北黃耆、三本の針など約50種類があります。鉱物の中で、原炭、黃金、大理石、泥の炭、花崗巖、真珠巖の埋蔵量はすこぶる豊富で、開発の潛在力は極めて大きいです。このような豊富な自然資源は牡丹江市のとりわけ恵まれた優勢であり、経済の発展に出會いをもたらすきっかけとなりました。

牡丹江は風光明媚で、景色が素晴らしいです。中國だけでなく、世界に二つの火山溶巖せき止め湖があります。鏡泊湖は國の重點景勝地です。鏡泊湖の「地下森林」は世界で有名な「火口」の原始森林で、國家級森林公園です。國內は都市に一番近い原始林の牡丹峯が雄大で壯観で、中國北方地區最大の人工湖である蓮の花湖山の青水秀、森林虎園のはらはらとした迫力があります。

牡丹江日語導遊詞2

私の故郷は美しい都市です。アムール川の牡丹江市は普通ではない過去もあります。光り輝く今もあります。

両親の話によると、彼らは子供の時、故郷はもともと貧しいところだったそうです。當時、人々は生活が大変で、ぬかるみの道しかなく、雨が降ると道が泥だらけになり、交通が不便でした。人々が食べているのは旬の野菜だけで、種類は少ないですが、それでも十分です。服の色は単調で、灰、黒、白、服は基本的に色褪せます。パッチが必要なものもあります。まして電気製品の話ではないです。ラジオがあります。掛け時計があります。

光陰矢の如し、月日は矢の如し。あっという間に二十年が経ちました。経済が急速に発展するにつれて、人々の生活水準はますます高くなり、私達の目の前に現れたのは新しい景色です。今ここは高いビルが立っています。大通りは広くて平坦で、高速道路が南北に走っています。大通りの両側には草花が生い茂り，緑の木が木陰となっている。ケーブルテレビはすでに千世帯に屆きました。人々の物質生活と文化生活も大きく改善されました。人々はいろいろな新しい服を着て、デザインが斬新な靴を履いています。色とりどりのズボンは春の光をいっぱい見せて、元気いっぱいです。その上家庭の電気製品も次から次へと家庭の中に入って、テレビ、洗濯機、電気冷蔵庫、コンピュータ、エアコンなどはすべて少なくなることができなくて、人々はもう食べて着ることに困らないでください。

ぬかるみの小道はマジックのように広いアスファルトの道になりました。雨の日も外に出るのが難しくなるのを恐れません。雨のシャワーで道がもっときれいになります。道路の上では、いろいろな車が行き來しています。川は絶えず流れています。色の川のように流れています。どこに行きたいのかはもう大丈夫です。車に乗るとすぐ着きます。今、ここで一番にぎやかなのは商業街です。ショッピングの天國とも言えるでしょう。私たちの生活は本當に「ゴマの花がどんどん咲いています。」

また、皆さんにも教えます。私の故郷はもっと大きな変化があります。それはもう美しい観光都市です。美しい鏡泊湖は祖國の北に輝く真珠のように、獨特の素樸で美しい自然美で世界に知られています。ますます多くの國內外の観光客を引きつけています。海林市威虎山城、牡丹江北山公園、八女投江英烈羣彫、牡丹峯國家級自然保護區、吊水樓滝、黒龍潭ダイビングショーがあります。

故郷の変化は私にいっそう勵まされました。私はきっと一生懸命に勉強して、いろんな知識を身につけて、自分の手で自分の故郷を建設して、故郷の明日をより輝かせます。

牡丹江日語導遊詞3

私の故郷では、頭を上げると綺麗な山が見えます。頭を下げるときれいな川が見えます。山紫水明、美しさは盡きません。これが私の故郷です。

私の故郷では、どの家も仲良く過ごしています。冬の日には近所の人たちが暖かい太陽を浴びていますが、私の目は長い間庭に止まっています。今は冬ですが、桃の花の美しさを満タンにすることはできません。しかし、私はまだ春の桃の花が満開の時を覚えています。「人間の世は四月に花が咲き始めます。山寺の桃の花は咲き始めます。」今の詩の中の絵は絵の中の詩です。

ある時、家族と一緒にこの美しい風景の下で食事をしたことを覚えています。みんながおいしそうに食べています。突然、私は一つの考えが浮かびました。見てください。この桃の花と夕日が互いに映えていて、どんなに美しいでしょう。私の考えは皆さんに支持されました。まず始めましょう。「水深千尺」。兄は一足先に「桃の花が顔を赤く染める」。姉も負けずに、「百葉雙桃の夜はもっと赤い」と言っています。…私たちは皆大いに腕を振るって、お互いに譲らないで、結果を評していませんが、しかしすべて多くの収穫があります。

私たちの故郷では、お正月に家族みんなでおやつを用意して新年のあいさつをする子供たちがいます。ある時、私と甥も一度體験しました。まず地元の挨拶の方言を身につけて、小さな袋を持って、家族ごとに祝福を送ります。祝福が屆くと、小さなプレゼントをあげます。私と甥は遠くに行きました。この道はつらいですが、とても楽しいです。このいっぱいのお菓子を見て、真っ赤な手を見て、私達も価値があります。夜、家族と一緒に放します。爆竹、爆竹で大きな「謝」の字を書きました。故郷の人と事に感謝します。

これは私の故郷です。故郷を愛しています。そこの人と景色を愛しています。今度帰っても美しい桃を見られますように。

牡丹江日語導遊詞4

牡丹江市はアムール川省東南部に位置し、地理座標は東経128°02'-131°18'、北緯43°24'-45°59'、アムール川省第三大都市であり、アムール川省東部と吉林省東部最大の中心都市でもあり、綏芬河、寧安、海林、穆稜稜四市と林口、東寧2県と東安、西安、愛民、陽明の4都市を管轄しています。全市の総面積は4.06萬平方キロメートルで、総人口は282.2萬人で、その中の市區の常住人口は98.4萬人です。

牡丹江と海林の二つの國家級経済開発區があります。牡丹江市は東北アジア陸海連合運大道路とユーラシア大陸橋の重要な節點であり、東部はロシア浜海國境地帯に隣接し、國境線は211キロメートルである。國內にはG11、G10國道と浜宥、図佳鉄道があり、韓國ソウル特別市、ロシアウラジオストクと北京、上海、広州、深セン、大連、三亜など十數本の國際國內線が開通しました。綏芬河の鉄道、道路と東寧道路、牡丹江航空港の4つの國家の1種類の港、牡宥地區はすでに國家の“第12次5カ年”の計畫の重點開発開放地區に組み入れられて、牡丹江は中ロ地方の友好模範都市になります。

牡丹江市は松花江の最大支流の一つである牡丹江が市街地にまたがっていることからこの名前がついた。「牡丹」は満語の中で「ムダンウラ」と呼ばれ、「ムダン」は中國語で「曲折」の意味と訳されています。「烏拉」は「江」の意味です。曲がりくねった川この江は唐の時代に「敖羅河」と呼ばれ、以後は「忽漢河」とも呼ばれ、金代は「胡裏改江」とも呼ばれ、元代は「窩多裏江」とも呼ばれ、また「忽爾哈江」とも呼ばれ、清代は「クールカンカン」、「忽爾哈河」とも呼ばれ、後は牡丹江とも呼ばれています。上述の「オウ」、「忽汗」、「クールカンヌ」、「忽爾哈」などは満語で「包囲網」という意味です。

牡丹江日語導遊詞5

牡丹江——私は十年の故郷に住んでいます。牡丹江は中國のどの位置にありますか?中國東北アムール川省にあります。おじいさんによると、牡丹江は三十年前と三十年後に大きな変化があったそうです。

太平路に入ると、まず目に入ったのは金鼎ビルです。上の階の金鼎國際ホテルはとても目立つところです。牡丹江経済貿易商談集會の場所です。引き続き前に行くのは雲の上にそびえる久山ビルで、23階建ての高さがあります。學習、事務、娯楽、フィットネスなどが集まっています。このような建物は小市にたくさんあります。市は30階建ての高層住宅をいくつか建設する計畫だと聞きました。牡丹江の経済の急激な発展は人々の生活水準の向上をもたらした。

車と馬の往來、川の流れが絶えない人の羣れは私の街を滑る気持ちに影響していません。もとは街がしっとりしてきれいで、散水車が遠ざかる姿と道の両側に並んでいるゴミ箱を見ていて、思い出したことがあります。ある時、私は祖母の家から帰ってきました。車に酔って、ご飯を食べたばかりなので、車を降りると吐き気がします。私が吐きかけている時に、母が急に壊れました。この時、おじさんが便利な袋を私の前に渡して、「使ってください」と言いました。あるおばさんは商標を買ったばかりのハンカチを渡してくれました。おじいさんは新聞を私の手にも載せてくれました。明らかにその日の新聞です。母はそれを見て急いで「ありがとうございます」と言いました。これは調和の取れた牡丹江の精神的な姿ではないですか?牡丹江の人民の素質はなんと高尚ですか?

私は知恵と努力を使って科學文化を勉強したいです。愛しています。——牡丹江。