瑟縮的意思是什麼【精彩多篇】

瑟縮的英文解釋 篇一

curl up with cold;cower ;

[cower;curl up with cold] 身體因寒冷、驚恐等而蜷縮、抖動

他向着大方凳，坐在小凳上；便很驚惶地站了起來，失了色瑟縮着。--《風箏》

他瑟瑟縮縮地走到任天華面前。-- 丁玲《太陽照在桑乾河上》

瑟縮的詳細解釋 篇二

收縮；蜷縮。

《呂氏春秋·古樂》：“民氣鬱閼而滯著，筋骨瑟縮不達，故作為舞以宣導之。” 陳奇猷 集釋：“瑟縮猶言收縮。筋骨收縮，故不達。” 宋 王安石 《和錢學士喜雪》：“山鴉瑟縮相依立，邑犬跳梁未肯歸。” 清 姚燮 《賣菜婦》詩：“棉衣已典，無錢不可贖，嬌兒瑟縮抱娘哭。” 魯迅 《野草·秋野》：“她於是一笑，雖然顏色凍得紅慘慘地，仍然瑟縮着。”

遲緩；遲疑。

唐 牛僧孺 《相國崔羣家廟碑》：“九州歲貢，瑟縮不集。” 明 宋濂 《恭跋御賜詩後》：“臣舉觴至口端，又復瑟縮者三。上笑曰：‘男子何不慷慨為！’”

象聲詞。形容風雨之聲。

宋 蘇軾 《洞庭春色賦》：“卧松風之瑟縮，揭春溜之淙潺。” 元 揭傒斯 《黃鵠山聽雨得清字》詩：“瀟灑鬆上來，瑟縮花間鳴。” 王闓運 《到廣州與婦書》：“乳枝磬落，松風瑟縮。”

瑟縮的中英雙語例句 篇三

孩子瑟縮地退了出來，門立即關上了。

The child recoiled from the door, and it closed upon her.

過來把我緊緊地擁入懷裏；我的心淅淅瀝瀝下起了雨，我冷得瑟縮地發抖。

Come and hold me close; I’m shivering cold in the heart of rain.

説服自己全身心相信創造力是我之為我的一部分，它不應該瑟縮在煩悶生活的小黑屋，應該把它請出來大宴賓客，每天為之慶祝。

Trying to get myself to understand—to truly believe deep in my bones—that creativity is an important part of who I am.