外國現代詩【通用多篇】

《嘗試祈禱》 篇一

美·卡爾·桑德堡

我想起了海灘，田野，

眼淚，笑聲。

我想起建造的家——

又被風颳走。

我想起聚會，

但每一次聚會都是告別。

我想起在孤單中運行着的星星，

黃鸝成雙成對，落日慌亂地，

在愁悶中消隱。

我想要越過茫茫宇宙，

到下一個星球去，

到最後一個星球去。

我要留下幾滴眼淚，

和一些笑聲。

外國現代詩賞讀 篇二

《思緒之束》

美·卡爾·桑德堡

我想起了海灘，田野，

眼淚，笑聲。

我想起建造的家——

又被風颳走。

我想起聚會，

但每一次聚會都是告別。

我想起在孤單中運行着的星星，

黃鸝成雙成對，落日慌亂地，

在愁悶中消隱。

我想要越過茫茫宇宙，

到下一個星球去，

到最後一個星球去。

我要留下幾滴眼淚，

和一些笑聲。

外國現代詩精選：《看見你，擁有你》 篇三

阿蘭

為了更好地看見你，我閉上跟睛。

我讓你躺在我眼瞼邊，

在黑暗裏撫摩你，柔又輕，

為了從你身上吸取光明。

條條道路通向你的肉體，

條條道路我都踏遍；

淺浪對我們無限愛慕，

深浪令我們如狂似癲。

我愛你是為了讓你愛我，

走進我心窩就像進入你家裏。

來和我的詩同席共枕吧，

在清泉旁，在火熱的心底。

外國現代詩賞讀 篇四

《階段》

德·赫曼赫塞

正如花會凋謝

正如青春消逝

生命的每一個階段

亦復如是

生命

會在每一個階段召喚我們

心啊

預備告別過去

重新開始

心啊

勇敢地尋找

尋找新的境地

我們必須離鄉背井

否則便要受到終身監禁

心啊

就是這般

要不斷

告別

辭行

外國的現代詩歌 篇五

《神態》

一盞燈，從遠處靜靜的斜下

夢悄悄的進行，瓦礫依然裹着白天的化裝

和樹影遙遙對應，花守在一旁，獨立瓶中

一些鼾聲，走街竄巷，我在夜裏

獨自表白，看一些神情

和夜一起舞蹈，燈影暗淡無關於誰的主題

你洗完手，走走過場，然後進入

我的夢裏假意死去

《素白》

白，從眼底開始漂泊

一路上淺淺的腳印，走走停停

向夢的最深處，開成一朵朵

一種單調的色彩突然成型，重新界定冬日的。目光

一朵落在我的夜晚，一朵飄向遠方

唯一的一朵孤零零屹立在夜的最深處

涉水走過冬季

然後甦醒

《詩歌》

一些沒有感染或沒有被玷污的温濕

簡單的步入一羣鴿子的眼光

迷惑起愛人的眼睛

從另一羣母羊乾癟的乳房被擠出

成片成片的和羊羔一起分娩成活，然後

吸入一塊草地和陽光，

用掌心隆起的交錯經脈，獨釣

一個午後，一片晚霞

外國的現代詩歌 篇六

《小心》

吉皮烏斯（俄國）

只要你活着，就不要離開，

不論是為了好玩，還是由於悲哀。

愛情無法承受但也不會記仇，

它會把自己的禮品全部收走。

只要你活着，就不要分手，

把你親近的人兒好好看守。

分手即便自由也藏着謊話。

人世間的分手，愛情無法承受。

空虛的日子在蛛網下編結，

你的燈光在悲傷中熄滅。

蛛網裏，一隻蜘蛛在蹲守。

活着的人們呵，要小心人世間的分手！

外國現代詩賞讀 篇七

深夜時分

（美國）麗澤穆勒

夏天的夜晚，世界

在聽力所及的範圍內移動，

在洲際公路上，嗖嗖作響

或者隆隆地駛過，偶爾的汽笛聲

為我們送來絲絲寒意。

晴朗安靜的夜晚，

聲音有時會飄進我們的卧室，

還有月光和支離破碎的光，

彷彿在我們出生之前

天空就讓它們逃逸了。

冬天，我們關緊窗户，

讀契科夫，

幾乎要為他的世界而流淚。

多麼奢侈，多麼快樂，

我們能為一種虛構的生活

而悲傷。

（倪志娟譯）

外國現代詩賞讀 篇八

火

（西班牙）維森特阿萊克桑德雷梅洛

所有的火都帶有

激情。光芒卻是孤獨的！

你們看多麼純潔的火焰在升騰

直至舐到天空。

同時，所有的飛禽

為它而飛翔，不要燒焦了我們！

可是人呢？從不理會。

不受你的約束，

人啊，火就在這裏。

光芒，光芒是無辜的。

人：從來還未曾誕生。

（陳孟譯）

外國的現代詩歌 篇九

1、《遠方》

美·安德魯·懷斯

那天是如此遼遠

遼遠地展着翅膀

即使愛是靜止的

靜止着讓記憶流淌

你背起自己小小的行囊

你走進別人無法企及的遠方

你在風口遙望彼岸的紫丁香

你在田野揀拾古老的憂傷

我知道那是你心的方向

擁有這份懷念

這雪地上的爐火

就會有一次歡暢的流浪

於是整整一個雨季

我守着陽光

守着越冬的麥田

將那段閃亮的日子

輕輕彈唱

2、《愛在身邊》

德·歌德

當晨曦染紅了大海時，

我想起了你；

當月夜穿透了流泉時，

我又想起了你。

每當遙遠的路上，揚起來沙塵，

我看到了你；

深沉的夜裏，

流浪者在歧路上憂慮時，

我也看到了你。

浪起來了，在深沉的濤聲裏，

我聽到了你；

萬籟俱靜，

在我常去傾聽大自然的幽林中，

我也聽到了你。

我就在你的身旁，

儘管你似乎在那遙遠之處。

你離我是這樣的近！

太陽落山了，

一會兒羣星就會向我閃爍。

噢，你要是也在那兒，

該多好啊！

3、《在我心靈深處》

日·島崎藤村

在我心靈深處，

藏着一個難言的祕密。

如今我成了活的供品，

除了你又有誰知。

假如我是一隻鳥，

就在你窗前飛來飛去，

從早到晚不停翅，

把心底的情歌唱給你。

假如我是一隻梭，

就聽任你白嫩的手指，

把我春日的長相思，

融入紗織進布里。

假如我是一片草，

就長在野外為你鋪地。

只要能親吻你的腳，

我甘願讓你踩成泥。

歎息溢我被褥，

憂思浸我枕蓆。

不待晨鳥驚醒夢魂，

已是淚打牀濕。

縱有千言萬語，

何能表我心跡？

唯有以我火熱之心，

寄琴聲一曲予你。