外國經典童話故事多篇

外國經典童話故事 篇一

聰明絕頂的魚

●「俄]薩爾蒂可夫。謝德林

從前有一條魚。它的父母都很聰明，安分守己、平平靜靜地在河裡生活了一輩子，沒有被燉作魚湯，也沒有被梭魚吞進肚裡，它們囑咐兒子也照它們這樣做，老鮑魚臨死前對兒子說：“孩子，注意，要是你想一輩子過平平安安的好日子，那就得時刻留神！”

這條小魚非常聰明，於是它開始依靠自己的智慧分析情況。它發現，不論把身子轉向哪裡——到處是絕境。水裡，周圍盡是些大魚游來游去，數它最小；隨便哪條魚都能吃掉它，它卻吞不下任何一個水生動物。而且它也不懂：幹嗎要去吞它們？蝦能用螫把它夾成兩段；蚤能叮它的脊背，把它折騰死。連它自己的魚弟兄都是那樣，只要看見它捉住一隻蚊子，馬上成群結隊地撲過來搶奪。它們把蚊子奪過去後，亂哄哄打作一團，把蚊子搶了個稀爛。

還有人呢，那才叫陰險透了！為了使鮑魚白白地送命，人能琢磨出各種各樣的陰謀詭計，會使用什麼大魚網、小魚網、捕魚簍，還有……釣魚竿！好像沒有比釣魚更愚蠢的玩藝兒了——只不過是一根線，線上拴個魚鉤，鉤子上裝一條蚯蚓或蒼蠅……而且是怎樣放上去的呢？……可以說是以頂不自然的方式鉤在鉤子上！但是被人釣上去的，數魚最多！

關於釣魚竿的事情，老魚爸爸警告過它不止一次。“你最應該當心的，是釣魚竿！”老魚爸爸說，“因為，雖然這種工具最愚蠢不過，可是我們魚，越是愚蠢的東西，越信任。人家給我們扔下一隻蒼蠅，好像對我們表示親熱似的；你要是咬住它。那可就要為一隻蒼蠅送命了！”

老魚還講了，怎樣有一天它差點被燉了魚湯。那時是大量捕撈它們。用跟河一樣寬的大魚網，順著河底一直拉了兩俄裡遠。好傢伙！多少魚都被撈上去了！梭魚、鱸魚、大頭夠。斜齒編、嘉魚，甚至還有石斑魚，都被人從河底的淤泥裡拖了出來！被撈走的魚，更是多得不計其數。當老魚被漁網在河底上拖著走的時候，真嚇壞了一一那種恐懼，在童話裡講不出來，也難以用筆墨形容。它只感覺自己被拖著走，完全不知道被拖到什麼地方去。它看到自己的這邊是條梭魚，那邊是條鱸魚，心思：不是這條，便是那條，馬上會將自己吃掉，可是它們連碰也沒有碰它……“那會兒可顧不上吃了！”大家只想著一件事，那就是：難免一死！至於怎麼回事兒？為什麼得死？一一誰也不明白。最後，人們開始收網，把網裡的魚往草上倒。那時老魚才懂得了什麼是魚湯。只見沙地上有個紅東西在時明時暗地抖動，那紅玩藝兒上面冒起一團灰濛濛的雲，烤得老魚熱極了，它感到渾身無力。沒有水已經夠難受的，加上熱就更不好過了……它聽見有人說，那是“篝火”。“篝火”的上頭，架著個黑玩藝兒，裡面有水在翻騰著，就像起大風浪時的湖水一樣。它聽見人說，那是“鍋”。後來，有人說：把魚放在“鍋”裡燉“魚湯”吧！就開始把魚大哥往鍋裡放。人把一條大魚放在鍋裡，那條大魚先往下一沉，然後像瘋了似地往上一蹦，又重新沉了下去，再也不動彈了。就是說，它嚐到了“魚湯”的滋味了。起初人們不加選擇地往鍋裡放魚，後來有個老頭兒看了老魚一眼，說：“這麼個小不點兒，對魚湯有什麼用處！讓它呆在河裡再長大一些吧！”這老頭兒說著，抓住老魚的鰓，就扔回河裡了。老魚可不傻，急忙拼命逃回家裡去！等逃到了家，看見魚老伴嚇得半死不 活地正從洞裡朝外張望呢……

結果怎樣呢！不論當時老魚怎麼解釋魚湯是什麼東西，那裡面有什麼，但直到如今，河裡還很少有誰對魚湯有個正確的概念！只有老魚的兒子小魚牢牢記住了父親的教導，永記不忘。它是條知識淵博的魚，又是個溫和的自由主義者，它非常懂得，想平平安安過一輩子，很不容易。“必須那樣安排生活——讓誰也別注意自己，”它對自己說，“不然就沒有命了！”於是它開始那樣生活。首先，它決定挖個只有自己能進去的洞，別的動物都進不去！它用嘴挖這個洞，整整挖了一年。一年之中，它有時鑽在泥裡過夜，有時躲在水牛勞底下過夜，有時藏在蘆葦叢間過夜，經歷了無數驚險。最後，總算挖成一個挺不錯的洞，乾乾淨淨，整整齊齊，剛好能容下它獨自一個。其次，它決定這樣安排自己的生活：夜裡，當人類、飛禽、走獸和魚都睡覺的時候，它出來散步；白天，它戰戰兢兢地躲在洞裡。不過，完全不吃不喝是不行的。它既沒有薪俸，也沒有僕人，所以它決定約莫在中午，等所有的魚都吃飽了的時候，跑出洞去碰碰運氣，上帝保佑，也許能捉到一隻小昆蟲。如果捉不到小昆蟲，只好餓著肚皮再躺回洞裡去發抖。寧可不吃不喝，也比吃得飽飽的丟掉性命強。

它就這樣做了。夜裡出來散步，在月光下洗澡，白天鑽在洞裡發抖。只中午跑出洞去捉點什麼吃——可是，中午能捉到什麼呢！中午連蚊子都躲到葉子底下避暑去了，小甲蟲藏在樹皮底下。它只好喝幾口水，就算了！它白天躺在洞裡，夜裡睡眠不足，經常捱餓，總是一個勁兒地想：“好像我還活著？明天會怎樣呢？”

有一回，它身不由己打了個盹，竟做了中彩票的夢，贏了二十萬。它欣喜若狂，簡直忘乎所以了，翻了個身——再一瞧，自己的半個臉都伸到洞外去了……萬一這當口附近有條小梭魚怎麼辦！那條小梭魚準能把它從洞裡拖出去！

一天，它醒來時發現，就在它的洞對面，站著一隻蝦。那隻蝦彷彿中了妖術似的，一動也不動，朝它瞪著兩隻算盤珠似的眼睛，只有鬚子隨著水流微微顫抖。可把它嚇得夠嗆！那隻蝦足足守候了半天工夫，一直守候到天黑。嚇得它不停地發抖，不停地發抖。

還有一次，黎明前它剛回到洞裡舒舒服服地打了個大哈欠，感到睡意朦朧時，一眼瞅見不知打哪兒來了一條梭魚，停在洞口，把牙齒咬得咯咯作響。這條梭魚也守候了它整整一天，就好像光看也能看飽似的。它把這條梭魚也給糊弄過去了，它乾脆沒出洞。

這種事情，它遇過不是一次，也不是兩次，而差不多天天遇到。每天它都哆哆嗦嗦地躲過去了，得到了勝利，每天它都歡呼道：“謝天謝地，我還活著！”

這還不算——它沒有結婚，沒有子女，雖然它父親曾經有個頗大的家庭。它是這樣考慮的：“父親鬧著玩似的就能混過一輩子！那個時代，梭魚比現在善良，鱸魚對我們這種小魚根本不垂涎。雖然有一天父親差一點被燉了魚湯，可是畢竟還是碰見一個小老頭，把它救了！如今河裡的魚越來越少，簡直要絕跡了，所以魚也受到了抬舉。這會兒可顧不上成家，自己能夠保住性命就不錯！”

這條聰明絕頂的魚，就像這樣活了一百多歲。這一百多年，它一直是戰戰兢兢的，哆裡哆嗦的。它無親無友，從來不去找誰，也沒有誰來找它。 它不打牌，不喝酒，不吸菸，也不追求漂亮姑娘——它成天提心吊膽地只想一件事情：“謝夭謝地！好像我還活著！”

後來連梭魚都開始誇它，說：“要是都像那樣生活，河裡才安靜哩！”不過，這話它們是故意說的，以為一誇它，它準會出門自我介紹一番，說：“喏！說的就是我！”那時趁機抓住它。但是，這個當，它也沒上，又一次用智慧戰勝了敵人的陰謀詭計。

一共過了一百零幾年，沒有人知道，總之聰明絕頂的魚要死了。它躺在洞裡想道：“謝天謝地，我是壽終正寢，跟我的父母一樣。”這時，它想起梭魚的話，“要是都像聰明絕頂的魚那樣生活……”果真那樣的話，情況會怎樣呢？

它非常聰明，所以開動腦筋，琢磨這問題。忽然好像有誰向它低聲耳語似的說道：“要知道，像那樣，可能魚早就絕種了！”

因為為了讓魚傳宗接代，首先得有家庭，它卻沒有，光有家庭還不夠——為了使魚的家庭鞏固和興旺，為了使家庭成員個個身體健康，精神飽滿，它們必須在自然環境裡成長，而不能總呆在洞裡，因為洞裡永遠很黑，它總呆在洞裡，眼睛都快瞎了。必須讓魚們得到充分的營養，而且不能脫離社會，應該常常彼此來往，互相學習美德和優良品質。只有這種生活，才能使魚的種日益完善，不致退化。

誰要是認為，只有那些因為嚇破了膽，所以戰戰兢兢地躲在洞裡的魚才是可尊敬的先生，他算想錯了。不是的，這種魚不是什麼好公民，而是最無用的。從它們那兒既得不到溫暖，也不會受到冷淡；既得不到敬意，也不會受到屈辱……它們活在世上，只不過白白佔塊地方，白吃飯……

這一切是那樣的清清楚楚，明明白白，使得它突然生出一個強烈的願望：“我要鑽出洞去，昂首闊步在河裡，從這一頭游到那一頭！”但是它剛這樣一想，就嚇了一大跳。於是它戰戰兢兢地等死。活的時候是戰戰兢兢地活著，死也是戰戰兢兢地死。

剎那間，一生的事情都在它腦海中閃過。它有過什麼歡樂？它給過誰安慰？它給誰出過好主意？向誰說過一句好話，它收容過誰？給過誰溫暖？保護過誰？有誰聽說過它的事情？有誰記得它的存在？

對於所有這些問題，它只能回答：“誰也沒有。”

它哆裡哆嗦地過了一輩子——這就是全部經歷。甚至現在，它快要死了，可是還在發抖，自己也不知因為什麼。它的洞裡又黑又擠，連轉個身的地方都沒有，陽光照不進去，洞裡永遠陰冷陰冷。它就躺在這潮溼的黑暗裡，兩眼什麼也瞧不見，疲憊不堪，誰也不需要它，它就那樣躺在那兒等死：讓它徹底擺脫這毫無意思的生存吧，到底什麼時候才能餓死？

它能聽見別的魚從洞口迅速遊過——也許那些也是跟它一樣的魚——沒有誰對它感興趣，誰也不會想到：“讓我去問問聰明絕頂的鮑魚，它到底用什麼辦法活了一百多歲？梭魚沒有把它吞進肚裡，蝦沒有把它用螫夾斷，漁人沒有把它釣上去。”那些魚遊過洞口，說不定根本不知道聰明絕頂的魚正在這洞裡結束生命！

而最委屈的是：甚至沒有聽見過有誰誇它聰明絕頂。魚們光是說：“您聽說過一個傻瓜的事情嗎？——這傻瓜不吃、不喝，誰也不見，跟誰也不來往，只顧保住自己的一條小命。”許多魚乾脆叫它蠢傢伙和無恥的傢伙，而且感到驚訝：河水怎能容忍這樣的笨蛋住在裡面。

聰明絕頂的魚就這樣一面思考，一面打盹兒。實際上，它也不是打盹兒，而是已經開始昏迷了。它的耳朵裡響起臨終的囁啼，它感到全身疲倦無力。它這時又做了個以前做過的那個富於誘惑力的夢。它夢見贏了二十萬，身子長了整整半俄尺，自己在吞食梭魚。

它正做這夢的時候，臉漸漸從洞裡探了出去。

忽然，它消失得無影無蹤了。究竟發生了什麼事情——是梭魚把它吞進肚裡了？是蝦用螯把它夾斷了？還是它壽終正寢後漂到水面上去了？沒有人證明此事。最可能的，還是它壽終正寢了，因為對梭魚來說，吃這樣一條病歪歪的垂死的魚，而且還是聰明絕頂的魚，有什麼樂趣呢？

外國童話故事 篇二

有一對年老的夫婦非常的善良，但常常因為沒有兒女而感到十分的寂寞。兩夫妻常跪在神明的面前祈禱著：“神啊！求您可憐我們夫妻至今還沒有兒女，求你慈悲，賜給我們一個孩子吧！”

每天，每天，老夫婦一定會跪下來祈求一番。可是有一天，當他們像往常一樣跪在神明的面前時，卻聽到了神案上傳來“哇！哇！”嬰兒可愛的哭叫聲。

老公公抬頭一看，看見了一個像小指一般大小的小嬰兒，正在不停的哭著呢！

“哈——哈——真是謝謝菩薩！老伴！這是神明賜給我們的孩子啊！”

“你看他這麼小，不如給他取個名字叫一寸方土，你看如何？”

兩個人就那樣的決定了小娃娃的名字，並且很小心的照顧著他。可是這小娃娃無論怎麼吃，就是沒法長高。

“哈——一寸方土，不如讓這青蛙吃掉算了啦——”一寸方土被一隻大青蛙嚇得臉都綠了呢！鄰居的小朋友看到一寸方土這樣矮小，常常找機會捉弄他，欺負他！一寸方土心裡雖然很氣，卻一點辦法也沒有。於是便垂頭喪氣的走回家去。

老婆婆見他這樣無精打采，便趕快做了一個大飯糰說：

“快點吃下吧！吃得飽長得好！”

忽然有一天，一寸方土告訴老公公和老婆婆說：

“我決定到京城去讀書，希望將來能成為一個有用的人，等我成功了以後，再回家看你們好嗎？”

老夫婦而了他這樣的決定非常驚訝，小小的年紀怎麼離開家門呢？可是一寸方土一點兒也不改變主意。老夫婦也只好同意了，並且為他準備了許多出門所需要的東西。

老婆婆用針為他做了一把武士刀，而且用麥管做成刀鞘，讓他配帶在腰間，看起來十分的威風。

老婆婆又用碗幫他做了一頂遮陽的帽子，用一根筷子做成一根木杖。一切準備就緒，一寸方士便神氣十足的出發了，他告別了老公公和老婆婆：“我走了喲，你們要好好保重……”

“我真不放心，這樣小的身子……”老夫婦望著走遠的兒子，十分擔心。

一寸方士身體雖然不高，可是他的志氣卻是非常的大。他懷著很大的理想，一直向京城走去。雖然走得十分的疲倦，卻一點兒也不灰心呢！

可是，他這樣不停的走著，走著，不知不覺的，竟迷失在一大片的原野中。京城的路不知該往那個方向去才對？

於是一寸方士便蹲下來，問一隻小螞蟻說：“小螞蟻，請你告訴我京城的路該從那兒走才對啊？”

“你必須經一個種滿蒲公英的村子，在村子不遠有一條小河，你順著小河往下游走去，便可以到達京城了！”螞蟻很樂意的告訴他說。

一寸方士便照著螞蟻所說的話走去。他走了很久，終於看到了滿山遍野的蒲公英開滿了花。

“這兒大概就是蒲公英的村子吧！”一寸方士心想。他又走了一段路，終於聽到水流的聲音。

一寸方士看到了螞蟻所說的小河，他拿下了頭上那頂碗做成的帽子，將碗當成小船，然後乘了上去。船隨著河水，慢慢的往下游流去。

有條魚剛好經過他的身邊，便向他問說：

“一寸方士，你要上那兒去呢？”

“我要到京城去讀書呀！”一寸方士見那魚這樣的問，便很興奮的回答，這時船愈漂愈快了。

小船漂了好一會兒，漂到了一個交叉的河流，一寸方士之間不知該往左邊還是右邊才對，他便向一隻漂亮的蝴蝶探問：

“蝴蝶小姐，請問你，往京城的路該向那一個方向走才對？”

“往右邊一直走就行了啊！”蝴蝶指著右邊的方向說：

“如果你順著右邊的方向一直往下游流去，很快就可以到達了，加油！”

皇天不負苦心天，一寸方士終於到達了京城。一寸方士順著欄杆爬上橋去，嚮往已久的京城，終於展現在他的眼前了。

“那兒有一座雄偉的宮殿，我得趕緊過去，拜託那兒的人看看。”

一寸方士這樣想後，便跑下橋去，準備跑到那座雄偉的宮展時，不料路上的行人匆，誰也沒注意 到他的存在，差點被人給踩到了呢。“好險啊！”

他終於來到了這座宮殿前。

“拜託！請讓我見見你們的主人好嗎？”一寸方士向那走出玄關的人說。

“咦-----奇怪？是誰在說話呢？怎麼沒看到人影？”那人非常的奇怪。

“我在你的腳旁邊啊！”

“哦----這麼小丫？你找我有什麼事呢？”那個人便問一寸方士。

“請轉告你家主人讓我留下吧。”

“可是……像你這樣小，又能夠做些什麼事呢？”那個人很納悶的說。一寸方士便很有把握的告訴他：

“可別小看我啊！我可以躲進主人的懷裡保護他啊！”

正巧有一隻蜜蜂飛了過來，想要攻擊他，一寸方士便抽出腰間的劍。

“可惡！看劍！”他很快的便刺中了蜜蜂。那人一看大為歡喜，便答應讓他住了下來。原來那個人就是主人呢！

宮殿的主人便告訴一寸方士說：

“這樣吧！我讓你留在公主的身邊，好保護公主吧？”

公主見了一寸方士之後非常高興。

“真是一個可愛的小男孩啊！”

公主十分的喜歡一寸方士，便將他放在自己的手掌中。並邊請他吃許多好吃的東西。

一寸方士非常感激的說：

“我一定會盡全力來保護公主。”

公主聽了他的話十分高興。

公主很喜歡這一位新來的侍衛，便常常教一寸方士寫字、讀書。而一寸方士跟著美麗的公主也學到了許多的知識。

除了讀書以外，一寸為了自己的劍術更加進步，每天都很認真的練習著，從來不間斷。

公主看到一寸方士每天這麼用功，從不偷懶，便很敬佩他，並且不知不覺的喜歡上一寸方士了。

有一天，公主想去清水寺拜拜，一大清早就出門去了。

走到途中，忽然颳起了一陣怪風，天昏地暗。在狂風之中，出現了幾個食人的妖怪。

“這公主看起來很好吃的，不如由我先來享受一番！”

這妖怪頭目便伸出巨掌，一把抓住了公主，公主給嚇壞了：

“哇----救命啊！”

“妖怪！住手！”躲在公主懷中的一寸方士突然跳了出來。

他拔起腰間的劍，很快的刺向妖怪的手。妖怪立刻鬆了手怪叫著：

“唉喲好痛！可惡！這小鬼！”

“立刻放開公主，否則本少爺可不饒你！”一寸方士很生氣的說。

“哇哈哈哈……說什麼鬼話！小鬼，看我來收拾你！”妖怪張開口，便將一寸方士吞到肚子裡。

被吞進妖怪肚子裡的一寸方士簡直快氣瘋了，他拿起手中的劍，在妖怪肚子裡亂刺亂踢的，把這食人的妖怪修理得滿地打滾。

“哇----好痛！好痛！”

妖怪慘叫了一聲，突然覺得胃裡一翻騰，很快的吐了起來。這一吐，便胍一寸方士也給吐了出來。妖怪一看到一寸方士還活著，這下子更生氣了。

“可惡！這次不饒你了！”

那妖怪抬起大腳，便想踢死一寸方士。可是一寸方士也不甘示弱的飛跳起來，一劍刺向妖怪的眼睛。

“哎呀！我的眼睛……我的眼睛什麼也看不見了……。”

妖怪痛得哇哇大叫，好像失去了理智，大腳亂踩，一不小心，便重心不穩的跌到山谷裡摔死了。

剩下來的那妖怪一看見頭目已死，也嚇得全身發抖拔腿就跑。

還有幾個來不及逃跑的妖怪都小聲的說：“如果被他給刺中了，眼睛就要瞎掉呀！還是投降算了……。”

於是些小妖怪們再也不敢和一寸方士作對，都藉機會溜掉了。只有一個妖怪，還不肯走。一寸方士便問他：

“喂！你怎不跟他們一起走呢？難道不怕我的劍嗎？”

這妖怪看了一寸方士發亮的劍，趕緊向他求饒：

“饒了我吧！這是我們家的傳家之寶。”那妖怪拿出一隻小槌子說：“這是一隻可以實現許多願望的小槌子，我將它送給你，請你放我一條生路吧！”

一寸方士便讓這妖怪逃走，沒有為難他，而公主也走過來向他道謝：

“謝謝你啊！一寸方士！多虧你救了我的性命！如果沒有你的幫忙，不知後果會有多麼可怕呢！”

“公主，我想請幫我做一件事好嗎？”一寸方士便拿著妖怪留下來的那隻小槌子，交給了公主。

“請你揮動這根小槌子，幫我許個願好嗎？看看我能不能變得高大一些。”一寸方士希望無窮說著。

公主便照著他的話，搖動著槌子，口中念著：“一寸方士的身體變大，變大……。”真不可思議，一寸方士的身體真的漸漸的長高了呢！

一寸方士忽然變成了一個英俊的青年。

這一切的轉變真是太突然了，一寸方士非常的高興。而公主看到了英俊的一寸方士，原本愛慕的心情，更是加深了許多。

回到宮殿之後，公主便要求她的父親說：

“爸爸，我想請求你一件事……。”於是公主便把心事告訴父親。她的父親很欣然的答應了這件婚事。

一寸方士知道這件事之後，也很高興的答應了。他立刻派人將這個喜訊告知了故鄉的老公公和老婆婆。等到一寸方士和公主結婚以後，便帶著公主回到故鄉。

“啊！這是我們的小方士嗎？”老夫婦兩人看見了英俊而高大的一寸方士簡直不敢相信自己的眼睛。

一寸方士便將一切的經過告訴了老公公和老婆婆，並請他們到京城享福。

外國童話故事 篇三

地下寶庫的國王科沃拉達

從前有個寡婦，她有一個非常漂亮的女兒。母親待人和氣，女兒卻驕傲過人。

許多小夥子都來向她求婚，但是那女兒一個也看不上。對她求婚的小夥子越多，她的驕傲勁兒便越發厲害。有一回，母親半夜驚醒，心事重重地不能入睡，她連忙取下牆上的念珠祈禱，為那使她十分頭疼的女兒的幸福祈禱。

她順便瞧了正在熟睡的女兒一眼，發現她在睡夢中微笑了。這孩子笑得這麼甜，夢見了什麼好事了呢？母親思量著，挨著女兒躺下睡著了。第二天早上，她忙問女兒說：“告訴我，我的女兒，你昨天在睡夢中微笑了，夢見了什麼好事？”

“哎呀我的媽呀，你問我夢見什麼了？我夢見有位求婚者坐著銅車來接我。他給了我一隻像星星一樣閃閃發光的寶石戒指。當我走進教堂時，人們的眼睛只盯著聖母馬利亞和我看。”

“我的孩子，瞧你的夢有多驕傲！”母親搖搖頭，可是女兒對母親的擔心不以為然，轉身忙自己的去了。

就在這一天，一個壯壯實實的莊稼漢的兒子趕著大車進了院子，求姑娘嫁他為妻，和他一起經營、過日子。母親喜歡這個小夥子，問他：“我的女兒將和你吃什麼樣的麵包？”“莊稼漢的麵包！”小夥子回答說。女兒驕傲地把他頂了回去：“即使你趕來銅車，即使你送我一隻嵌有星星般閃光的寶石戒指，我也不嫁給你！”

小夥子聽了這些驕傲的話，立即告辭，傷心地離去。

第二天夜裡，母親又從夢中驚醒，她又連忙從牆上取念珠為女兒的幸福祈禱。突然，睡在她身旁的女兒笑出了聲。“這小姑娘又在做什麼美夢！”

母親嘆了一口氣，畫了個十字，躺下睡覺，可是怎麼也睡不著。

早上，她問女兒：“告訴我，我的女兒，你昨天在夢中笑出了聲，究竟夢見什麼了呀？”

“唉，我還能夢見什麼呢？我夢見有位求婚者坐著銀車來接我，還送給我一個金頭飾。我去教堂的時候，人們更多地盯著我而不是盯著聖母馬利亞看。”

“你說什麼？我的女兒，你的夢有多驕傲啊！快祈禱吧，女兒，快祈禱！

外國經典童話故事 篇四

白兔和他的敵人

●[美]哈利斯

瀝青孩兒的故事

狐狸未能捉到白兔，他永遠也不會捉到白兔的。但是，有一次，白兔的遭遇可真夠危險的了。這件事是這樣發生的：一天，狐狸決定把白兔用到響尾蛇身上的一條計謀施展到白兔身上。他搞了些瀝青，細心地動手幹起來，很快就做了一個假人。這個假人看起來像個小孩兒，狐狸就管它叫“瀝青孩兒”。

然後狐狸拿起瀝青孩兒，把它放在大路旁，他自己就藏在附近的樹叢裡。沒等多長時間，白兔走過來了，並且看見了瀝青孩兒。這個小傢伙孤零零蹲在路旁，頭上還帶著一頂帽子，白兔想同這個黑油油的可笑的小傢伙說說話。

“早安！”白兔先打招呼，“今天天氣真好啊，是不是？”

瀝青孩兒一言不發，白兔靜靜地等待。

“你今天身體可好啊？”白兔問。

白兔又等了一會兒，瀝青孩兒仍然緘默不語。

“你身體到底怎麼樣啊？你聾嗎？！”白兔問，“如果你聾的話，我說話的聲音可以再加大一點。”

瀝青孩兒仍然閉口不答，狐狸在一旁藏著仔細察看動靜。

“你太不禮貌了，”白兔說。“如果你不脫掉你那個帽子並回答‘你好’，我就狠狠地揍你一頓，算是對你的教訓。”

狐狸暗自發笑，瀝青孩兒仍然不語。

白兔問“你好”，接著又重複了三四遍，瀝青孩兒始終不做聲。

白兔動怒，給了它一拳。這就是個危險的開端。他一打，手就粘上了。瀝青孩兒太重，白兔無法掙脫，心急如焚。瀝青孩兒既不動，也不吭。狐狸暗喜，繼續在一旁等待時機。

“放開我！”白兔大吼道，“不然我就用頭撞你，那你可吃不消。”

白兔一急之下就用頭去撞瀝青孩兒，他的頭也粘上了。

這時狐狸從樹叢裡爬出，走上前，問：“你好哇，白兔老弟？你在這裡幹什麼呀？”

狐狸笑啊，笑，笑得在地上滾來滾去。

“我想，你今天將會跟我一起去共進午餐了吧？這一次我還準備著甜菜呢！我相信你一定會很喜歡的。”狐狸又笑了，“哈哈，我現在就去撿些柴來，生起一堆大火，今天我要吃烤兔子肉，也不用什麼炒鍋了。”狐狸說。

白兔的處境很危險，但是他不怕，他只是假裝害怕，便懇求說：“狐狸大哥呀，你拿我怎麼辦都行，但是請不要把我扔到樹叢裡去。你可以燒我，但是，你千萬別把我往樹叢裡扔。”

狐狸想好好處治白兔一番，想狠狠地傷害他一傢伙，聽了白兔說的話，他又不喜歡他的第一號方案了，於是他說：“生一堆大火太麻煩了，我想我還是把你活活吊死為好。”

“你把我吊死也好，溺死也好，”白兔說，“可是你無論如何不能把我扔進樹叢裡。”

狐狸記起法官老熊未能把白兔淹死的事，所以他說：“我沒有吊你的繩子，附近也沒有水。我想還是剝你的皮吧！”

“剝我的皮也行，狐狸大哥，”白兔說，“砍我的腿也可，不過，你千萬別把我扔進樹叢裡。”

聽罷，狐狸拽住白兔的後腿，把他同瀝青孩兒分開，用力把他扔進了樹叢裡。只聽樹叢裡響了一聲，狐狸眼睜睜地站在那裡等著看熱鬧。他想：“將會發生什麼情況呢？”

後來他聽到一個聲音，是有人在叫他。他仔細一看，發現白兔已到達樹叢的另一邊。白兔正坐在一根木頭上刷他毛上的瀝青哩！他抬起頭對狐狸喊：“狐狸老兄啊，狐狸老兄，難道你還不知道我從小就常在樹叢裡玩耍嗎？你把我扔進樹叢裡，就算你老兄送我到家啦！”

這時狐狸才明白過來，剛才他被白兔給攪糊塗了，上當受騙了。“白兔太聰明瞭，我收拾不住他。”他對自己說。他決定目前暫且不理他，等個好機會再說吧。

這段離奇的故事就結束了：這是白兔所受到的最後幾次教訓當中的一次，但是他給狐狸的教訓才僅僅是開始。

白兔的坐騎

米杜太太是白兔的一位好鄰居。她為人和氣，人人都喜歡拜訪她。她有三個女兒，她們喜愛跳舞、唱歌，好聽各種各樣的故事。有一天，有人在她們面前講了瀝青孩兒的故事。那人講完走後不久，白兔也來看望米杜太太了，米杜太太問明瞭白兔有關瀝青孩兒的故事後，姑娘們都笑了，可是白兔坐在那裡卻不動聲色。他想讓她們笑個痛快。最後，白兔大腿壓在二腿上，微微一笑，說：“女士們，女士們，狐狸曾經當我爹的坐騎達三十年之久。也可能更長些，不過，我只知道這麼三十年。後來，因為狐狸年邁，腿腳不靈，不能當一匹好的坐騎了，我爹便打發他走了。”

次日，狐狸來看望米杜太太。當他再次恥笑白兔時，米杜太太和姑娘們向他重複了白兔說過的那些話。狐狸齜齜牙，看來很生氣。他離去的時候說：“女士們，我現在不予辯駁，但是我要讓白兔來到這裡，當著大家的面，把他自己的話收回。”

狐狸憤憤地辭別了米杜太太，徑直奔向白兔家。白兔正在等候著他，但是卻關著門兒。狐狸叩門，無人應聲。狐狸再叩門：嘣！嘣！

這時白兔假裝著聲音虛弱地低聲問：“是你嗎，狐狸大哥？我一個人在家呀，我生病了。快去給我請醫生吧，狐狸大哥，跑快點。”

“白兔弟弟，”狐狸說，“米杜太太要舉行一個宴會，姑娘們都到齊了，我答應把你帶去。宴會上少了你，姑娘們可不高興，她們讓我來請你了。”

“我病得太難受了。”白兔回答說。

“哦，沒那麼嚴重吧。”狐狸說。

“我走不動埃”白兔說。

“我送你。”狐狸回答說。

“怎麼個送法？”

“抱祝”

“但是，你會失手的。”

“不，我不會失手。我會很細心的。”

“不行，不行。”白兔說，“如果你樂意送我去的話，你就得揹著我。”

“好吧，我就揹著你。”

“不過，沒有鞍子我可騎不好。”

“我家有馬鞍，我可以把它拿來。”

“沒有馬勒我還是不能騎。如果不拉住馬勒，我會從馬鞍上摔下來的。”

“馬勒我也有。”

“好吧，雖然我大病在身，如果你戴上馬鞍和馬勒把我背到米杜太太家，我就能去參加宴會了。”

“我不能把你背到米杜太太家。我可以揹你，快到她家，然後你就屈尊走幾步吧！”

“可以吧！這問題不算太大。”白兔說。

白兔應允之後，狐狸就回家戴馬鞍和馬勒。

“他想戲弄我，”白兔想，“然而我懂得怎樣對付他。”然後他起了床，梳梳頭，準備去赴宴，狐狸很快就回轉來，身上佩戴著馬鞍、馬勒，活像馬戲團裡的小矮馬。他停在門前，就同一匹真馬一樣站在那兒等候著白兔，白兔開了門，跳上鞍，就出發了。

因為狐狸的頭上拴著馬勒，他看不見騎在馬勒上的白兔在幹什麼。但當白兔抬起一隻腳的時候，狐狸覺察出了這個動作。

“白兔弟弟，你在幹什麼呀？”狐狸問。

“我把左褲管向下拉一拉，狐狸大哥。”

後來白兔又把另一隻腳向上抬了抬。

“現在你在幹什麼呀，白兔弟弟？”

“我把右褲管向下拉一拉，狐狸大哥。”

但是，事實上白兔一直在戴踢馬刺。當他們距米杜太太家很近時，白兔把馬刺深深地刺入狐狸的兩肋，狐狸被刺疼了；無法忍耐，就拼命地奔跑起來。他一生中還沒跑過這麼快呢！當他們到達時，米杜太太和姑娘們都在門廊下坐著，但是，白兔並不在大門口下鞍。他又向裡邊騎了點，才跳下來把狐狸拴在籬笆上。然後，他走過去跟米杜太太和姑娘們握手，進屋坐下，點上菸斗，高聲說道：“女士們，我不是同大家講過，說狐狸曾當過我家的坐騎這件事嗎？他現在跑不太快了。不過，如果我每天騎著他遛一遛，一個月之內他便會大大改觀的。”

說到這裡，白兔咧著嘴笑了，姑娘們也都大笑起來。米杜太太說：“好嘛，白兔弟弟，你有一匹好馬，當然每天都要騎一騎囉！”

他們聊著天。唱著歌，姑娘們還彈著鋼琴。狐狸卻一直被拴在籬笆上，無法掙脫。

最後白兔向大家一一告別，解下“馬”，跳上鞍，揚鞭而去。

狐狸忍氣吞聲，他順著路向前走，一句話也不說。但是白兔很瞭解他的坐騎這時心裡在想什麼，所以他這時倒有幾分擔心。狐狸順著大路慢慢地走著，待遠離米杜太太的房屋，姑娘們再也看不到他時，他就像一匹野馬一樣狂蹦亂跳起來，企圖把白免從鞍上掀到地上。但他狂跳一次，白兔就用踢馬刺刺他一次，他只好繼續往前奔跑。

狐狸走著走著又想出一個點子。他停下腳步，躺在地上打滾，這樣一來白兔便不得不從馬鞍上跳下來逃跑。

經典童話故事 篇五

大拇指

從前有一個窮苦的農民，每天晚上他坐在灶旁撥火，他的妻子坐著紡線。 他說：“我們沒有孩子，這是一件很傷心的事情！我們家裡這樣冷清，別人 家裡那樣熱鬧，那樣生氣勃勃。”

妻子嘆一口氣，回答說：“是的，只要有一個孩子，即使他生得很小， 只有拇指那般大，我也很滿意了，我們照樣要全心全意地愛他。”

想不到後來妻子生病了，過了七個月，她生下了一個小孩子。這孩子雖 然四肢都完全，但是全身只有一個拇指那麼長。他們說：“這正像我們所希 望的一樣，他應該是我們親愛的孩子。”他們就按照他的大小叫他做大拇指。 雖然他們給他吃得很多，但是他並不長高，永遠像生下來的時候一樣大校 不過他眼睛裡有一股靈活的神氣，不久就表現出來，他是一個聰明伶俐的孩 子，他能做的事情總是做得很成功。

有一天，那農民準備到森林裡去砍柴，他自言自語說：“我希望有一個 人幫助我把車子送去。”

大拇指叫道：“爸爸，我會給你送車子去，你放心，車子一定在指定的 時間送到森林裡。”

父親笑道：“那怎麼行呢，你太小了，不能夠拉馬韁繩趕車子。”

“爸爸，不要緊，只要媽媽把馬具套好，我就坐在馬耳朵裡向它叫喊， 指揮它怎樣走。”

父親回答說：“好的，我們試一試吧。”

時候到了，母親套好車子，把大拇指放在馬耳朵裡，然後小傢伙就喊： “噓喲！霍特，哈爾！”他這樣指揮著馬，馬走得很好，像一個車伕趕的一 樣。車子從大路上向森林走去。當車子正要轉彎，小人在喊“哈爾，哈爾！” 的時候，有兩個陌生人朝著馬車走來。

其中一個說：“你看，這是怎麼一回事？馬車在走，車伕在叫喊，但是 看不見人。”

另外一個人說：“一定有妖怪，我們要跟著馬車走，看它停在哪裡。”

車子一直走到森林裡，正好停在砍柴的地方。大拇指看見了父親，向他 喊道：“爸爸，你看，我把車子趕來了，現在你把我拿下來吧。”

父親左手牽住馬，右手從馬耳朵裡拿出他的小兒子。大拇指非常高興。 坐在一根麥稈上。那兩個陌生人看見了大拇指，驚奇得不知道說什麼才好。 其中一個把另外一個拉到旁邊，說：“你聽我說，如果我們把那小人帶到大 城市裡去展覽，叫人出一些錢，我們可以得到很多錢。我們把他買下來吧。” 於是他們走到農民面前，說：“把這個小人賣給我們吧，我們要叫他過幸福 的生活。”

父親回答說：“不行，那是我的心肝，把世界上所有的金子給我，我都 不賣。”

大拇指聽到了他們要買他，就沿著父親衣服上的折襉爬上去，站在他的 肩頭，悄悄地向他說：“爸爸，只管把我賣給他們吧，我一定會回來的！” 父親就把他賣給那兩個陌生人，得了一大筆錢。

他們問他：“你要坐在哪裡？”

“哦，把我放在你們帽子邊上吧，我在那裡可以散散步，望望風景，不 會跌下來。”

他們照著他的話做，大拇指向他父親告別以後，他們就帶著他走了。他 們走著走著，在黃昏的時候，小傢伙說：“把我拿下來吧，我要小便了。”

帽子上坐著小傢伙的那個人說：“就在上面小便吧，我不在乎。有時候 鳥也在我身上落下一點東西呢。”

大拇指說：“不行，這是沒有禮貌的事，趕快把我拿下來。”

那人就拿下帽子，把小傢伙放到路旁的地上。他在土塊中間跳來跳去， 爬來爬去，找到了一個老鼠洞，突然跳了進去。他喊他們說：“先生們，晚 安，你們回家去吧，不必帶著我了。”然後他又嘲笑了他們一陣。他們跑過 來用棍子去戳老鼠洞，但是一點沒有用。大拇指早已爬到洞的深處了。不久， 天完全黑了，那兩個人很生氣，只得帶著空銀包回家去。

大拇指曉得他們走了，從洞裡爬出來。

他說：“黑夜裡在田野上走很危險，容易碰斷手腳。”幸虧他找到一個 空的蝸牛殼。他說：“謝天謝地，我可以在這裡安安全全地過夜了。”於是 他就蹲在裡面。

過了不久，他正要睡著的時候，他聽見有兩個人走過，其中一個人說： “我們想個什麼方法，去拿那個富教士的金子和銀子呢？”

大拇指插嘴說：“我可以告訴你們怎麼辦。”

一個小偷很驚慌，說：“這是什麼？我聽見一個人在說話。”

他們站著仔細聽，大拇指接著說：“你們帶我一道去，我可以幫助你們。”

“你在哪裡？”

他回答說：“你們只管在地上找，注意聲音是從哪裡來的，便知道了。”

小偷們終於找到了他，把他抱了起來。他們說：“你這個小傢伙，你怎 麼能夠幫助我們呢！”

他回答說：“你們聽著，我將從鐵柵中爬到教士房間裡去，把你們所要 的東西遞給你們。”

他們說：“好的，我們看看你的本領。”

他們到了教士的房屋前，大拇指爬進房間裡，馬上就用盡氣力叫喊：“這 裡所有的東西，你們都要嗎？”

兩個小偷很慌，說：“說話輕一些，不要驚醒了人。”但是大拇指假裝 不懂得他們的話，又重新喊道：“你們說什麼？這裡所有的東西，你們都要 嗎？”

睡在隔壁房間裡的保姆聽見了這些話，就起身坐在床上，仔細聽著。那 兩個小偷嚇得朝後跑了一段路，方才鼓起勇氣，想道：“那小傢伙在和我們 開玩笑。”他們走回來，悄俏地向他說：“現在老老實實地遞點東西給我們 吧。”大拇指又盡力地喊：“我要把所有的東西遞給你們，只管把手伸進來 好了。”正在傾聽的保姆把這句話聽得清清楚楚，就跳下床來。跌跌撞撞地 衝到門旁。兩個小偷連忙逃走，好像在暴風驟雨的夜裡，打獵的魔王帶著大 批人馬在追他們一樣。保姆因為看不見，去點了一盞燈。等到她拿著燈回來， 大拇指已經逃到穀倉裡去了，沒有被她看見。保姆把所有的角落都察看過了， 沒有找到什麼東西，就回到床上去睡覺，她以為剛才不過是睜著眼睛、豎著 耳朵做了一個夢。

大拇指爬到稻草裡，找了一個很好的睡覺地方；他預備在這裡休息到天 亮，然後回家去。但是他還要遇到一些事情呢！真的，在世界上有的是災難 和困苦！天剛剛亮，保姆已經起床喂牲口。她第一件事是到穀倉裡去拿一滿 抱稻草，她拿起了稻草，恰巧大拇指躺在裡面。他睡得很熟，沒有覺得，一 直到母牛把他連稻草一起吞到嘴裡的時候，才醒過來。他喊道：“啊，天啊， 我怎麼落到碾米廠裡來了！”但是他馬上就發現自己在哪裡。他很當心，不 讓自己滾到牙齒中間被母牛咬碎。但是他終於跟著稻草一起被滑到牛胃裡 去。他說：“這兩個小房間里人們忘記造窗子，沒有陽光晒進來，我也沒有 帶燈來。”總之，他認為這個住所很壞。最糟糕的是，稻草不斷地從門裡進 來，越來越多，弄得地方越來越窄了。到後來，他嚇得拚命地叫喊：“不要 再給我送飼料來了，不要再給我送飼料來了！”保姆正在擠牛奶，聽見說話， 沒有看見人，而且說話的聲音同她夜裡聽見的聲音一樣，她嚇得從坐著的小 椅子上滑了下來，把牛奶潑翻了。她急忙跑到主人那裡，叫道：“啊，天啊， 教士先生，母牛說起話來了。”

教士回答說：“你瘋了。”他親自到牛欄裡去看發生了什麼事情。他剛 剛伸進一隻腳去，大拇指又在叫喊：“不要再給我送飼料來了，不要再給我 送飼料來了！”教士自己也嚇慌了，以為有妖怪跑到了母牛肚子裡，就叫人 把它殺掉。母牛殺死了，藏著大拇指的牛胃被丟到垃圾堆上。大拇指費了很 大氣力，才弄出一條小路來，但是當他要伸出頭來的時候，又遇到了一個新 災難。一隻餓狼跑過來，把整個牛胃一口吞下。大拇指沒有失去勇氣，他想： “也許狼還肯聽我的話。”於是他在狼肚子裡喊道：“親愛的狼，我曉得一 個地方。那兒有你很愛吃的東西。”

狼說：“到哪裡去拿吃的東西呢？”

“在某處一所屋子裡，你從廚房的陰溝裡爬進去，可以找到餅子、豬油 和香腸，你要吃多少有多少。”大拇指把他父親的房子仔細講給它聽，狼不 等他說第二遍，一到晚上，就從廚房的陰溝裡擠進去，在儲藏室裡大吃特吃。 它吃飽了想走出去，但是它的身體變粗了。沒法從進來的地方出去。大拇指 早已預料到這一著，他在狼肚子裡大聲吵起來，盡力狂叫大喊。狼說：“你 靜一些吧，不要把人們吵醒了。”

小傢伙回答說：“唉，什麼話，你已經吃飽了，我也要快樂快樂埃” 他又盡力叫喊，終於吵醒了他的父母。他們就跑到儲藏室前，從門縫裡朝裡 面張望，他們看見一隻狼在裡面，就跑回去，父親去拿斧頭，母親去拿長鐮 刀。

他們進儲藏室的時候，父親說：“你留在後面，我先打狼一斧頭，如果 狼沒有死，你就一鐮刀，把狼肚子割破。”

大拇指聽見他父親的聲音，叫道：“好爸爸，我在這裡，我藏在狼的肚 子裡。”

父親非常高興，說：“謝天謝地，我們親愛的孩子回來了。”他叫妻子 扔掉長鐮刀，免得碰傷了大拇指。他舉起斧頭，照準狼的頭上打去，狼倒下 死了。他們找來了刀子和剪子，割開狼的肚皮，把小傢伙拖了出來。

父親說：“啊，我們為你操了多少心喲！”

“是的，爸爸，我在外面跑了許多地方，謝謝上天！我現在又吸到新鮮 空氣了！”

“你究竟到過哪些地方？”

“啊，爸爸，我到過老鼠洞裡、母牛肚子裡和狼肚子裡，現在我跟你們 在一起了。”

父親和母親說：“把世界上所有的財寶拿來，我們再也不賣掉你了。” 他們就擁抱著親愛的大拇指，給他吃，給他喝，還叫人給他做新衣服，因為 他原來的衣服已經在旅行中弄得破破爛爛了。

外國童話故事 篇六

曾祖父十分隨和、聰明和善良，我們都很尊敬他。本來，就我能回憶起來的，他是祖父或叫外公。但是自從我哥哥腓德烈的小兒子誕生到我們這個家庭以後，他便升格為曾祖父了。他在世時沒有能夠再往上升，他很喜歡我們大家，可是他似乎不很喜歡我們的時代。“舊時代是最好的時代！”他說道。“那時很安穩很牢靠！而現在，幹什麼都拼命地奔波，什麼事都顛三倒四。年輕人一說話就對國王評頭論足，就好像國王和他是平輩。街上隨便誰都可以把爛布浸上臭水，再把水擰到有身份的人的頭上。”

講這些話的時候，曾祖父總是臉紅脖子粗的。但沒過多久，他那和藹的笑容又露出來了，於是他加上幾句：“嗯，是啊！也許是我錯了！我站在舊時代，在新時代裡怎麼也站不穩腳根。願上帝指引我！”

曾祖父講起舊時代的時候，舊時代好像又回到我身邊來了。我幻想我坐在僕人跟從的金馬車裡，看到各個同業公會的人抬著自己行會的招牌，吹吹打打，手持著彩旗在街上走著。我化了妝參加歡慶聖誕節的有趣晚會，玩罰物遊戲。大家知道，那個時代也有可怕殘酷的事，棒子、輪子上血肉橫飛。可是殘酷的事總有一種誘人、令人頭腦清醒的東西。我還感受到了許多美好的事，想到丹麥貴族給予農民自由①，想到丹麥王儲廢除買賣奴隸②的事情。

聽曾祖父講他年輕時候的這些事很令人愉快。然而那個時代以前的時代才是最美好的時代，十分昌盛強大。

“那個時代很野蠻！”哥哥腓德烈說道。“謝天謝地我們已經脫離了那個時代！”他直截了當地對曾祖父說。這雖然不太成體統，可是我還是很尊敬腓德烈的。他是我最大的哥哥，他說，他滿可以做我的父親，他是很喜歡開玩笑的。他高中畢業的時候得分最高，他在父親的辦公室裡也表現得很能幹，不久就可以參加父親的生意了。曾祖父最喜歡找他來聊天，可是他們總是爭辯不休。他們兩人互不瞭解，也不可能瞭解，全家人都這麼說。不過雖然我年紀很小，我仍然很快就感覺到，他們兩個人誰也離不開誰。

曾祖父睜大炯炯有神的眼睛聽腓德烈講或讀關於科學上取得進步的事；關於大自然威力的新發現；關於我們時代的一切奇異的事情。

“人類變得更加聰明瞭，可是卻沒有變得更好！”曾祖父會這樣說，“他們發明了最可怕的武器互相殘殺。”

“這樣戰爭結束得更快了！”腓德烈說道。“人們不用再等七年才能重享和平幸福③！世界太沖動了，不時總得放掉點血，這是必要的！”

一天腓德烈對他講了發生在我們時代一個小城市裡的真人真事。市長的鐘——市政廳上面的那隻大鐘，為城市和市民報時。鍾走得不那麼準，不過全市都按它報的時辦事。這時火車來到了這個國家。火車是和各國都相連的，所以人們必須知道準確的時間，否則便會撞車。火車站有一個依照陽光定時的鐘，走得很準。但市長卻沒有，現在全城的人都按照火車站的鐘辦事。

我笑了起來，覺得這是一個很有趣的故事。可是曾祖父不笑，他變得嚴肅起來。

“你剛才講的這個故事包含著許多道理！”他說道。“我也懂得你對我講的意思，你的鐘很有教益。聽了以後，令我想起了我的父母親的那隻掛鉛錘的、簡樸的老波爾霍爾姆鍾；它是他們的、也是我童年時代的計時器。鍾走得可能不太準，但是它在走。我們看著指標，我們相信它，而不去想鍾裡面的齒輪。當時的國家機器也是這樣的，大夥兒對它有安全感，相信它的指標。現在的國家機器已經成了一隻玻璃鍾，人們可以看到裡面的機器，看見輪子在轉動，聽到它絲絲在響，大夥兒很擔心它的發條和齒輪！我在想，它是怎麼敲響報時的，我失去了童年時代的信心。這便是現在這個時代的弱點。”曾祖父講到這裡很生氣。他和腓德烈談不到一起。但是他們兩個又分不開，“就像舊時代和新時代一樣！”——在後來腓德烈要出遠門，要去美國的時候，他們兩人和全家都感覺到了這一點。那是為了家事必須作的一次遠行，卻是一次令曾祖父感到痛苦的離別，這次路途又那麼遠，要越過大洋到世界的另一邊去。

“每十四天你就會收到我的一封信！”腓德烈說道，“甚至比信更快，你會通過電報得到我的訊息。日縮短為時，時縮短為分了！”

腓德烈在英國上船的時候，就通過電報傳遞了他的問候，比一封信還要快，即便讓飛雲作郵差也不至如此快。他在美國一上岸，又打來一個電報問候，他到美國只不過是接到電報前幾個小時的事。

“這真是上帝的旨意，恩賜了我們的時代！”曾祖父說道。“賜給人類的幸福！”

“這種自然的威力是首先在我們國家被發現，被披露的④，腓德烈曾告訴過我。”

“是啊，”曾祖父說道，吻了我一下。“是啊，我曾注意過那雙首先發現、瞭解這種自然力的溫柔眼睛。那是一雙孩子氣的眼睛，就和你的一樣！我還握過他的手呢。”他又吻了我一下。

過了一個多月，腓德烈在一封信裡說，他已經和一個年輕美麗的姑娘訂了婚。他保證全家都會喜歡這個姑娘的。她的照片也被寄來了，大家先用眼睛看，後用放大鏡瞧。因為那張照片的妙處經得起用最精確的放大鏡瞧。是啊，用最精確的放大鏡越看越像真人。這是任何畫家、即使是舊時代最偉大的畫家也做不到的。

“要是當年有這樣的發明就好了！”曾祖父說道，“那麼我們便可以面對面地看世界上那些為人造福的偉人了！——這個姑娘的模樣多麼溫柔，多麼美麗啊！”他說道，透過放大鏡仔細地瞧著。“她一走進家門，我就認得出她來的！”

但是，這樣的事差一點兒沒有出現。幸運的是，危險出現時，我們一點兒都不知道。

這對新婚夫婦歡喜、安康地到了英國，他們要從那裡乘汽輪來哥本哈根。他們看到了丹麥的海岸，看到了西日德蘭那白色的沙崗。這時颳起了風暴，他們的船在一個海底沙堆上擱了淺。海浪洶湧，就要把船擊碎；什麼救援船都不起作用。黑夜降臨了，在一片黑暗中一枚明亮的救生箭從岸上射向擱淺的船，它把救生繩索帶到船上，於是船上的人和岸上的人便取得了聯絡。沒有多久，那位美麗年輕，容光煥發的人坐在救生籃裡，經過波浪翻滾的海面被拖上岸來。她年輕的丈夫沒過多久也到達陸地，站在她的身旁，她感到無限歡樂和幸福。船上所有的人都得救了，這時天還沒有亮。

那時我們在哥本哈根睡得十分香甜，沒有想到過悲傷，也沒有想過危險。當我們聚在一起喝早餐咖啡的時候，傳來了謠言，一份電報帶來一艘英國汽輪在西海岸沉沒的訊息。我們心裡害怕極了。但是就在同一個時間裡那些遇救的人也發來了電報，歸途中的親愛的腓德烈和他年輕的妻子，很快就要和我們團聚了。

大家都哭了；我也跟著哭，曾祖父也哭了。他合起了雙手——我可以肯定——他在頌揚新的時代。

那天曾祖父為修建漢斯·克里斯欽·奧斯特紀念碑⑤捐了二百塊銀幣。

腓德烈帶著他的年輕妻子回到家裡，當他聽到這些事情的時候，他說道：“很對，祖父！現在我還要給你念一念奧斯特多年以前就寫過的關於舊時代和我們的時代的話！”

“他的意見和你的意見是一樣的嗎？”曾祖父說道。“是的，你不用懷疑！”腓德烈說道。“你也在內，你為修建他的紀念碑捐了錢！”

①腓德烈六世年輕時，因其父克里斯欽七世患精神病他便以王儲身份攝政。他於１７８８年宣佈廢除農奴制。

②腓德烈六世還是王儲時曾於１７９２年３月１６日宣佈禁止向丹麥運進黑奴。

③“人們不用再等七年才能重享和平幸福”，係指１７５６—１７６３年英國、普魯士和漢諾威為一方，法國、奧地利、俄國、薩克森、瑞典和西班牙為另一方，在歐洲、美洲、印度和海上的七年戰爭。

④“這種自然威力……被發現被披露”，係指奧斯特於１８２０年從有電的線圈上發現磁場一事。

⑤為修建奧斯特的紀念碑而進行的籌備募捐活動進行了２０年。奧斯特是安徒生的好友，也是安徒生很尊重的科學家。他對安徒生相信科學有很大影響。安徒生在世時，曾積極參加建紀念碑的籌備工作。奧斯特的紀念碑（上有銅像）於１８７６年９月２５日落成時，安徒生已經去世了。