編輯3個月試用期總結

編輯3個月試用期總結

從7月來到單位至今，已過去了3個月的時間。試用期期間，在公司領導和同事的關心、指導下，我很快熟悉了公司的環境，適應了新的工作崗位。在這段時間裏，我的主要工作任務為校對和翻譯，現將試用期的工作情況簡要總結如下：

一、主要收穫

（一）專業理論學習，不斷提高自身認識。

進入一個新的工作環境，最能發現自身的不足。作為一名新人，我堅持把學習作為自我完善和提高的重要途徑。在集團“揚帆起航”的新人培訓中，我認真學習公司制度，熟悉公司的企業文化，同時認真思考，分析總結，對企業工作有了一定的認識。此外，我還看了相關的理論書，如《<標點符號用法>解讀》《<出版物上數字用法>解讀》《<漢語拼音正詞法基本法則>解讀》，以及《出版專業實務》和《出版專業基礎》，以提高自己的理論素養，完善自身知識層面的不足。

（二）校對和翻譯能力有所提高。

在試用期期間，我做過的翻譯任務有：《絕壁長廊》光盤內容簡介、《創新動力》光盤內容簡介、《開心學漢字》系列書目簡介、合同翻譯；做過的校對任務有：《我的髒乎乎冒險日誌》《粵港澳大灣區海洋高端設備發展研究》《美育》（六年級）《綜合教程》（三年級下、高二上）《旅遊史地知識》。此外，還參與了《幼小銜接同步練習》的質檢工作，PPT製作，6本兒童雙語繪本的中英文校對，以及語文三上、四上以及輔導版電子書的校對工作。

    通過接觸不同題材的翻譯和校對任務，不僅能讓我從多維度發現問題，並在解決問題的過程中更新和加深某一領域的專業知識，及時進行學習和積累，還能讓我更加註重工作細節，在思考問題的主動性上也有所提高。

二、需要改進的地方

回顧三個月以來的工作，我雖然做了一些事情，在各方面取得了一定的進步，但也清醒地認識到自己還存在許多不足之處：

（一）專業理論學習的深度和廣度不夠，尤其是將理論用於實踐中的能力還比較欠缺。正因為學習不夠，向同事分享的東西也不夠。因此，加強學習是我未來工作中必須長期堅持的一項重要內容。

（二）工作的自信心不夠。有時認為自己底子薄，與同事差距大，工作起來缺乏自信心，會把一些任務想得過難，從而影響工作效率。今後我應加強與領導和同事的溝通，積極調整心態，以最佳的狀態投入到工作中去。