2021日語導遊詞荊州

日語導遊詞荊州1

荊州市は江漢平原の奧地にあり、長江は西から東に向かって全市を橫斷している。東は武漢市とつながっています。西は宜昌市と境を接しています。南は湖南省と境を接しています。北は荊門市と隣接しています。総面積1。41萬平方キロメートルで、そのうち平原湖區は78%を佔めています。8%で、丘陵の低い山嶽地帯が21%を佔めています。2%の耕地面積。15萬ヘクタールです。

荊州市は荊州、沙市の2區と江陵、公安、監利の3県を管轄して、鬆滋、石首、洪湖の3市を代行管理して、全市の総人口の630。12萬人で、湖北省の総人口の10を佔めています。5%です。市內には漢、回、蒙、土家など30民族が住んでいます。中心市街地の面積は54平方キロメートルで、人口は75萬人です。

荊州は亜熱帯季節風気候區に屬している。光エネルギーが十分で、熱量が豊富で、霜がない期間が長いです。多くの年の降雨量は1100-1300ミリの間にある。4-10月の降水量は年間80%を佔め、太陽の放射量は年間75%を佔めています。10℃の積温は年間80%で、全市の川が交錯し、湖が密佈しています。大小の川があり、全部長江水系に屬しています。主に揚子江干流と支流鬆滋川、虎渡河、レンコン池河、調弦川などがあります。全市には千ムー以上の湖が30餘りあります。総面積は8萬ヘクタールあります。その中の洪湖は湖北省第一大湖で、総面積は3です。55萬ヘクタールです。

荊州は観光資源が豊富で、文化旅行、生態旅行が盛んです。市內には有名な荊州の古城があり、人口に膾炙する三國志の物語があり、古くて素樸な江漢の民俗があります。紀南城、関公廟、章華寺、烏林古戦場、華容道などの人文景観が深く、荊州博物館は國家初の「4A」博物館と評され、全國地市級博物館の第一位に位置し、館蔵文化財は12萬件餘りに達しています。「洪湖水を1曲歌い、天下に知られている」と洪湖湘鄂西革0根拠地の瞿家灣、周老咀などの革命舊跡はすでに國家級愛國主義教育基地に組み入れられています。境內の山紫水明、湖が縦橫に走り、典型的な水郷園林都市である。近年に開発された鬆滋危水景區、洪湖漁家リゾート區と石首白鳥洲の鹿自然保護區などの自然景観が忘れられます。

日語導遊詞荊州2

皆様、おはようございます。今日は有名な荊州の古城を見學します。

三國の話を聞いて、荊州に行きたいと思います。荊州というと、小説「三國志演義」の劉備が荊州、魯粛を借りて荊州、呂蒙襲荊州、関羽が荊州を失ったというよく知られた三國の物語を自然に思い浮かべます。千百年來、荊州の古城に三國の歴史の煙雲の古跡を探る手がかりとなる人、古來を訪れる人、幽默を探る人が後を絶たない。皆様の現地ガイドとして、荊州の古城が二千年以上にわたって発展してきた歴史絵巻をこのような機會にお見せすることができて光栄です。

私たちが今位置しているのは荊州城東門外です。皆さんの前のこの數十メートルの幅の川は堀です。戦爭をする時、敵の城を攻める自然の障壁です。今はこの川で毎年盛大な國際ドラゴンボート招待試合が行われます。城に入る前に、まず荊州の古城の歴史的背景を紹介させていただきます。

荊州城は、また江陵城と呼ばれています。現在、我が國の南方保存の最も完備した古代城池で、1982年國務院が初めて公佈した全國24の歴史文化都市の一つです。1996年、荊州の古い城壁は國務院に公佈され、全國重點文化財保護機構となりました。2000年には荊州の古城を中心とした荊州市は國家観光局に中國優秀観光都市と命名されました。

荊州の歴史を顧みると、中國の上下五千年の文明史と緊密につながっていると言えます。ご存知のように、中華民族は炎黃の子孫で、黃帝と炎帝の部落が合併して中國を統一した後に、九州(冀、yan、青、徐、揚、荊、豫、樑、雍)を割いて、荊州はこの古い九州の一つです。

荊州という名稱は、戦國時代の典籍である『尚書?禹貢』の荊及び衡陽は荊州のみであったが、當時の荊州の面積は大きく、春秋戦國時代の楚國は荊州域に興った。史料によると、周莊王八年(つまり紀元前689年)に、楚文王が都を今の荊州城北五キロの紀南城に移した。楚國はここで411年にわたって都を立て、前後に二十個の國王を経て、黃河流域の中原文化の輝きとともに、古代ギリシャや古代ローマ字文化に匹敵する楚文化を創造した。楚成王(紀元前671～525年)が在位していると伝えられていますが、揚子江の景勝を見るために、荊州城區に飛樓百尺照湖を建て、燕趙千華月眉の諸宮と宮船埠頭があります。この諸宮と宮船埠頭は今日の荊州城の原形です。秦昭王二十九年(即ち紀元前278年)、秦の名將は白起率兵を率いて楚國を攻撃し、江漢の間の地域を佔領しました。秦は楚都に南郡を設けました。當時の全國三十六郡の一つです。その後、秦はまた今日の荊州城の地方で江陵県を設立しました。地で川に臨み、近州に高山がなく、すべての丘陵阜があります。だから江陵と呼ばれます。紀元前106年、漢武帝は荊州刺史部を創立し、全國の十三州の一つとして、荊州から行政區畫の名稱になりました。

秦漢以降、荊州は歴代王朝の王置府の重鎮となり、ずっと州、郡の一級治所であり、ある王朝はここで都を立てた。三國の時、ここは覇権爭いの要津で、孫劉連合は赤壁で曹操軍を破りました。劉備は翌年に孫権に荊州を借りて、これをもとにして急速に蜀の勢力を発展させました。その後、東晉の末の安帝、南朝の斉和帝、梁元帝、後樑宣帝、隋の後樑王、唐末の五代十國の時の南平國王など、11つの紛爭王侯がここで帝(王)の都を稱え、100年餘りも続いた。唐代の荊州は陪都で、南郡と呼ばれ、長安城と南北に呼応しました。宋が建立された後、ここに江陵府を置く。元初は江陵府を出発総管理府に改めた。明日の初めにまた荊州府を設ける。清朝は明朝の制度を踏襲した。民國の時、荊州は湖北省第四行政都察區に屬しています。中華人民共和國が成立した後、荊州城は湖北省荊州地區の専門職員公署と江陵県人民政府機関の所在地です。1994年、舊荊州地區と沙市が合併して荊砂市を設立し、1997年に荊州市と改名し、荊州城は荊州市六県市二區の荊州區所在地となりました。

荊州城は天下の中に位置しています。江湖の會は、昔から兵家が必ず爭うところです。諸葛孔明はかつて、荊州の北は漢沔、利盡南海により、東は呉、會、西は巴、蜀に通じ、武の國を使うと言いました。漢の時代には耿直な忠烈で有名な宰相李固、三國の名將関羽、周瑜、呂蒙、陸遜、晉代文武両道の大司馬陶侃が荊州を鎮守したことがあります。晉代の詩人謝霊運、鮑照、唐代の宰相張九齢、張カンボムの、大文學者韓愈、元稹及び宋代の政治家王安石などの歴史上の人物も務めたことがありません。同一の職務また、歴代の多くの重大な農民蜂起も、荊州を重要な攻撃目標としていました。例えば、西漢末の王匡、王鳳、唐末の黃巣、元末の陳友諒、明末の李自成、張獻忠などの農民蜂起軍が荊州城を攻略しました。

日語導遊詞荊州3

荊州の古城は江陵城ともいう。わが國の歴史文化都市の一つです。南は沙市に隣接し，長江に寄りかかっている。城壁は湖の光と水色の中をぐるぐる回って、地勢によって起伏して、湖の池に沿って迂迴して、くねくねと伸びて、形は遊龍のようです。雄大な古城は2000年以上の歴史を持っています。秦漢から城郭がそびえています。五代十國の後、煉瓦城を建て始めました。現在は完全に古い城壁を保存しています。清順治三年(西暦1646年)のために明城壁によって建てられました。ここ數年來、城壁の內外に沿って多くの新しい観光スポットが建設されました。

「三國志演義」の劉備が荊州、関公の油斷で荊州を失ったという話はよく知られています。ここは「兵家の必ず爭うところ」です。の荊州です。この有名な文化都市は、広大で豊かな江漢平原の西に位置しています。漢の時には全國が36州に分かれていますが、ここは北に荊山があることから名付けられました。東晉以後、いくつかの皇帝がここに都を建てて、この城を歴代の王朝の屯兵が府の重鎮を置いて、兵家の必ず爭う地にならせました。

荊州城は江湖の會に位置していますので、東南西北の水陸交通の要となります。ここは土地が肥沃で、気候が温和で、土産が豊富です。また、全國の重要な商業センターの一つでもありました。

荊州という名稱は、上古の大禹が治水する時に定められた九州(冀、天子、青、揚、荊、豫、樑、雍)の一つで、當時の境內の荊山から名づけられました。三國以後、荊州城はずっと州、郡の一級の治所であり、あるものはここで都立國を建てたこともあります。

荊州の古城は三階に分かれています。外は水城で、中はれんが城で、中は土城です。當時は城壁の陥沒を防ぐため、洪水で城が現れ、右城の足元の石のすき間にもち米の糊を入れたため、城壁は非常に強固だったと言われています。三國蜀は関雲長を荊州に鎮守し、9人の仙女が下界すると伝えられています。荊州の刀兵は動きすぎて、神地に置いて、凡人爭奪をしてはいけないと王母の命令を伝えました。関公は兄に忠誠で、荊州を譲らないので、策を考えました。九仙女は衣服のスカートで土を包んで、関公は葦を切って城を築きます。関公城は九仙女城の片隅にあり、鶏はまだ鳴らない。関公は鶏かごの蘆蓆を振動させ、雄鶏が鳴き、九仙女は恥ずかしそうに天に昇りました。これが現在の荊州城北門外の九女琢の由來です。張飛も二兄の城を築くために土を擔いだと伝えられていますが、遅くなって東の門の外に土を倒しました。今はこの二つの小口山のような土を「張飛一荷の土」と言います。これらは神話の伝説ですが、関公は東呉を防ぐために、漢代の古い城のそばに新しい城を建てました。全部歴史の記録があります。

荊州城北十華裏は、春秋戦國時代の中國南方最大の都市である「楚紀南故城」の遺跡です。楚の國には二十個の國王がいます。四百一十一年前にここに都を建てました。故城の地上、地下、城內、城外には、豊かな楚の國の文化が埋蔵されています。ここではついでに全部二千年以上前の瓦と陶片を拾うことができます。

荊州の古城の中に三國の古跡があります。関公行軍の「大鉄鍋」や「馬の飼い桶」があります。呂蒙が荊州を襲った時、守軍が甲胄を捨てて甲山を投げるなどです。城外、八嶺の山中には、三國の関羽伝説に関する遺跡が數多くあります。私たちは八嶺山の南端の帽子台を降りて、山の中を目指して、重層の松林を通り抜けて、関公かん泉のところに來ました。泉辺の碑文には「劉先主が陽に困った時、関公が師を率いて救った。これを道に取ったことがあり、人も馬も共に困窮し、忠義感泉が湧き出て、今に至るまで語り伝えられている」と記されている。今、この泉の水は茶亭のために水を汲んでお茶を入れて観光客を待っています。

悠久の歴史があり、荊州には數えきれないほどの古文書が殘されていますが、現在は荊州博物館に保存されているものが三千點以上あります。卧薪嘗膽で有名な越王の勾踐で、彼が使っている寶剣は一九六五年に荊州城北で出土しました。剣には烏篆の銘文があります。「越王勾踐、自作用剣」の八文字です。剣體は菱形模様で、三色ガラスと緑松石がはめ込まれています。刃は非常に鋭く、今も毛を吹いて切れ、泥のように削られています。

學校に來た理由で、この古城に來ました。荊州は北京や上海などの大都市と比べられませんでしたが、獨特の趣があります。荊州ではよく見られるのは古い城壁です。ここには全部で7つの城門があります。城壁に囲まれています。3月には春暖の花が咲き、一緒に自転車に乗ります。暖かい春風を迎えて、私たちの青春の歩みを城壁の下に殘します。私達の美しい思い出も殘します。

荊州には有名な観光スポットがたくさんあります。桃花島、荊州揚子江白鳥洲白以及豚國家級自然保護區、萬壽寶塔、春秋閣、金鳳飛飛、三國公園、荊州博物館などがあります。桃の花村に行く絶好のチャンスです。農家の料理を食べて、桃の花を見て、心がぱっと明るくなることが多いです。ここで都會の喧噪を離れて、桃源郷に來たようです。

日語導遊詞荊州4

皆様、こんにちは、荊州の古城にようこそいらっしゃいました。謁威衡と申します。皆様のガイドになることができてとても嬉しいです。楽しい時間を過ごしてください。

荊州といえば、三國志演義を思い出すでしょう。そこには多くの驚くべき物語があります。これらの物語の中には荊州があります。劉備が荊州を借りるとか、関羽が荊州を失うとか。荊州は昔から行軍の戦いに必勝の地だった。

荊州の古城には全部で6つの門があります。それぞれ東門、小東門、北門、小北門、西門と南門です。それぞれの城門には「雙保険」があります。前後の二つの門の間には甕城があります。城を攻める敵は死地にあります。六つの城門のもとに城樓が建てられていますが、今は東門と北門だけが城樓があります。ですから、私たちが古都を見物する一番いいところは東門と北門です。東門はまた「迎賓門」とも言われています。お客さんを迎えるところです。だから、城門は一番壯観で、特に夜が暮れてから、ネオンが明るくなりました。城門の上の賓陽樓は千萬の星が落ちているようです。大北門はまた「拱極門」とも言われています。古代から中原と京に通じる唯一の輸出です。

はい、こんなに多いと言って、みんなは荊州の古城に対して初歩的な認識があったはずです。出発前に友達に注意してください。荊州古城は今から千年以上の歴史があります。世界文化遺産に屬しています。どうぞ保護してください。勝手に壊さないでください。今は私達を一緒に荊州の古城に入り、荊州の古城の歴史の印を探しましょう。

日語導遊詞荊州5

荊州の古城は湖北省荊州市にある名所舊跡で、東南西北の4つの古い城門と新しい南門があります。城內には玄妙観、関帝廟、鉄女寺などがあります。荊州の古城は春秋戦國時代に作られ、楚國の官船埠頭と渚宮であったが、後に江陵県の治所となり、最初の城郭が現れた。楚文化の発祥の中心の一つとして、荊州の古城の周辺から大量の貴重な文物が出土しました。荊州の古い都市は歴史が長いだけではなく、劉禹錫、李白、張九齢などが詩を書いて稱賛するだけでなく、荊江のアヒル、雪の中に鳳凰、かまぼこを隠しているお土産も忘れられません。

荊州は湖北省の中南に位置し、人々がよく言う「油斷荊州を失う」という俗語がここにあります。荊州は國務院が初めて公佈した全國歴史文化名城で、數多くの名所舊跡を保存しています。その中で一番有名なのは荊州古城です。この城は完全に保存されています。東南西北の4つの古い城門と新しい南門があります。城內には玄妙観、関帝廟、鉄女寺などがあります。荊州では、多くの遺跡が三國の物語に関係しています。城北5キロ地點の紀南城は春秋戦國時代の楚の都で、保存もよかった。荊州市は東経111°150—114°050、北緯29°260—31°370に位置しています。湖北省中南部に位置し、江漢平原の奧地、長江は西から東に全市を橫斷して、全長は483キロメートルです。荊州東連武漢、西は宜昌、南は湖南常徳を接し、北は荊門、襄樊に接している。総面積は1.41萬平方キロメートルで、そのうち平原湖區は78.7%を佔め、丘陵の低い山嶽地帯は21.1%を佔めています。全市は荊州、沙市の2區と江陵、公安、監利の3県を管轄して、鬆滋、石首、洪湖の3市を代行管理して、119の郷鎮を下に置いて、18の街道の事務所、全部で3398の村(居)の委員會があって、24835の村民のグループ。

荊州市政府は荊州の城壁文化財の保護と環境整備を高度に重視し、あわせて1.3億元の資金を調達し、荊州城壁保護範囲內の約30萬平方メートルの違法建築の解體、內外環狀道路の建設、護城河の疏完と汚水対策及び周辺環境整備に用います。2004年から世界文化遺産の申請に取り組んでいます。2005年、湖北省政府を通じて正式に國家文物局に「世界文化遺産予備リスト」を提出しました。2007年1月、國家文物局は荊州城壁と西安、南京、興城の4つの明清城壁を「中國世界文化遺産予備リスト」に組み入れることで合意した。