![《徵人怨》的全詩翻譯賞析（新版多篇）]( "《徵人怨》的全詩翻譯賞析（新版多篇）")
- 譯文篇一年年歲歲戍守金河保衞玉關，日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環。時屆暮春白雪飄飛歸來塞外，萬里奔波渡過黃河繞過黑山。賞析篇二《徵人怨》是唐代詩人柳中庸的詩作。此詩抒寫了徵人在邊塞久戍，感到痛苦不堪，面對着荒涼的環境更是心生怨苦，表現了詩人對統治者窮兵黷武的譴責。詩...
- 8442
![玉階怨原文及翻譯，玉階怨賞析]( "玉階怨原文及翻譯，玉階怨賞析")
- 玉階怨原文作者：李白〔唐代〕玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。(水晶一作水精)玉階怨譯文及註釋譯文玉石砌的台階上生起了露水，深夜獨立很久，露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔着簾子望着玲瓏的秋月。註釋羅襪：絲織的襪子。卻下：放下。玉階怨譯文及註釋二譯文...
- 15866
![怨詩行原文及翻譯，怨詩行賞析]( "怨詩行原文及翻譯，怨詩行賞析")
- 怨詩行原文作者：佚名〔未知〕天德悠且長，人命一何促。百年未幾時，奄若風吹燭。嘉賓難再遇，人命不可贖。齊度遊四方，各系太山錄。人間樂未央，忽然歸東嶽。當須蕩中情，遊心恣所欲。怨詩行簡析《怨詩行》，屬於《相和歌辭》。《怨詩行》和《怨歌行》本是一曲。這個樂府詩題的詩，無論內...
- 19149
![長信怨原文及翻譯，長信怨賞析]( "長信怨原文及翻譯，長信怨賞析")
- 長信怨原文作者：王昌齡〔唐代〕金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。熏籠玉枕無顏色，卧聽南宮清漏長。高殿秋砧響夜闌，霜深猶憶御衣寒。銀燈青瑣裁縫歇，還向金城明主看。奉帚平明金殿開，暫將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。真成薄命久尋思，夢見君王覺後疑。火照西宮知夜...
- 12358
![閨怨原文及翻譯，閨怨賞析]( "閨怨原文及翻譯，閨怨賞析")
- 閨怨原文作者：王昌齡〔唐代〕閨中少婦不知愁，春日凝粧上翠樓。(不知一作：不曾)忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。閨怨創作背景這是唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩。唐代前期國力強盛，從軍遠征，立功邊塞，成為當時人們“覓封侯”的一條重要途徑。“功名只向...
- 19378
![怨情原文及翻譯，怨情賞析]( "怨情原文及翻譯，怨情賞析")
- 怨情原文作者：李白〔唐代〕美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。(蹙一作：顰)但見淚痕濕，不知心恨誰。怨情譯文及註釋譯文美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐着把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她心中埋怨的是誰？註釋“深坐”句：寫失望時的表情。深坐：久久呆坐。顰蛾眉：皺眉。怨情譯文...
- 6834
![《村居》全詩翻譯賞析（新版多篇）]( "《村居》全詩翻譯賞析（新版多篇）")
- 《村居》原文賞析篇一原文：水繞陂田竹繞籬，榆錢落盡槿花稀。夕陽牛背無人卧，帶得寒鴉兩兩歸。詩詞賞析：這首詩寫的是農村秋日黃昏的小景，前兩句是具體描寫村居，後兩句是從村居以外來描寫村居，意象非常豐富。農家的情況，見諸於詩的已經不計其數，很難寫出新意來。這首詩採用遠近交替...
- 30782
![閨怨原文賞析及翻譯【新版多篇】]( "閨怨原文賞析及翻譯【新版多篇】")
- 閨怨原文賞析及翻譯篇一原文：閨中少婦不知愁，春日凝粧上翠樓。(不知一作：不曾)忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。譯文一：閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心裝扮之後興高采烈登上翠樓。忽見野外楊柳青青春意濃，真後悔讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。譯文二：閨閣中的少婦從...
- 14650
![《贈汪倫》全詩翻譯賞析（新版多篇）]( "《贈汪倫》全詩翻譯賞析（新版多篇）")
- 《贈汪倫》鑑賞篇一李白斗酒詩百篇，一生好入名山遊。據袁枚《隨園詩話補遺》記載:有一位素不相識的汪倫，寫信給李白，邀他去涇縣（今安徽皖南地區）旅遊，信上熱情洋溢地寫道:“先生好遊乎？此地有十里桃花，先生好飲乎？此地有萬家酒店。”李白欣然而往。見汪倫乃涇川豪士，為人熱情好客，倜...
- 15166
![徵婦怨原文及翻譯，徵婦怨賞析]( "徵婦怨原文及翻譯，徵婦怨賞析")
- 徵婦怨原文作者：張籍〔唐代〕九月匈奴殺邊將，漢軍全沒遼水上。萬里無人收白骨，家家城下招魂葬。婦人依倚子與夫，同居貧賤心亦舒。夫死戰場子在腹，妾身雖存如晝燭。徵婦怨簡析在古典詩詞中，良人從軍、徵婦哀怨是一大習見題材。張籍《徵婦怨》卻翻出新意，以其摧心嘔血、深至沉痛而...
- 31145
![李白《送友人》全詩翻譯賞析（精品多篇）]( "李白《送友人》全詩翻譯賞析（精品多篇）")
- 譯文篇一青翠的山巒橫卧在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞着城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。《送友人》閲讀答案篇二送友人出塞①吳...
- 27077
![閨怨原文、翻譯及賞析（多篇）]( "閨怨原文、翻譯及賞析（多篇）")
- 《閨怨》原文賞析篇一原文：閨中少婦不知愁，春日凝粧上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。詩詞賞析：王昌齡的一系列宮閨怨詩中《閨怨》尤為突出。詩題為《閨怨》，起筆卻寫道：“閨中少婦不知愁”，緊接着第二句又寫出這位不知愁的少婦，如何在春光明媚的日子裏“凝粧”登樓遠眺的...
- 3682
![李嶠《風》的全詩翻譯賞析精品多篇]( "李嶠《風》的全詩翻譯賞析精品多篇")
- 參考譯文：篇一秋風吹落了樹葉，春風吹開了百花。江風捲起千尺波濤，狂風颳得萬竿翠竹歪歪斜斜。能吹落三秋的黃葉，可拂開二月的春花。能掀起江上的大浪，可刮斜萬根坡上竹。形容風的詞語有篇二當狂風在草原上盤旋、號叫、呼嘯時，颳得青草發出一片響聲。俄國作家契訶夫在《草原》中...
- 31629
![農臣怨原文及翻譯，農臣怨賞析]( "農臣怨原文及翻譯，農臣怨賞析")
- 農臣怨原文作者：元結〔唐代〕農臣何所怨，乃欲幹人主。不識天地心，徒然怨風雨。將論草木患，欲説昆蟲苦。巡迴宮闕傍，其意無由吐。一朝哭都市，淚盡歸田畝。謠頌若採之，此言當可取。農臣怨譯文及註釋譯文農民因災難頻繁生活艱苦要向君主申訴，他們不知上天意志，徒然埋怨風不調雨不順。...
- 27601
![瑤瑟怨原文及翻譯，瑤瑟怨賞析]( "瑤瑟怨原文及翻譯，瑤瑟怨賞析")
- 瑤瑟怨原文作者：温庭筠〔唐代〕冰簟銀牀夢不成，碧天如水夜雲輕。雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。瑤瑟怨譯文及註釋譯文秋夜牀蓆冰冷夢也難以做成，長空澄碧如水，夜裏雲絮輕輕地飄蕩。雁聲淒厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中夜已深，唯有明月灑着寒光。註釋瑤瑟：玉鑲的華美的瑟。冰簟：清...
- 8130
![怨歌行原文及翻譯，怨歌行賞析]( "怨歌行原文及翻譯，怨歌行賞析")
- 怨歌行原文作者：曹植〔兩漢〕為君既不易，為臣良獨難。忠信事不顯，乃有見疑患。周公佐成王，金縢功不刊。推心輔王室，二叔反流言。待罪居東國，泣涕常流連。皇靈大動變，震雷風且寒。拔樹偃秋稼，天威不可幹。素服開金縢，感悟求其端。公旦事既顯，成王乃哀歎。吾欲竟此曲，此曲悲且長。今日...
- 14967
![昭君怨·牡丹原文及翻譯，昭君怨·牡丹賞析]( "昭君怨·牡丹原文及翻譯，昭君怨·牡丹賞析")
- 昭君怨·牡丹原文作者：劉克莊〔宋代〕曾看洛陽舊譜，只許姚黃獨步。若比廣陵花，太虧他。舊日王侯園圃，今日荊榛狐兔。君莫説中州，怕花愁。昭君怨·牡丹創作背景北宋末年，徽欽二帝被虜北行，諸后妃相隨，淪落金邦。南宋愛國詩人念及此辱，無不憤慨感傷，生活在南宋末年的詞人，痛感朝廷腐敗...
- 30027
![韓翃《寒食》全詩翻譯賞析（多篇）]( "韓翃《寒食》全詩翻譯賞析（多篇）")
- 賞析篇一開頭一句“春城無處不飛花”。“春城”指春天裏的都城長安。“飛花”即花瓣紛紛飄落，點明暮春季節。“無處不”，用雙重否定構成肯定，進而寫出整個長安柳絮飛舞，落紅無數的迷人春景。第二句“寒食東風御柳斜”是寫皇宮園林中的風光。“御柳”是指御苑裏的柳樹。當時風...
- 3111
![《山居秋暝》全詩翻譯賞析（多篇）]( "《山居秋暝》全詩翻譯賞析（多篇）")
- 王維山居秋暝原文及賞析篇一原文：山居秋暝唐代：王維空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。賞析：這首詩為山水名篇，於詩情畫意之中寄託着詩人高潔的情懷和對理想境界的追求。“空山新雨後，天氣晚來秋。”詩中明確寫有浣女...
- 12633
![杜甫《絕句》全詩翻譯賞析（多篇）]( "杜甫《絕句》全詩翻譯賞析（多篇）")
- 絕句二首篇一唐/杜甫遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。【譯文】江山沐浴着春光，多麼秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜着濕泥忙築巢，暖和的沙子上睡着成雙成對的鴛鴦。江水碧綠使水鳥的白翎顯得更加潔白，山峯青翠映...
- 30566
![徵怨原文及翻譯，徵怨賞析]( "徵怨原文及翻譯，徵怨賞析")
- 徵怨原文作者：柳中庸〔唐代〕歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。徵怨創作背景此詩約作於公元766—779年間（唐代宗大曆年），當時吐蕃、回鶻多次侵擾唐朝邊境，唐朝西北邊境不甚安定，守邊戰士長期不得歸家。詩中寫到的金河、青冢、黑山，都在今內蒙古自治...
- 4407
![《馬詩》全詩翻譯及賞析（精品多篇）]( "《馬詩》全詩翻譯及賞析（精品多篇）")
- 馬詩原文及賞析篇一飂叔去匆匆，如今不豢龍。夜來霜壓棧，駿骨折西風。詩詞賞析：此詩為李賀組詩《馬詩》二十三首的第九首。這首詩化用飂叔豢龍的典故，斥責當時統治者摒棄、殘害賢才，表現了作者的憤慨不平和對英才埋沒的痛惜心情。劉辰翁謂“賦馬多矣，此獨取不經人道者。”蓋李賀...
- 10821
![春怨原文及翻譯，春怨賞析]( "春怨原文及翻譯，春怨賞析")
- 春怨原文作者：劉方平〔唐代〕紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。春怨譯文及註釋譯文紗窗外太陽慢慢落下，黃昏漸漸降臨；宮門幽閉，無人看見我悲哀的淚痕。寂寞幽寂的庭院內春天已臨近盡頭，梨花落滿地面而院門緊掩。註釋紗窗：蒙紗的窗户。金屋：漢武帝幼...
- 12158
![春宮怨原文及翻譯，春宮怨賞析]( "春宮怨原文及翻譯，春宮怨賞析")
- 春宮怨原文作者：杜荀鶴〔唐代〕早被嬋娟誤，欲粧臨鏡慵。承恩不在貌，教妾若為容。風暖鳥聲碎，日高花影重。年年越溪女，相憶採芙蓉。春宮怨譯文及註釋譯文早年我被容貌美麗所誤，落入宮中；我懶得對鏡梳粧打扮，是沒有受寵。蒙恩受幸，其實不在於俏麗的容顏；到底為取悦誰，叫我梳粧修飾儀容...
- 17608
![清平樂·宮怨原文及翻譯，清平樂·宮怨賞析]( "清平樂·宮怨原文及翻譯，清平樂·宮怨賞析")
- 清平樂·宮怨原文作者：黃升〔宋代〕珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入。三十六宮第一。當年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也，月明花落黃昏。清平樂·宮怨譯文及註釋譯文珠簾靜靜地低垂，她愁苦地背對着油燈流淚。記得少女時剛被選入宮內，三十六宮中數她最美。當年她...
- 20163
文範網
