校園第十屆校園文化藝術節主持詞（雙語版）

Show off English Mien and Jiaxing's Charm

(the  10 Campus Culture and Art Festival)

校園第十屆校園文化藝術節主持詞

男：尊敬的各位領導，各位來賓，各位家長 　

Distinguished leaders, guests and parents.

女：親愛的老師們，同學們：

Dear teachers, students:

合：大家晚上好! 　　

Good evening!

男：聆聽五月的訊息，繁星照耀大地; 　

Listen to the message of the May, the stars shine on the earth.　

女：走進五月的校園，我們充滿活力! 　

In May, we walk into the campus and we are full of vitality!　

男：今天，我們相聚這兒，綻放燦爛的笑容，展示我們的風采；

Today, we are gathered here to smile brilliantly and show our elegant demeanor.

女：今天，我們相聚這兒，仰望星空 腳踏實地的追求我們的夢想! 　　

Today, we are gathered here to appreciate the stars and pursue our dreams down-to-earth.

男：校園的藝術是知識的一種新的昇華，校園的生活是多彩的音樂的合奏。

The art of campus is a new sublimation of knowledge, and the life of campus is the ensemble of colorful music. 　　

女：人人有舞台  個個可精彩  校園文化藝術節是師生展示風采、凸顯個性魅力的一個最佳舞台 　　

Everyone has a stage. Everyone can be outstanding. Campus Culture and Art Festival is the best stage for teachers and students to show their elegant demeanor and highlight their personal charisma.

合：成都石室佳興外國語學校第十屆校園文化節彙報演出現在開始----(鳴禮炮) 　

Now, the ceremony---The tenth Campus Culture Festival of Shishi Jiaxing ForeignFanguage School in Chengdu start.　

男：首先很榮幸為大家介紹今天來到我們會場的領導和來賓，他們是

In the first place, it is a great honor to introduce to you the leaders and guests who came to our venue today. They are…

武侯區教育局 XXX,武侯區教科院XXX,武侯區簇橋街道辦事處 XXX，武侯區簇橋派出所XXX，友好學校XXX，佳興教育集團鍾家全董事長，佳興教育事業部師儀部長，石室佳興劉雲校長、劉應榮常務副校長、代東風副校長、方國祥校長助理、學校家委會代表、還有我們親愛的爸爸媽媽！

女：讓我們用熱烈的掌聲對他們的到來表示歡迎! 　　

男：回首我們走過的這十年，經過全校師生上下一心、卓有成效的努力，我校各項工作都取得了驕人的成績：校容校貌煥然一新，常規管理紮實有效，教學質量躍上新高

女：成績已然過去，面對未來，我們信心百倍。

讓我們以熱烈的掌聲請上佳興教育事業部師儀部長致詞

回首過去我們熱情洋溢

展望未來我們鬥志昂揚

下面有請劉校長講話。(感謝劉校長的精彩致辭)

1、讓我們再次用熱烈的掌聲感謝      的精彩致辭

6、同樣活力四射的舞台，

5、同樣激情滿懷的佳興人

4、讓我們用琴絃撥動金色的旋律，

3、讓我們用歌聲描繪綠色的遐想，

2、炫彩佳興 星夢飛揚 第十屆校園藝術節總彙演

合：現在開始。

結束語

2、Today, we are decorating the gorgeous stage with our fiery passion

1、陽光下,我們用如火的熱情打造絢麗的舞台。

3、Today, we are playing wonderful movement with our colorful youth !

5、夢飛揚,我們用花樣的青春奏響精彩的樂章!

4、Time goes along with hopes , all the melodious songs are showing our lofty spirit and soaring determination.

6、時光與希望同行,悠揚的歌聲唱出了我們的豪情壯志.

2、Success goes along with beliefs , graceful dances show our personalities.

1、成功和信念相伴,美妙的舞姿跳出了我們的精神風采.

3、Art brings us so many beauties as well as so many good memories.

5、藝術給我們帶來太多的美麗，太多的回憶。

4、At this passionate moment , flowers are blooming; while we are losing ourselves in the sweet-smelling, the Art Festival has been coming to the end.

6、這個充滿激情的時刻，綻放出一朵朵鮮花，當我們還陶醉在芬芳裏，藝術節已經悄悄落幕。

1、讓我們從感動中醒來，送走這個夢幻的節日。

3、讓我們記住今天，邁向明天，共同期待下一次藝術節的到來。

2、老師們，同學們，成都石室佳興外國語學校“炫彩佳興  星夢飛揚”第十屆校園文化藝術節總彙演暨閉幕式

合：到此結束。

4、齊:衷心祝願各位來賓家庭幸福、萬事如意; 祝願我們的老師身體健康、工作愉快;

5、祝願我們的同學百尺竿頭、更進一步;

6、祝願我們的學校蒸蒸日上、錦繡輝煌!

合：再見。