最全的中國成語的英文翻譯新版多篇

精選語文成語翻譯 篇一

1、專心致志：指用心專一，注意力不分散。

2、鬨堂大笑：形容屋子裏的人同時都大笑起來。

3、雙管齊下：比喻兩件事情同時進行。

4、栩栩如生：形容文學、藝術作品對人和其他生物的形象，表現得非常逼真，好像活的一樣。

5、胸有成竹：比喻在做某事之前，已有了充分的準備和把握。也作“成竹在胸”。

6、熟能生巧：指做事情熟練了，就會掌握竅門。

7、水滴石穿：比喻雖然力量小，只要堅持做下去，就能做出很難辦到的事來。也作“滴水穿石”。

8、百發百中：形容射箭或射擊技術非常高明。

9、無價之寶：指極其稀有的珍貴物品。

10、畫龍點睛：比喻作文或講話時，加上一兩句關鍵的話會使內容更精闢有力。

11、畫蛇添足：比喻多此一舉，做了多餘的事反而把事情弄壞。

12、事半功倍：比喻費力小，收效大。與“事倍功半”意思相反。

13、千載難逢：形容機會難得與可貴。

14、拔苗助長：比喻不顧事物發展規律，急於求成，反而把事情弄糟。

字成語及解釋 篇二

1、濛濛細雨：很細很小的雨，使人感覺不到它的存在。

2、多多益善：益：更加。越多越好。

3、連連拱手：再三的道謝。

4、銀光閃閃：閃耀着銀色的光，形容非常耀眼。

5、黑白相間：間，應讀四聲間隙的意思。相是相互的意思。黑白相間意思是，黑與白互為彼此的間隙，也就是説黑與黑之間用白間開，白與白之間用黑間開。

6、捨本逐末：舍：捨棄；逐：追求。拋棄根本的、主要的，而去追求枝節的、次要的。比喻不抓根本環節，而只在枝節問題上下功夫。

7、輕重倒置：把重要的和不重要的兩者的地位擺顛倒了。

8、小題大做：指拿小題目作大文章，比喻不恰當地把小事當作大事來處理，有故意誇張的意思。

9、人外有人，天外有天：“人外有人，天外有天”，這兩個成語常連用，比喻能人之外還有能人，激勵人不能滿足於現狀。

10、從天而降：降：下落。比喻出於意外，突然出現。

11、金碧輝煌：碧：翠綠色。形容建築物裝飾華麗，光彩奪目。

12、煥然一新：煥然：鮮明光亮的樣子。改變舊面貌，出現嶄新的氣象。

13、絢麗多彩：形容色彩華麗。

14、夜幕降臨：指太陽下山以後，天色漸漸變黑，意味着夜晚的來臨。

15、濃墨塗抹：用很濃的墨重重地塗。

16、輕筆細描：用筆尖輕輕地細緻描畫。

字成語及翻譯 篇三

1、毫無疑義：一點也沒有可以懷疑的地方。表示完全明確肯定。

2、橫七豎八：有的橫，有的豎，雜亂無章。形容縱橫雜亂。

3、花團錦簇：錦：有文彩的絲織品；簇：叢聚。形容五彩繽紛，十分鮮豔多彩的景象。也形容文章辭藻華麗。

4、紅杏出牆：形容春色正濃，情趣盎然。

5、浩浩蕩蕩：原形容水勢廣大的樣子。後形容事物的廣闊壯大，或前進的人流聲勢浩大。

6、和睦相處：彼此和好地相處。

7、誨人不倦：誨：教導。教導人特別耐心，從不厭倦。

8、恍然大悟：恍然：猛然清醒的樣子；悟：心裏明白。形容一下子明白過來。

9、煥然一新：煥然：鮮明光亮的樣子。改變舊面貌，出現嶄新的氣象。

10、歡蹦亂跳：形容青少年健康活潑、生命力旺盛的樣子。

11、荒無人煙：人煙：指住户、居民，因有炊煙的地方就有人居住。形容地方偏僻荒涼，見不到人家。

12、灰心喪氣：形容因失敗或不順利而失去信心，意志消沉。

13、號啕大哭：號啕：大哭聲。放聲大哭。

14、高樓大廈：指高大豪華的房屋建築

15、古往今來：指從古到今

16、改天換地：徹底改變原來的面貌。指改造社會，改造自然。

17、各有所短：短：不足。各有各的不足。

18、古今中外：指從古代到現代，從國內到國外。泛指時間久遠，空間廣闊。

19、瓜熟蒂落：蒂：花或瓜果跟枝莖相連的部分。瓜熟了，瓜蒂自然脱落。指時機一旦成熟，事情自然成功。

20、攻無不克：克：攻下。沒有攻佔不下來的。形容力量無比強大。

21、光彩奪目：奪目：耀眼。形容鮮豔耀眼。也用來形容某些藝術作品和藝術形象的極高成就。

22、光陰似箭：光陰：時間。時間如箭，迅速流逝。形容時間過得極快。

23、骨瘦如柴：形容消瘦到極點。

24、管中窺豹：從竹管的小孔裏看豹，只看到豹身上的一塊斑紋。比喻只看到事物的一部分，指所見不全面或略有所得。

25、滾瓜爛熟：形容讀書或背書流利純熟。

26、感激不盡：感激的心情沒有窮盡。形容非常感激。

27、高頭大馬：指體形高大的馬。也比喻人的體形高大。

28、各色各樣：猶言各式各樣。

29、各式各樣：謂多種不同的式樣、種類或方式。

30、各有所長：長：長處、優點。各有各的長處、優點。一般多指人才而言。

31、攻無不克，戰無不勝：攻：攻打；克：攻克。沒有攻佔不下來的。形容力量無比強大。

32、乾乾淨淨：沒有污垢、塵土、雜質。

33、返樸歸真：返：反回，回覆；樸：未加工的木料，引申為質樸；歸：返回，迴歸；真：天然。回覆事物初始的自然狀態

34、翻來覆去：形容一次又一次。也形容來回翻動身體。

35、翻天覆地：覆：翻過來。形容變化巨大而徹底。也指鬧得很兇。

36、繁花似錦：繁：多而且茂盛。錦：織有彩色花紋的錦緞。許多色彩紛繁的`鮮花，好象富麗多彩的錦緞。形容美好的景色和美好的事物。

37、廢寢忘食：廢：停止。顧不得睡覺，忘記了吃飯。形容專心努力。

38、分外妖嬈：分外：格外；妖嬈：妖媚豔麗。形容景色異常豔麗。

39、紛至沓來：紛：眾多，雜亂；沓：多，重複。形容接連不斷的到來。

40、風和日麗：和風習習，陽光燦爛。形容晴朗暖和的天氣。

41、粉身碎骨：身體粉碎而死。比喻為了某種目的或遭到什麼危險而喪失生命。

42、風餐露宿：風裏吃飯，露天睡覺。形容旅途或野外工作的辛苦。

43、風華正茂：風華：風采、才華；茂：旺盛。正是青春煥發、風采動人和才華橫溢的時候。形容青年朝氣蓬勃、奮發有為的精神面貌。

44、風平浪靜：指沒有風浪。比喻平靜無事。

45、風雨同舟：在狂風暴雨中同乘一條船，一起與風雨搏鬥。比喻共同經歷患難。

46、見死不救：看見人家有急難而不去救援。

47、極樂世界：佛教指阿彌陀佛居住的地方。後泛指幸福安樂的地方。

48、金碧輝煌：形容建築物裝飾華麗，光彩奪目。

49、叫苦不迭：不迭：不停止。形容連聲叫苦。

50、截然不同：形容兩件事物毫無共同之處。

51、久別重逢：指朋友或親人在長久分別之後再次見面。

52、驚濤駭浪：洶湧嚇人的浪濤。比喻險惡的環境或尖鋭激烈的鬥爭。

53、結結巴巴：形容説話不流利。也比喻湊合，勉強。

54、居高臨下：佔據高處，俯視下面。形容佔據的地勢非常有利。

55、驚弓之鳥：被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。

56、精衞填海：精衞銜來木石，決心填平大海。舊時比喻仇恨極深，立志報復。後比喻意志堅決，不畏艱難。

57、叫苦連天：不住地叫苦。形容十分痛苦。

58、舉世聞名：全世界都知道。形容非常著名。

59、精兵簡政：精減人員，縮減機構。

60、侷促不安：侷促：拘束。形容舉止拘束，心中不安。

61、驚心動魄：使人神魂震驚。原指文辭優美，意境深遠，使人感受極深，震動極大。後常形容使人十分驚駭緊張到極點。

62、精神百倍：形容特別有精神。

63、嘰嘰喳喳：語音雜亂。

64、唧唧喳喳：形容雜亂尖細的聲音。

65、及時雨：指莊稼正需要雨水時下的雨，比喻適時的幫助。

66、結結實實：很穩健、牢固、嚴實。

67、合二為一：指將兩者合為一個整體。

68、花花綠綠：原指花草樹木鮮豔多彩，形容顏色鮮明多彩。

69、昏迷不醒：神志昏沉，不省人事。

70、含情脈脈：飽含温情，默默地用眼神表達自己的感情。常用以形容少女面對意中人稍帶嬌羞但又無限關切的表情。

71、浩如煙海：浩：廣大；而煙海：茫茫大海。形容典籍、圖書等極為豐富。

72、囫圇吞棗：囫圇：整個兒。把棗整個嚥下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻對事物不加分析思考。

73、和藹可親：和藹：和善。態度温和，容易接近。

74、鬨堂大笑：形容全屋子的人同時大笑。

75、和顏悦色：顏：面容；悦：愉快；色：臉色。臉色和靄喜悦。形容和善可親。

76、命途多舛：舛：不順，不幸。命運充滿不順。指一生坎坷，屢受挫折。

77、不經之談：不經：不合道理。荒誕無稽、沒有根據的話。不絕如縷：

78、焚膏繼晷：膏：油脂，指燈燭；繼：繼續，接替；晷：日光。點上油燈，接續日光。形容勤奮地工作或讀書。

79、病入膏肓：形容病情十分嚴重，無法醫治。比喻事情到了無法挽救的地步。

80、刻不容緩：刻：指短暫的時間；緩：延遲。指形勢緊迫，一刻也不允許拖延。

字成語及解釋 篇四

1、陽光燦爛：形容晴朗暖和的天氣。

2、雷聲大作：是指下雨時雷聲很大，形容狂風暴雨。

3、太陽高照：燦爛的太陽高高掛在天空普照大地。很好的天氣。

4、笑容滿面：滿臉洋溢着喜笑的容顏。形容內心欣喜、滿臉和悦的神態。

5、芬芳撲鼻：形容花香濃烈。

6、隨風舞動：隨風擺動。

7、隱隱約約：指看起來或聽起來模糊，不很清楚，感覺不很明顯。

8、川流不息：川：河流。形容行人、車馬等象水流一樣連續不斷。

9、好學不倦：喜歡學習，不知疲倦。

10、戰無不勝：形容強大無比，可以戰勝一切。也比喻辦任何事情都能成功。

11、重振旗鼓：指失敗之後，重新集合力量再幹

12、得心應手：心裏怎麼想，手就能怎麼做，形容運用自如。

13、手舞足蹈：雙手舞動，兩隻腳也跳出來，形容高興到極點。

14、興致勃勃：形容興趣很濃厚。

15、貪小失大：因為貪圖小便宜而失掉大的利益。比喻只謀求眼前的好處而不顧長遠的利益。

字成語及解釋 篇五

1、目不轉睛：眼珠子一動不動地盯着看。形容注意力集中。

2、眾志成城：萬眾一心，象堅固的城牆一樣不可摧毀。比喻團結一致，力量無比強大。

3、萬眾一心：千萬人一條心。形容團結一致。

4、博採眾長：博採：廣泛蒐集採納。從多方面吸取各家的長處。

5、讀書百遍，其義自見：見：顯現。讀書上百遍，書意自然領會。指書要熟讀才能真正領會。

6、傾盆大雨：雨大得象盆裏的水直往下倒。形容雨大勢急。

7、遮遮掩掩：遮蔽、遮蓋。

8、丁丁冬冬：形容溪水的聲音。

9、風光秀麗：風景清秀美麗。

10、樹木茂盛：樹木長得繁盛，充滿生機。

11、冷冷清清：冷靜而淒涼。

12、四面八方：泛指周圍各地或各個方面。

13、熱情好客：熱心、樂於接待客人，對客人十分熱情。

14、燈光閃爍：燈的光亮動搖不定，忽明忽暗。

15、五顏六色：形容顏色十分多。

16、紛紛誇讚：許多人接二連三地誇獎。

17、絕妙之作：的巧妙的作品。