餐桌禮儀英語中文翻譯 餐桌禮儀翻譯成英文【多篇】

如何寫餐桌禮儀英語中文翻譯(推薦 篇一

高級餐廳常常對客人的着裝有一定的要求，赴宴前，身為淑女最重要的就是得體的裝扮。

1、優雅服飾：在高級餐廳裏，女性化的優雅服裝是很好的選擇。儘量避免過於裸露的肌膚、設計過於煩瑣的服裝。顯得優雅的款式，顏色柔和的連身小禮服比較不容易出錯。要選優雅的淺口高跟鞋和絲襪，最好不要選擇靴子和休閒款的鞋。

2、淡淡幽香：花香型的淡香水是不錯的選擇，塗抹在膝蓋和手腕的內側，不要讓濃郁的香水味道影響到食物的香氣。

3、手部整潔：手是女人的第二張臉，要注意指甲清潔整齊，若需進行美甲，需注意選擇優雅的造型與色彩。

4、隨身物品：貴重物品、補粧用品放入精緻的小型晚裝包內，大件的物品要寄存。

預約時，首先要説明人數和時間，其次要表明是否需要視野良好的座位。如果是生日或其他特別的日子，可以告知宴會的目的和預算。在預定時間到達，是基本的禮貌。

最得體的入座方式是從左側入座。當椅子被拉開後，身體在幾乎要碰到桌子的距離站直，領位者會把椅子推進來，腿彎碰到後面的椅子時，就可以坐下來了。

在高級餐廳裏，會有精於品酒的調酒師拿酒單來。對酒不太瞭解的人，最好告訴他/她自己挑選的菜色、預算、喜愛的酒類口味，主調酒師會幫忙挑選。主菜若是肉類應搭配紅酒，魚類則搭配白葡萄酒。上菜之前，不妨來杯香檳、雪利酒或吉爾酒等較淡的酒。

(1)從外側往內側取用刀叉，要左手持叉，右手持刀。

(2)切東西用左手拿叉按住食物，右手執刀將其鋸切成小塊，然後用叉子送入口中。使用刀時，刀刃不可向外。

(3)進餐中放下刀叉時，應擺成八字型，分別放在餐盤邊上。刀刃朝向自身，表示還要繼續吃。每吃完一道菜，將刀叉併攏放在盤中。如果是談話，可以拿着刀叉，無需放下。但須注意任何時候，都不可將刀叉的一端放在盤上，另一端放在桌上。

(1)餐巾要放在腿上。從餐桌上拿起餐巾，先對摺，再將褶線朝向自己，攤在腿上。決不能把餐巾抖開，圍在桌子上或塞在領口。假如衣服的質地較滑，餐巾容易滑落，則可以較為不醒目的方法，將餐巾的一角塞進腰帶裏，或塞在左右大腿下方。

(2)餐巾是用來擦拭嘴巴。餐巾當然是為了預防調味汁滴落，弄髒衣物。但是，最主要的還是用來擦拭嘴巴。吃了油膩的食物後滿嘴油漬，若以這副尊容與人説話，委實不雅。況且喝酒時，還會把油漬留在玻璃杯上，更加難看。

(3)餐巾用畢無需摺疊整齊。用餐完畢要站起來，首先將腿上的餐巾拿起，隨意疊好。再將餐巾放在餐桌的左側，然後起身離座。如果站起來後才甩開餐巾，就不合乎禮節。餐巾用完後無須摺疊得太過整齊，但也不能隨便搓成一團。如有主賓或長輩在座，一定要等他們拿起餐巾摺疊時才能跟着動作。

(4)中途暫時離席，須讓餐巾從餐桌上垂下一角。宴席中中途離席難以避免。非暫時離席時，許多人會把餐巾疊放在椅子上，這種處理方式並沒有錯，因為餐巾擺放在桌上容易被誤會已經離席。其實，最理想的方式是用盤子或刀子壓住餐巾一角，讓它從桌沿垂下，當然髒的那一面朝內側才雅觀。

每個國家都有自己的習慣，面對外國朋友時，一個尊重對方國家習俗的小小舉止，不光可以表現出國際化大人風範，而且可以使好感瞬間得到提升。

1、意大利：正在進餐的信號是刀叉呈“八”字放在盤上，結束時，按6點鐘方向並排即可。

2、日本：要用手碰着碗和茶杯進餐，不能用筷子指着他人。

3、德國：德國人不喜歡浪費，所以與他們一起吃飯，要遵循吃多少，點多少的原則，儘量不要剩下食物是最禮貌的舉止。

4、法國：進餐時同意大利人，結束用餐的刀叉則呈4點鐘方向並排。

5、韓國：將食物器皿端起來是絕對禁止的，也不能把湯匙和筷子同時抓起，或搭在碗上。

6、美國：要等所有人面前都上了菜，女主人拿起她的餐具示意後，才能開始用餐。

如何寫餐桌禮儀英語中文翻譯(推薦 篇二

餐巾：不要拿餐巾去用力擦臉的下部，要輕輕地沾擦。不要抖開餐巾再去摺疊，不要在空中像揮動旗子那樣揮動餐巾。餐巾應放在大腿上，如果離開餐桌，要將餐巾放在椅子上，並把椅子推近餐桌。注意動作要輕。用餐結束時不要摺疊餐巾；否則，不瞭解情況的服務生可能會再給別的客人使用。用餐結束時要將餐巾從中間拿起，輕輕地放在餐桌上盤子的左側。

咀嚼：嚼東西時嘴要閉緊，無論你有什麼驚人的妙語，時機多麼恰到好處，只要嘴裏有食物，絕不能開口説話。不能為了着急説話而馬上將食物吞下，要保持細嚼慢嚥的姿勢，將食物嚥下後會意地露出笑容，以轉達你內心的活動：剛才完全可以有妙語出口，只是口中有食物。

坐姿：要牢記媽媽的話，坐立要直，不要將胳膊肘支在餐桌上。如果手放在什麼位置都不自在，放在大腿上。

麪包：麪包上抹黃油尤其要注意，將麪包掰成可以一口吃下的小塊，臨吃前在小塊上抹黃油，不要圖方便將整個麪包上都抹上黃油。

.速度：切忌速度過快，無論你是在ritzcarton還是在格爾蒂的greasepit酒店用餐，大口吞嚥食物不僅有害健康，而且也不雅觀，尤其是和他人共同進餐時，這麼做會顯得失禮。共同進餐時大家的量應該一樣，並保持同時開始同時結束的速度，別人都開始品味甜食了而你還在喝湯是不可取的。

剔牙：如果塞了牙，切忌在餐桌上剔牙，如果的確忍受不住，找個藉口去洗手間，你可以在那裏剔個夠。

口紅：將口紅留在餐具上是不可取的，工作用餐尤其如此。如果沒有隨身攜帶紙手帕，進酒店時可以順便到洗手間去一趟，或到吧枱去取塊紙餐巾。

吸煙：即使在吸煙區用餐，用餐期間吸煙也不可取，吸煙會影響他人的食慾，而且和整個氣氛也不和諧，應該等到用餐結束後再吸煙，還應記住不要用盤子當煙灰缸。

物品：女用手提包及男用手提箱這類東西不要放在餐桌上，鑰匙、帽子、手套、眼鏡、眼鏡盒、香煙等物品凡是和用餐無關的東西都不能放在餐桌上。

吃牛排注意細節：要用刀子把牛排切成小份，每次吃一小塊，保證這一塊全部到了嘴裏，不至於過大，吃的時候不要張牙舞爪的，嘴脣要閉起來。

意大利麪細節：用叉子跟湯匙結合一下，叉子捲起幾根麪條，放到勺子上，然後吃進去，不要狼吞虎嚥的吃麪，更不要發出“出溜出溜”的響聲。

水果沙拉甜點等：一般沙拉，小蛋糕之類的，用小勺吃就可以。注意水果的果殼，不要直接吐出來，要用手拿出來，放到盤子旁邊。

酒的細節：開酒之前，自己就不需要動了，服務員都會做的。喝酒的時候，用三根手指拿住酒杯，看圖片姿勢。喝酒不能跟啤酒似的，一下子幹了，這是不對的。輕晃杯子，讓酒慢慢進入嘴裏，緩緩喝下。注意吃東西時候不要喝酒，喝酒時候不要説話跟大笑。至於飲料之類的，沒有太多的要求，只要注意不要太過於隨意就好。