紀伯倫的詩歌（經典多篇）

《你的孩子其實不是你的孩子》 篇一

你的孩子，其實不是你的孩子，

他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。

他們通過你來到這世界，

卻非因你而來，

他們在你身邊，卻並不屬於你。

你可以給予他們的是你的愛，

卻不是你的想法，

因為他們自己有自己的思想。

你可以庇護的是他們的身體，

卻不是他們的靈魂，

因為他們的靈魂屬於明天，

屬於你做夢也無法達到的明天。

你可以拼盡全力，變得象他們一樣，

卻不要讓他們變得和你一樣，

因為生命不會後退，也不在過去停留。

你是弓，兒女是從你那裏射出的箭。

弓箭手望着未來之路上的箭靶，

他用盡力氣將你拉開，

使他的箭射得又快又遠。

懷着快樂的心情，

在弓箭手的手裏彎曲吧，

因為他愛一路飛翔的箭，

也愛無比穩定的弓。

《苦痛》 篇二

於是一個婦人説，請給我們談苦痛。

他説：

你的苦痛是你那包裹知識的皮殼的破碎。

連果核也必須破碎，

使果仁可以暴露在陽光中，

所以你們也必須知道苦痛。

倘若你能使你的心時常讚歎日常生活的神妙，

你的苦痛的神妙必不減於你的歡樂；

你要承受你心天的季候，

如同你常常承受從田野上度過的四時。

你要靜守，()

度過你心裏淒涼的冬日。

許多的苦痛是你自擇的。

那是你身中的醫士，

醫治你病軀的苦藥。

所以你要信託這醫生，

靜默安寧地吃他的藥：

因為他的手腕雖重而辣，

卻是有冥冥的温柔之手指導着。

他帶來的藥杯，

雖會焚灼你的嘴脣，

那陶土卻是陶工用他自己神聖的眼淚來潤濕調搏而成的。

紀伯倫的詩歌 篇三

先知

有一個名叫Almitra的女子從聖殿裏出來，她是一個預言者。

Almustafa以無限的温藹注視着她，因為她是在他第一天進這城裏的時候，

最初尋找他，相信他的人中之一。

她慶賀他，説：

上帝的先知，至高的探求者，你曾常向遠處尋望你的航帆。

現在你的船兒來了，你必須歸去。

你對於那回憶的故鄉，和你更大願望的居所的渴念，是這樣的深切；我們的愛，

不能把你係住，我們的需求也不能把你拘留。

但在你別離以前，我們要請你對我們講説真理。

我們要把這真理傳給我們的孩子，他們也傳給他們的孩子，綿綿不絕。

在你的孤獨裏，你曾守衞我們的白日，在你的清醒裏，

你曾傾聽我們睡夢中的哭泣與歡笑。

現在請把我們的“真我”披露給我們，告訴我們你所知道的關於生和死中間的一切。

他回答説：

阿法利斯的民眾呵，除了那現時在你們靈魂裏鼓盪的之外，我還能説什麼呢？