2021武當山日語導遊詞

武當山日語導遊詞1

観光客の友達：

皆さん、こんにちは。私は赤いスカーフのガイドの田坤林です。これから武當山を案內します。五嶽は帰ってきて、山を見ません。黃山から帰ってきて、嶽を見ません。黃山を見物したことはないですが、武當山の景色は黃山に匹敵すると思います。今日は私がみんなを案內します。

武當山の景色は秀麗で、危険な峯はぽつんと立っています。逍遙谷、太子阪、黃巖など十數の大観光スポットから構成されています。昔、蛇と亀が一緒に闘っていましたが、飛星が蛇と亀を一つにして、今の武當山になりました。飛行機から上がってきて武當山を見ていると、まさに亀の上に大きな蛇が伏しています。

私たちは最初の観光スポットの太子阪に行きました。みんなは私の車を降りて太子阪を見物しに來ました。太子阪には大殿があります。十三下柱屋、二十三の小殿があります。一番変わったのは、太子阪の赤い壁に音を伝える機能があります。みんなは山を下りて、もう何裏歩いたら逍遙谷に着きます。逍遙谷の中には大きな林があります。林の中にはたくさんの子猿がいます。食べ物をあげたら、木に美味しい果物を取ってあげます。人獣が一緒に喜ぶ場面があります。みんなはきれいで底の見える小川に行って鑑賞して、顔を洗って休んでから前進します。

もう少し行くと黃巖のふもとに着きます。黃巖の上に飛來石があります。大きな手形が二つあります。昔、この山に石が飛んできたと伝えられていますが、石を支えないと、石がこの山を押しつぶしてしまいます。この時に武當山の道長がここに來て、両手が力を出してやっとこの石が崩さないようにしました。山の上にはまだお茶があります。食べない限り、口の中でずっと甘味を保っています。ミネラルウォーターを飲むのも甘いです。無料で食べられます。

今日のガイドはここに來ます。また來てください。さようなら。武當山は本當に景色が綺麗です。あなたが機會があれば、じっくりと見に行ってください。

武當山日語導遊詞2

観光客の皆様、こんにちは。今回の武當山のガイドです。朱さんを呼んでください。そこで、私たち旅行社を代表して、皆様のご來訪を心から歓迎いたします。隣の方は私たちの運転手の李さんです。李さんは十年にわたる運転経験を持っています。車の技術は熟練していますので、安心して乗ってください。これからのスケジュールで、最善を盡くして皆様に最高のサービスを提供します。皆さんがこの日楽しく遊んで、楽しく遊んでください。

武當山は太和山という名前で、湖北省十堰市內にあります。中國の有名な道教の聖地と武當拳の発祥地です。その羣峯は林立していて、主峯の天柱峯は高くそびえて、周囲の72峯は頭を下げて向かい合って、蓮の花の形の山系を構成して、そして“72峯の朝の大頂”の奇観を構成して、中國のその他の名山のためにめったに見られません。

「天下名山仏陀佔盡」ということわざがありますが、武當山では道教が天下を支配します。武當山は「真武でなければ為せない」と名づけられました。真武は真武大帝で、ここで修行したことがあります。

武當道観は唐貞観年間から建設され、明永楽年間で最盛期に達しました。明成祖の朱山吹は登基の翌年から、武當山で土木工事を始めました。かつて三十萬の軍民工匠を集めて、十二年をかけて、規模の大きい建築羣を建設しました。明の時代、武當山は皇室の道観と見なされ、政治的地位は最高でした。これらの建築羣は今なお完全に保存され、1994年に世界文化遺産に登録され、世界中の寶物となっています。

こんなに多くの話をしましたが、皆さんはもう待ちきれなくなりました。今は武當山のふもとに着きました。持ち物を持って降りてください。私達の巡禮の旅を始めます。

そこが伝説の太子阪です。浄楽國太子は十五歳の時に武當山で修行したと伝えられていますが、最初はこの山に住んでいました。太子はそこでしばらく修行しましたが、苦しみに耐えられず、山を下りて還俗しようとしました。臼井を通った時、紫元君に老女に化成されて鉄の杵を研ぐことによって點化された後、ここに戻って安心して修練したので、「復真」と名づけられました。太子阪にはもう一つの「涙の池」があります。太子は武當山で修行中、母の善勝皇后が太子を迎えに來たと伝えられています。

今私達の目の前のこの大きい殿は紫空宮です。紫空宮は武當山の現存する最も完全な明代宮殿です。中軸線に沿って見て、両側は対稱的に建築して、配置は精巧で、樑畫棟を彫刻して、華麗で堂々としています。「紫空」は天上の紫薇星座を象徴し、中央に位置するのは帝君です。それは天地萬物の霊気を集めて、永楽皇帝はそれを“紫空の福の地”に封じました。そこは人間の仙境で、道教が天人合一を求める理想的な境地です。皆さんがここに來たらもっと幸せで安康になると信じています。

はい、今はもう南巖に來ました。南巖石殿は、武當山最大の石殿です。ここの壁には500萬の神々がはめ込まれています。道教では「五百霊官」と呼ばれています。太子が武に入り修練した後、王は太子を思い、500人の精兵を武當山に派遣して太子を探すと言われています。太子は揺るがず、一心に仙人になろうとして、斷固として帰らない。大勢の臣下が正座して皇太子にお帰りを求めていますが、急に全身がこわばって動けなくなりました。口だけが話せます。みんなは聲をそろえて言いました。太子から道を學び、二度と宮に帰らないようにします。その後、太子は天に昇って帝になり、五百眾の兵も正果を修め、真武大帝を護衞する五百霊官となりました。

南巖の西側に沿って降りてきて、ここに突起する峯があるのを見ました。景色がとても素晴らしいです。山には「飛昇巖」「鏡台」があり、台の前に石を出して、「試心石」といいます。皇太子は武當修練42年後に道を得たと伝えられています。ある日、太子は思わず化粧台の前に來て、蟬の服を着た美女に會いました。美しさの様々な種類の美しさは、太子の化粧のために服を交換するために、太子は拒否され、また、女性は妖精が変更されたと考えて、寶剣を抽出し、彼女を殺すためにしました。その美人は恥を忍んで辱められ，崖から身を投げて自殺した。この光景を見て、太子は慌てふためいた。後悔しても、あの美女に一命を捧げる決心だった。美女の崖の上に突き出たその石の上に行きました。つまり、私たちはこの日に稱された「試し石」を、迷わず飛び下りました。しかしこの時彼は體が急速に下がるのではないと感じて、かえってリボンのようで、空中に舞い上がって起きて、5竜が彼を持ち上げて天に昇ることを見て、後代の人はこの巖を“飛び升巖”と呼びます。これで功徳円満な太子は真武大帝となりました。

真武の神像の由來については諸説がある。明成祖の朱山吹が皇位に上がったと伝えられてからは、皇親貴族には不服がありました。朱ヤマブキはみんなが道教を信奉していることを知って、武當山で土木工事を興すことを決めました。全國で絵師に知られています。71人の畫家が、先々で描いたものが元祖を満足させることができずに殺されました。72位は姫です。

の畫家です。彼は上京する前から帰るつもりはなかったが、後のことは全部適當に手配した。執事の太監がそれを紹介する時、朱のヤマブキは入浴して、絵師がすでに來たと聞いて、浴衣を着て出てきて會います。絵師が皇帝に土下座した時、朱山吹さんは「顔を上げて見てください」と言いました。會心して絵師に會釈した。聡明な絵師は翌朝から皇上に肖像を捧げ、朱山吹は見て大笑いし、すぐに職人に渡して鋳造を急いだ。この絵師は宮廷絵師として封印され、高官の高祿を得た。もともとこの絵は絵師が拝む時、朱山吹皇帝が毛づく足の姿だった。だから武當山は「真神武、成祖像」という言葉を殘しました。

武當に來たら、武當の武術を話さなければなりません。武當武術は靜制動で、外柔內剛は中華武術の重要な流派です。もともと「北宗少林、南尊武當」という言葉があります。多くの人は武當山を知らず、預言者の武當拳です。武當拳の創始者は明代の有名な道士張三豊と伝えられています。これは武俠が好きな友達が小説を通じて知ったと思います。そこで修行している時に鶴と蛇が爭う姿を見て、啟発され、太極十三式を悟ったという。彼も武當派の開祖師として仰がれました。彼が創立した太極拳は靜養とフィットネス、長壽を旨として広く人々に理解され、全人類の極めて貴重な文化遺産です。

武當武術に興味が深い方は、今年7月に公開された趙文卓、楊冪などの主演映畫「大武當之天地暗號」を見に行きます。武當の寶を奪うアクション映畫です。ほとんどが武當山で撮影された。映畫の中のさまざまな素晴らしい場面が今みんなの目の前にあります。もちろん、映畫の中で言及した武當七寶に関して、朱さんは見ていません。今は自由に観光して、ついでに寶物を見つけてもいいですか?集合時間と場所を覚えてください。

完璧な時間はいつも短く感じられます。旅行はここで終わります。この日は私の仕事に対する支持と協力に感謝します。もし仕事の中で何か足りないところがあったら、皆さんに指摘してもらいたいです。今回は皆さんと知り合うことができて、とても嬉しいです。また機會があれば、また皆さんと會いたいです。最後に、皆さんが萬事に沿って順調にいくようにお祈りします。

武當山日語導遊詞3

観光客の皆様、こんにちは。旅行社のガイドさん、皆さんの今回の武當行のところです。みんなは私を呼んでいますだけでいいです。そこでまず旅行社を代表して皆様のご來訪を歓迎します。右手にいるのは運転手の趙さんです。この日は私達がみんなのためにサービスします。今回の旅行で皆さんが楽しく遊んでくれますように。

今から武當の旅が始まります。武當山は湖北省西北重鎮十堰市の下に管轄する丹江口市の境界內にあり、東依歴史名稱襄樊、南連蒼茫千里の神農架、西は車城十堰を迎え、北は丹江口ダムに臨みます。それは有名な道教の聖地であり、世界文化遺産でもあります。

武當山の自然景観は雄を主とし、危険、奇、幽、秀などの多重特徴を兼ね備えている。主峯を取り囲む眾峯は雄壯を競いますが、主峯に向かって頭を下げ、「七十二峯朝大頂」の奇観を構成しています。武當山は四季折々の景色がありますが、「冬は寒くなく、夏は暑くても暑くない」というのは我が國の避暑勝地の一つです。

武當山の美しい自然景観は人を驚歎させますが、武當山の文化景観は更に人を引きつけます。武當山は現在全國最大の道教活動センターであり、天下に名をとどろかせている一つは、濃厚な道教文化及び各所の宮観の中で、豊富で精緻な銅鋳物である。

もう一つは「北宗少林、南尊武當」という武當武術です。武當武術は中華武術の中の貴重なもので、國內外でも有名です。武當の技量はまた內の家の技量を量って、それの歴史は悠久で、広くて深くて、盛名がもとからあります。元末明初の武は道士の張三豊がその大成を集めて、武當內家拳を創立しました。武當武術の開山の祖と言われています。武當武術の発展に基礎を定めました。

道教の文化財と武を話し終わって武術になりました。武當山の古い建築を見に來ました。武當山の古い建築は規模が雄大で、気迫が雄大で有名です。それは唐に建てられました。宋元の二代は全部修理しました。明代で最盛期に着きました。全體の建物は「真武修仙」の道教の話によって設定されています。あるものは高山の険しい峯の山頂に建てられて、あるものは斷崖絶壁の內に建てられて、あるものは深山のジャングルの中で迂迴します。全體の建築羣は我が國の古代の優秀な建築法式に集まって、建築と自然の高さの結合に達して、我が國の古い建築の業績の展覧のようです。

こんなに多くの話をしましたが、皆さんはもう待ちきれないと思います。今は武當山のふもとに來ました。持ち物を持って降りてください。私達の巡禮の旅を始めましょう。

今私達の目の前のこの緑瑠璃瓦大殿は紫空宮です。この地方の周りの風や山が天然に二龍戱珠の寶椅子を構成しているので、永楽皇帝はそれを「紫空福地」と封じました。殿內石像の須彌座の上の神棚に奉納されている真武神の老年、中年、青年の像と文武仙人の坐像は形がそれぞれ違っていて、生き生きとしています。我が國の明代の芸術の貴重品です。右手に置いてあるこの12丈の長い杉の木は遠くから突然飛來したと言われています。澄んだ音が聞こえてきたので、「響霊杉」とも呼ばれていますが、なぜそこに來たのかというと、そこの美しさにも魅力があるのではないかと思います。

武當山には36巖があります。今は36巖の中で一番美しいと言われる南巖に來ました。武當山の自然景観は美しい建物と一體化しています。そこで十分な表現が得られます。この雄が崖の上にある石殿は元の朝に建てられました。崖のそばには彫刻竜の石樑があります。石の樑は2.9メートルもあります。幅は30センチしかありません。この香爐は有名な「蛇口香」です。昔、あるお客さんは命の危険を冒して、先導の香りを焼きに行きました。敬虔さを示しています。彼らの道教に対する信仰の深さが分かります。安全のために、私たちみんなが祈りたいなら、他のところに行くことができます。

長い道のりを経て、私達は最後に主峯の天柱峯に登りました。天柱峯の海抜は1612メートルで、「一柱を持ち上げて天を持ち上げる」という譽れがあります。今私たちがいるのは金殿です。金の殿堂は我が國の最大の銅が金の純度の大きい殿を鋳造するので、永楽の40年で建造して、全體の金の殿堂は1本のくぎを使っていないで、すべて各部品を鋳造した後に山に登って構築したので、卯とのは非常に厳密で、見たところ渾然一體になるのです。ここの明燈は決して消えないと言われていますが、山頂は風が多くて、なぜ風に飛ばされないのでしょうか?この珠は山風を鎮めて、殿內の神燈が明滅しないことを確保すると言われていますが、実は本當の原因は殿門の各鋳物が非常に厳密で正確で、風向きを変えることができるからです。

金殿堂は建築から今まですでに3500年餘りの風雨を経験しました。相変わらず光り輝いています。我が國の古代建築と鋳造技術の珍しい寶物と言わざるを得ません。じゃ、これからはみんな自由に活動して、このすばらしい建築と美しい風景をじっくりと味わうことができます。

各位の旅客、私達の武當の旅はここまでもうすぐ終わります。武當の雄大な古い建築羣、奇麗な自然風景、神祕的な道教文化、絶妙な內面工夫は皆さんに忘れられない印象を殘します。そこで皆さんの次回のご來訪を期待しています。武當山は相変わらず雄大な姿と名所舊跡を持っています。道教の神様が皆様を待っています。

武當山日語導遊詞4

尊敬する観光客の皆様：

今日はガイドサービスができてとても嬉しいです。武當山が道教の名山であることを知った時、新鮮な空気が皆さんの體を潤しています。しばらくはあなた方の疲労が解消されました。これは何を意味しているか分かりますか?壽命を延ばすまでの真経。はい、言わないでください。武當山の感慨を簡単に紹介します。

武當山の慨狀

武當山は太和山とも呼ばれ、湖北省十堰丹江口市に位置しています。我が國の有名な道教の聖地で、內の家の拳の発祥地、彼女はその煌びやかで多彩な自然の風光で、全世界のめったにない古代の建物、広くて深い道教の文化、玄妙で並外れている武當の武術で一體になって、1枚の道教の理想的な、天人合一の人間仙境を構成しました。「國家重點文化財保護機構、全國重點風景名勝區、全國武術の郷、國家4A級観光區、世界文化遺産」として表彰されました。

紀元前八億年ごろ、この高山は古海の中から隆起しました。約三萬年前、インドの支那プレートとユーラシア大陸が衝突し、青蔵高原が強く上昇しました。山々の峯林のため、主峯に向かって蓮の花の形をした山系を構成しています。七十二峯は大頂に向かって壯麗な景観を形成しています。主峯の天柱峯の海抜は1612メートルで、空高くそびえています。他の諸峯は雄壯を競い、峨眉のショー、華山の危険、廬山の幽、黃山の雄壯を一體に集めて、奇異を主とし、雄を兼ね備えています。無數の文人墨客がそれを拝み、歴代の皇帝もそれを神のようにささげた。宋代の大書家は「第一山」と稱し、明の永楽皇帝は「大嶽太和山」と封じられました。その寓意は武當山は五嶽の中にはいませんが、五嶽の上にあります。武當山は秦嶺山系の大型バス山に背を向け、広々とした江漢平野に面し、左には千里を走る漢江の流れがあり、右には一瀉千里の萬里の揚子江がある。

武當山の珍しい自然景観は、いつも人に夢中にさせます。主な勝地は七十二峯、三十六巖、二十四渓谷、十一洞、三潭、九泉、十石、九井、九宮、九観、三十六庵堂、七十二巖廟などで、自然景観と人文景観が巧みに結合して、天然古畫を構成しています。武當山は土地が華中腹に位置しているため、気候が穏やかで、南北動植物がここで繁殖できます。春の山並みは滴るように美しく、花は錦のように咲き亂れ、夏の風と雷が激しく揺れ動いて、雲霧はたなびいています。金秋林は葉をまばらにし、目は清新です。明代文學者の王世貞は武當山を高く讃える。

武當武術は中華武術の大名宗で、「北崇少林、南尊武當」という説があります。張三豊が創立した內家拳は、歴代の有名人の伝承と発展によって、太極、行意、八卦の自成體系があります。特に太極拳は発展がとても広く、それぞれ特色があり、形は陳式、楊式、孫式、武式、呉式など多くの流派になりました。フィットネスの防衞、長生きを目的として、広く人々に受け入れられています。全人類の極めて貴重な文化遺産です。統計によると、全世界で太極拳を練習する人は五億人近くで、武當山は太極拳の祖庭として、伝承と発揚の歴史の重責を擔っています。1999年5月26日、江沢民同志が武當山を視察した時、「武當拳が上手で、みんな練習して、體を鍛える」と言いました。

武當山は、「天然薬庫」と呼ばれ、明代醫學者の李時珍が名山大川を訪れ、武當山でツル陀羅花を見つけました。中國の外科手術における麻酔剤の希少な難題を解決しました。武當山400種あまりの薬草を「本草綱目」に載せました。武當山の有名な薬草は七葉一枝の花、頭の玉、江辺の水、文王の支筆があります。など、黃精、霊芝、金叉などの貴重な薬の材料はすべて當時の宮中の貢ぎ物です。

武當山に來たら、山だけでなく、水遊びもできます。アジア第一の人工淡水湖は武當山の下にあります。武當山を特別に美しく裝っています。山と水がつながっています。互いに奇観で、湖と山の景色が互いに呼応しています。南水北調の中線の源はここにあります。明の時代には「南修武當、北は故宮」が建てられました。今の時期には「武當南水」、「北調北京」の浩瀚な工事が挙げられます。歴史はいつも仲人になりました。

観光客の皆様、こんにちは、ようこそいらっしゃいました。私はユンと申します。人々がよく言っているように、出會いは縁です。美しい江城で皆さんと一緒に過ごして、とても光栄です。こちらは私達の運転手の王さんです。今日は私達二人がみんなのためにサービスします。みなさんは何か問題があったら、できるだけ持ち出してもいいです。私達は全力を盡くして解決します。私たちの熱心さと忍耐と細心さを使って、あなたの安心と喜びを換えてほしいです。

今日は武當山を案內します。一緒にそこの美しい自然と濃厚な道教文化を味わいに行きましょう。

武當山の慨狀

武當山は湖北丹江口市の境界內に位置しています。青い波の流れる丹江口ダムに直面して、広々として広々としている千里の神農架林區を背にして、連続400數キロメートル。ここの風景は秀麗で、四季の景色はそれぞれ違っています。春はにぎやかで錦のようです。夏は高山が青々とそびえ、秋はキンモクセイが香り、冬は雪が真っ白です。いつ來ても彼女の美しい一面が見られます。「天下名山仏陀佔盡」ということわざがありますが、武當山では道教が天下を支配します。武當山金頂はもともと無量の仏に佔領されていたと伝えられています。その後、真武大帝の仙人修仙が道を得て、ここに羣峯が林立しているのを見ました。主峯の天柱峯が雲の上にそびえています。真武大帝はこの寶地を気に入ったので、天柱峯に行って無量仏に相談して借りたところ、八歩だけ貸してもらえばいいと提案しました。無量の仏陀は彼が多くないことを見て承諾して、真武大帝の法力は限りがないことを思い付かなかって、彼は天柱の峯から8歩歩いて、1歩の100裏、8歩は意外にも全體の武當を歩いて、それによって恆久的な居住権を勝ち取りました。武當山もそのために道家の場所になりました。

ここは道教の香りの名所だけではなく、武當拳の故郷です。中國の武林はかねてから「北宗少林、南尊武當」という言い方がありました。多くの人は武當山を知らないで、預言者の武當拳です。武當拳の創始者は明代の有名な道士張三豊と伝えられています。これは武俠が好きな友達が小説を通じて知ったと思います。ここで修行している時に鶴と蛇が爭う姿を見て、太極十三式を悟り、武當派の開祖師として仰がれたという。

こんなに多いと言っていますが、皆さんはもう待ちきれないと思います。今は武當山のふもとに着きました。持ち物を持って降りてください。私達の巡禮の旅を始めてください。

紫空宮

今私達の目の前のこの緑瑠璃瓦大殿は紫空宮です。この地方の周りの岡の山々は自然に二龍戱珠の寶椅子を形成しています。永楽皇帝はそれを「紫空福地」と封じました。殿內の石像のひげの彌座の上の神棚の中で供えますのは真武の神の老年で、中年、青年の時の塑像と文武の仙人の座像です。彼らの形はそれぞれ違っていて、生き生きとしていて、我が國の明代の芸術の貴重品です。右手に置いてあるこの數丈の杉の木は、遠くから急にやってきたという言い伝えがありますので、飛來杉と言います。杉の木の端を軽く叩くと、もう一方の端から澄んだ音が聞こえてくるということで、「響霊杉」とも呼ばれています。なぜここに來たのかというと、ここの美しさにも魅力があるのではないかと思います。

南巖

武當山には36巖があります。今來たのは36巖の中で一番美しいと言われる南巖です。武當山の自然景観は美しい建物と一體になっています。ここで十分な表現ができます。この雄が崖の上にいる石の殿は元の朝に建てられています。崖のそばには竜の石樑が彫られています。石の樑は宙に浮いて2.9メートルを伸ばして、幅は30センチメートルだけあります。上彫盤竜、竜の頭のてっぺんに香爐が彫られています。これは有名な「蛇口香」です。昔、あるお客さんは命の危険を冒して、先導の香りを焼きに行きました。敬虔さを示しています。彼らの道教に対する信仰の深さが分かります。安全のために、私たちみんなが祈りたいなら、他のところに行ってもいいですか?

(武當山の36巖のような奇観です。今見ているのは36巖の中で一番美しい南巖です。この南巖崖のそばにある石殿は元朝に建てられました。石殿の崖のそばのこの小さい建物は彫刻竜石樑です。石の樑は2.9メートル伸びています。幅は30センチしかありません。石の樑の上に竜が彫られています。有名な「蛇口の香」は、橫穴から飛び出して、深い谷に降り立ち、高い芸術性と科學性を持っています。昔、あるお客さんは命の危険を冒して、龍頭の香りを焼きに行きました。敬虔さを示します。彼らは道教の信仰の深さに対して、萬丈の深淵におります。)

天柱峯(金頂)

二回の努力を経て、私たちはついに主峯の天柱峯に登った。天柱峯は海抜1612メートルで、「一柱を持ち上げて天を捧げる」とも言われています。ここに立つと、「七十二峯の朝の大頂」の雄大な光景がよく見られます。天柱峯の頂上にあるこの金色に輝く殿堂は金殿堂です。金殿は我が國の最大の鋼鋳金の純度の大殿で、永楽14年に建造します。全體の金の殿は1本のくぎを使っていないで、すべて各部品を鋳造したのです。ここの明燈は決して消えないと言われていますが、山頂には風が多く吹いていますが、なぜ風に飛ばされないのでしょうか?この「避風仙珠」があるからだと言われています。この仙珠は山風を鎮め、殿內に風を吹き込めないようにして、神燈の明長を保証したと言われています。実は、神燈長明の本當の原因は、殿門の各鋳物が非常に厳密で正確で、風の吹く方向を変えることができるからです。

(観光客の皆さんが今見ている金色の彫刻像は石殿の中のものです。石殿の歴史的価値と芸術的価値を全部目撃しています。とても文化的な雰囲気があります。私たちはいつも下から上へ行くコースに沿って南巖を振り返って努力した後、海抜1612メートルの天柱峯に登りました。これは「一柱を持ち上げて天を持ち上げる」と呼ばれています。もし天柱峯に立ったら、「七十二峯の朝の大頂」の壯観な光景がはっきり見えます。そして、天柱峯の頂上には金色に輝く殿堂がそびえ立っています。今見た金殿堂は武當山の有名な宮殿で、金殿堂は我が國の最大の鋼が金の純度の高い本堂を鋳造するので、永楽14年に建造して、全體の金殿堂は1本のくぎを使っていないで、すべて各部品を鋳造した後に山に運びます。)

はい、金頂についてきてください。今は南天門に着きました。南天門は三つの扉がありますが、その二つのドアはなぜ開けないですか?この中にはこだわりがあります。真ん中は天門で、神門とも言います。神の出入りするところです。凡人は歩けません。皇帝皇后と王子の孫だけが歩けます。あそこのドアは鬼門です。鬼門はもちろん開けられません。私たちが行くこのドアは「人門」と言います。

はい、友達、私達は今金頂に立っています。雲霧が漂っている山の來朝の様子を見てください。壯観でしょう。一望眾山が小さいということですか?特に面白いのは、どの峯も金頂に傾斜しているので、72峯が大頂に向かっているということです。ここでは、金頂と太和宮、天柱峯、紫禁城の塀、周りの山頭からなる天生玄武、玄之、巧妙な天工の光景を鑑賞することができます。

金頂の一番主要な建物は金殿堂です。左側は署名室で、右側は香房です。金殿は武當山の精華である。明成祖の金殿への関心は至れり盡くせりといえます。金殿部材の鋳造から護送の取り付けまで、彼は自分で手配しました。職人たちは「冶銅を殿とし、軒を重ねて拱き、羽飛瓦を立て、_黃金範、玄帝院、左右霊官、玉女、剣を持って旗を持つ天將の聖旨は、北京で全部材を鋳造した後、永楽14年(1416年)9月初九日に勅都督何ギュを下しました。天道の晴明に出會って、風水は順調にすぐ行きます。船は十分に整理してきれいにしなければならない。勅部材は運河から南京を経由して揚子江、漢江を溯って、武當山に護送されて、ほぞを刺して、溶接して取り付けます。

武當の山頂の天柱の峯で、高くそびえ立っています。純度の高い銅鋳造の純度の高い金の木の構造の宮殿式の建築をまねて、この明朝の建設の重さは百トンに達して、光り輝いてまばゆい全體の宮殿、全世界の無雙な金殿です。このような巨大な部材はどのように鋳造されていますか?また、1612メートルのピークをどうやって運びましたか?

金殿と塑像は國家一級の文物で、とても貴重です。一平方メートルごとに金を含むだけで7.44両があります。金殿に関しては、多くの不思議な伝説と真実な物語があります。一つのランプは明永楽十四年(1416年)から點火され、どんなに風が強くても、いつも炎が激しく揺れないで、明るく消えないで、今まで続いています。600年以上一度も消燈したことがない。この神燈は金殿堂の供給機の上に供えて、それは《西遊記》の中で孫悟空は武當山に參拝して、蕩魔天尊の玄武大帝に助けを求めるあの定風仙珠の下の神燈です。定風仙珠が山風を鎮めたのか、それとも他の原因で五百餘年の明滅が保たれたのか?実は金殿堂の構造が巧みで、密通していないので、形が対流しないと、ランプは自然に消えなくなります。

金殿下の財物を盜む人を防止するために、雷神は常に金殿に來て、電気の火で金殿を洗い清めて、小人に警告して、大膽に真武大帝のものを盜んで、決して軽く許しません。雷が打って電気が割ります。金殿堂は爐に戻って一度鍛えたように、真新しいです。驚くべきことに、金殿堂は雷を通りましたが、少しも損失がありません。この中の奧妙は常人には理解し難いものだ。これは有名な「雷火精錬殿」の奇観です。「雷火精錬殿」というのは、雷が火玉となって金殿を転がり回る壯観なものです。

中継殿

今、私達は転送殿に着きます。殿內は真武、金童、玉女と水火の二將を祭って、皆銅のために純度の高い黃金を鋳造して、技術は精巧で美しくて、人を奇異に思わせます。この銅殿は元代に武昌で鋳造されたもので、わが國の現存する最古の銅殿です。「華夏第一銅殿」という名稱があります。それは仏教の建築様式を持っていますが、ここでは道教の建築と巧みに結合し、無數の善男善女が「中継運殿」と見なされています。この中國第一銅殿はどうやって殿中の殿になりますか?當ててみてください。この殿が中継運殿というのは、幸運を待ち望む人々の気持ちが込められているからです。幸運が常にいる友達が中に入って回って、注意して入ってくる友達を望んで、あなたが回転する時、古い道の長が聞くことができます。運はあなたの回転に合わせてよく回ります。

結尾語

雄大な武は山となり，延々と800裏続く。親愛なる観光客の友達。奇峯が高くそびえているのを見て、一年中雲霧が漂っている「仙山羣閣」――武當山の後、彼女の山々が連なる迫力と仙骨幽玄な道教文化に興味がありますか?今日の説明は武當山に対してより深い印象を與えます。最後に、皆さんの幸せと幸せを祈ります。

武當山日語導遊詞5

皆さん、こんにちは。喜んでサービスします。皆さんが何か問題がありましたら、いくらでも言ってください。私達は全力を盡くして解決します。みんなが呼んでくれますガイド。

今から武當山の旅が始まります。

武當山は湖北省西北鎮十堰市の下に管轄する丹江口市の境界內にあり、東依歴史名稱襄樊、南連蒼茫千里の神農架、西は車城十堰をつないで、北は丹江口ダムに臨んで、有名な道教の聖地であり、同時に世界文化遺産でもあります。

武當山の珍しい自然景観は、いつも人に夢中にさせます。主な勝地は七十二峯、三十六巖、二十四谷、十一洞、三潭、九泉、十石、九井、九宮、九観などです。

武當山の伝説は約50個あります。「文母橋」、「第一山」、「試心石」、「門山」、「龍頭香」などがあります。

前方には絶壁懸宮?南巖宮があります。前に出ないでください。

今は「武當仙境、神祕的な空霊」ということが分かります。武當文化、中國の魂。武當武術、玄妙飄々としています。

私たちのガイドはここで終わります。武當山を好きになってください。