杭州嶽王廟導遊詞日語

杭州嶽王廟導遊詞日語1

観光客の皆様、こんにちは、私はあなた達のガイドの呉と申します。

嶽飛さんのことはみんな聞いたことがありますよね?彼は子供の時、家が貧しかったですが、「忠義を盡くして國に報い、我が山河を返せ」と一生の願いを込めました。彼は勇敢で戦いが上手で、兵を使う方がいて、宋代のすごい抗金大將です。殘念ながら彼は秦檜などに陥れられて、皇帝に「あってはならない」という罪で殺されました。

今は嶽王廟門に來ました。これは清代風の二階建ての建物で、真ん中に龍鳳がぐるぐる回っていて、黒底の指輪金の縦額に「嶽王廟」と書いてあります。この建物には12本の朱塗りの柱があります。中二本には三十功名の塵と土、八千里路雲と月が書いてあります。山門に入り、路地を通って忠烈祠の入り口に來ました。玄関に入ると嶽飛の坐像が見える。彼は頭に赤い葉の立派な兜をつけています。紫色の大蛇の長衣を着ています。腕には金の甲が現れています。足は武靴に登り、左手には拳を握って、右手には剣を押しています。とても威武的です。彼は胸を張って前を見つめ、威厳と正気をみなぎらせ、どうやって北上して失地を回復し、人民を水の中に救うかを考えているようだった。彼は頭のてっぺんに橫額をかけていて、「還我河山」と書いています。両側を見て、周りの壁に嶽飛の事跡が描かれています。「岳母刺字」、「骨身を惜しまず勉強する」、「郾城大捷」、「強制的に班師」、「波亂冤罪獄」などがあります。今は頭を上げて、372羽の鶴が見えます。彼らは頭を下げて水を飲み、あるものは羽ばたき、あるものは片足で水の中に立っています。372枚のツルの絵は、その二つと同じものはありません。それらは嶽飛の高潔な品格を象徴しています。

忠烈祠を出て、精忠柏亭を回ったら、碑廊です。碑の廊下の果てに大きな石碑があり、その上に嶽飛の言葉が刻まれています。

碑の廊下を出ると、嶽飛の墓があります。墓は西に座って南に向かい、左に長男の嶽雲の墓があります。墓道のそばに三組の石翁仲、石虎、石羊、石馬があります。彼らは嶽飛の生前の儀衞です。嶽飛の墓の向こうには4つの跪座像があります。彼らは千古の罪人である秦檜、王氏、萬等待協と張俊です。

今日の観光はこれで終わります。観光客の皆様、さようなら。

杭州嶽王廟導遊詞日語2

嶽王廟は浙江省杭州市西湖畔に位置し、南宋嘉定十四年に建立されました。年、南宋隆興元(1163年)、孝宗皇帝趙慎下詔を嶽飛のために冤罪し、嶽飛の遺體を九曲から祠から転出し、「孤儀」をもって棲霞岑下に葬りました。嘉定十四年、宋寧宗皇帝は嶽飛の墓のそばにある「智果観音院」を功徳院に改築しました。すなわち「褒忠誘福禪寺」で、嶽飛の功徳を表彰します。

時節廟廃墟明洪武四年(1371年)に再建され、宣徳間は火災によって破壊され、浙江右布政使黃敷仲は修復された。明英宗天順元年九月二十七日、杭州府同知馬偉等は嶽飛のために寺を建ててください。聖旨は準建屋で、天順三年(1459年)、馬偉は「褒忠誘福禪寺」を「嶽王廟」に改築し、兵火に毀損し、宏治間太監麥秀は再建します。正徳八年年)、李隆を指揮して鋳鉄で秦檜、王氏、萬等待南三を鋳造して嶽飛の墓の前にひざまずいて、遊覧客がこれらの民族の敗者を痛恨したため、後には破壊された。明嘉靖三十七年(1558年)には、総督の御使胡宗憲が嶽廟を修復し、再び像を鋳造したが、撃破された。萬暦二十二年(1594年)には範滆再鋳を観察し、張俊の跪像を増鋳し、以後清代に至り、順治八年(1651年)には、巡撫都御使範承殘、康煕二十一年(1732年)には二淮が羅文瑜を転運させ、康煕三十一年は知府李鐸、康煕五十四年(1720洱年)総督の範時崇、雍正九年(1731年)総督の李衞などは何度も修復しました。現在の嶽王廟は清の時代の建築物が多く、民國七年(1920__uu年の大修理。1961年3月4日、國務院周恩來は杭州嶽飛廟を全國重點文化財保護機構として公佈することを承認しました。

1966年に秋嶽墓が破壊され、嶽廟もぼろぼろになりました。1979年7月、浙江省人民政府は人工五萬六千餘、貨幣四十萬元を使い、嶽廟を再建しました。一九八〇年に嶽飛の墓を修復した時、基道の両側にはそれぞれ石俑がありました。その中の一つは完備されていて、嶽飛の墓穴はまだ整理されていませんが、墓石の周りの條石はすでに発見されました。明嶽飛の墓穴はここにあります。1981年葉剣英は「國花百萬丈の嶽廟を建立し、後世を教育することに重きを置く」と題している。「心昭天日」と併書する。嶽飛の墓碑には「宋嶽鄂王墓」と書いてあります。左側は嶽雲墓、墓碑には「宋継忠侯嶽雲墓」と書いてあります。

杭州の西湖嶽飛の墓廟は，歴代人々のために拝謁の場所を拝観した.南宋が國に亡くなられた時、太學生の徐さんは二人の息子と娘を連れて嶽飛の墓の前で集団自滅し、亡國の痛みを示しました。清代の秦という文士が嶽の墓に參拝した時、秦檜の悪い責任を感じて、秦という姓を恥じました。だから詩を連ねて言いました。嶽飛の墓廟を現して毎日拝謁する國內外の人士、多いのは1萬數人に着きます!

杭州嶽王廟導遊詞日語3

「髪の毛が怒って冠を突いて、欄幹にもたれて、しとしと雨を降らせて休んでいます。目を上げて、天を仰いでうなり…」「満江紅」という言葉を持ち出した時、嶽飛という抗金名將を思い出しました。今回の秋の旅行は私達があの有名な嶽王廟に行きます。

私たち一行はまず玉泉に行きました。そこの美しい景色を見に行きました。それから、私たちは嶽王廟に歩いて行けます。「あそこ!着きました!」と興奮している學生がいました。頭を上げてみたら、やはりあの雄大な嶽王廟が見えました。左右の二本の柱に嶽飛の言葉が刻まれています。三十功名の塵と土、八千里路雲と月。これは私が『満江紅』を暗唱した時に一番しっかりした二つの文を覚えています。

私達は門の前に行って、敷居を跨ぎ、嶽飛の彫像を見ました。彼は右手に剣を持ち、鎧を身に着け、左手に拳を握っています。目がきらきらと輝いています。私が一番印象深かったのは嶽飛の若い時に岳母が彼の背中に「精忠報國」という四つの字を刺しました。この四つの字のおかげで、嶽飛が抗金名將になるように勵まし続けました。

見ていて、私の目の前に思わず黃砂の満天の戦場が浮かびました。嶽飛は軍隊を率いて恐れずに敵軍に向かって突進してきました。彼らを毆って頭を抱えて逃げました。

それから、私たちは嶽飛墓に行きました。彼のお墓の前に立って、胸を張って、心の中で彼に敬意を表します。嶽飛、金の名將に抗して、祖國のために漢馬の功労を立てて、最後に奸臣の秦の檜に“あってはならない”の罪名を立てられて死んで、本當に憎らしいです!あの憎らしい秦檜の銅像はそばにあります。嶽飛の墓の前で永遠にひざまずいて、彼の悪行のために代価を払います!

秦檜の子孫の話を思い出しました。昔から檜は少ないです。像の前で秦と申します。

杭州嶽王廟導遊詞日語4

杭州西湖から遠くないところに、お経を唱えて仏を唱えたり、悠然と鐘を鳴らすお寺がありません。それは嶽王廟です。學校の秋のピクニックに乗って、憧れの地に行きました。

早く本から嶽飛は抗金の名將だと分かりました。彼は知謀にたけていて、勇敢でよく戦い、率いる軍隊を「岳家軍」と呼んでいます。「岳家軍」の規律は厳しく、「凍死して家を解體せず、餓死して略奪しない」。金兵は非常に恐れ、「山易を揺るがし、『岳家軍』を動かすのは難しい」と歎かざるを得なかった。その後、秦檜の裏切りにあって、嶽飛はひどい目に遭いました。後代の人はこの民族の英雄を記念するために，この嶽王廟を建設し，萬人の敬慕に供する.

嶽王廟は雄大で荘厳で，気勢が雄大である。大門の真上には金色に輝く指輪金の大きな字、嶽王廟があります。門のそばには「百鶴図」があります。上には371羽の鶴が描かれています。生き生きとしているだけで、感心させられます。二道門內は本堂で、嶽飛の像が祀られています。塑像の高さ4。54メートル、周りに12本の鉄柵があります。嶽飛は頭に赤い立派な兜を被り、紫色の大蛇の長衣を身にまとい、片手で握りこぶしを握りしめ、もう一方の手で寶剣を押しています。彼は體が大きくて、厳粛な表情をしています。長い間砂場を経て、支配者に向かっている將帥の姿が見えます。「還我河山」という金の額が嶽飛の塑像の上に掛けられています。この雄渾で力強い大字は嶽飛の手書きであり、英雄嶽飛の「精忠報國」の大志を十分に體現している。殿の両側の壁の壁畫には、嶽飛と將兵たちの抗金の事跡が記されていて、粛然としています。傍らには秦檜など4人の國賊がひざまずいている。彼らは天理を亂すと，必ず萬世から唾を浴びせられる。一正一邪で，鮮明なコントラストをなしている。國のために身を犠牲にした英雄は必ず名を殘す。國を売って栄耀を求める奸賊は永遠に悪名を殘すに違いない。私は?もちろん前者を慕い、後者を唾棄する。私は知っています。今の勉強は將來のためにもっといい國のためになると思います。國家の興亡は一人の夫にも責任がある。嶽王廟を拝見するのは、愛國心を一層刺激し、報國の志を樹立することではないでしょうか?「頭は切れるが、血は流れるが、民族の気風は失われてはいけない」という、嶽飛の凜とした呼びかけのもとに立てられた誓いです。

嶽王廟を離れて、嶽飛の威武的な英雄像が頭に浮かんでいます。彼は私を永遠に前進させ、屈服させません。

杭州嶽王廟導遊詞日語5

西湖から船で岸に帰りました。おじいさんとおばあさんと晝ご飯を食べに行きました。今度の上海旅行の第11駅、杭州嶽王廟に行きました。

お寺の門に入ると、2本のクスノキの木がまず目に入りました。彼らは五百歳を過ぎたと言われています。嶽飛の命を捨てたいい仲間です。本殿に入ると、威武の彫像が突然私の目の前に現れました。彼はきっと嶽飛であると思います。想像していた通りの大きさで、武威が高く、紫兜の紫甲で、軍服を身に着けています。彫像の上には嶽飛が自ら書いた金の額があり、「山河を返せ」という四つの大きな字が力強く書かれています。太陽の光に照らされて、嶽飛將軍の「精忠報國」の確固たる決心と気迫を十分に表しています。寺の両側にはたくさんの壁畫があります。嶽飛と將兵たちが金兵に抵抗する話を話しています。頂上の天井にはたくさんの生き生きとした白鶴が描かれています。一匹は全部飛んでいます。とても壯観です。

私たちはまた「嶽飛記念館」に入りました。記念館には嶽飛に関する切手や書籍などがあります。嶽飛は民族の英雄であることも分かりました。被害を受けたのは36歳で、嶽飛の悲慘な運命を悲しみました。記念館の壁には、有名な書道家の沙孟海さんが寫した「満江紅」があります。

また中に行くと、嶽飛の墓園に來ました。墓の中は嶽飛の墓で、両側は嶽飛の息子の嶽雲と娘婿の張憲の墓で、この2人も光復のために宋に汗馬の功労を立てましたが、最後に嶽飛と同じように奸臣の手の中に殺害されました。岳墳の向こうには柵があり、中には三人の悪人の像がひざまずいています。一つは大奸臣の秦檜です。一つは心蛇蠍のような秦檜の妻です。もう一つは悪名高い萬待つことです。腹が立っています。大宋皇帝はなんと無知で、嶽飛一家は大宋に対して無數の功労を立てましたが、彼は秦檜の噓を信じています。腹が立つなんて、悲しいことだろう。

嶽王廟から出てきました。私の気持ちは長い間落ち着いていません。嶽飛は偉大な英雄です。私達は代々彼を敬うべきです。彼は私達の心の中で永遠に不滅です。