關於雪萊的詩歌合集【多篇】

雪萊的詩 篇一

致雲雀

給雲雀①

祝你長生，歡快的精靈！

誰説你是隻飛禽？

你從天庭，或它的近處，

傾瀉你整個的心，

無須琢磨，便發出豐盛的樂音。

你從大地一躍而起，

往上飛翔又飛翔，

有如一團火雲，在藍天

平展着你的翅膀，

你不歇地邊唱邊飛，邊飛邊唱。

下沉的夕陽放出了

金色電閃的光明，

就在那明亮的雲間

你浮游而又飛行，

象不具形的歡樂，剛剛開始途程。

那淡紫色的黃昏

與你的翱翔溶合，

好似在白日的天空中，

一顆明星沉沒，

你雖不見，我卻能聽到你的歡樂：

清晰，鋭利，有如那晨星

射出了銀輝千條，

雖然在清徹的晨曦中

它那明光逐漸縮小，

直縮到看不見，卻還能依稀感到。

整個大地和天空

都和你的歌共鳴，

有如在皎潔的夜晚，

從一片孤獨的雲，

月亮流出光華，光華溢滿了天空。

我們不知道你是什麼；

什麼和你最相象？

從彩虹的雲間滴雨，

那雨滴固然明亮，

但怎及得由你遺下的一片音響？

好象是一個詩人居於

思想底明光中，

他昂首而歌，使人世

由冷漠而至感動，

感於他所唱的希望、憂懼和讚頌；

好象是名門的少女

在高樓中獨坐，

為了舒發纏綿的心情，

便在幽寂的一刻

以甜蜜的樂音充滿她的繡閣；

好象是金色的螢火蟲，

在凝露的山谷裏，

到處流散它輕盈的光

在花叢，在草地，

而花草卻把它掩遮，毫不感激；

好象一朵玫瑰幽蔽在

它自己的綠葉裏，

陣陣的暖風前來凌犯，

而終於，它的香氣

以過多的甜味使偷香者昏迷：

無論是春日的急雨

向閃亮的草灑落，

或是雨敲得花兒甦醒，

凡是可以稱得

鮮明而歡愉的樂音，怎及得你的歌？

鳥也好，精靈也好，説吧：

什麼是你的思緒？

我不曾聽過對愛情

或對酒的讚譽，

迸出象你這樣神聖的一串狂喜。

無論是凱旋的歌聲

還是婚禮的合唱，

要是比起你的歌，就如

一切空洞的誇張，

呵，那裏總感到有什麼不如所望。

是什麼事物構成你的

快樂之歌的源泉？

什麼田野、波浪或山峯？

什麼天空或平原？

是對同輩的愛？還是對痛苦無感？

有你這種清新的歡快

誰還會感到怠倦？

苦悶的陰影從不曾

挨近你的跟前；

你在愛，但不知愛情能毀於飽滿。

無論是安睡，或是清醒，

對死亡這件事情

你定然比人想象得

更為真實而深沉，

不然，你的歌怎能流得如此晶瑩？

我們總是前瞻和後顧，

對不在的事物憧憬；

我們最真心的笑也洋溢着

某種痛苦，對於我們

最能傾訴衷情的才是最甜的歌聲。

可是，假若我們擺脱了

憎恨、驕傲和恐懼；

假若我們生來原不會

流淚或者哭泣，

那我們又怎能感於你的欣喜？

呵，對於詩人，你的歌藝

勝過一切的諧音

所形成的格律，也勝過

書本所給的教訓，

你是那麼富有，你藐視大地的生靈！

只要把你熟知的歡欣

教一半與我歌唱，

從我的脣邊就會流出

一種和諧的熱狂，

那世人就將聽我，象我聽你一樣。

雪萊的詩 篇二

在那不勒斯附近沮喪而作

在那不勒斯附近沮喪而作

暖和的日光，天空正明媚，

海波在急速而灼爍地舞蹈，

日午把紫色的、晶瑩的光輝

灑在積雪的山峯，碧藍的島；

潮濕大地的呼吸輕輕繚繞，

繚繞着那含苞未放的花朵；

象是一種歡樂底不同音調——

聽！那輕風，那洋流，那鳥的歌——

城市的喧譁也象發自世外那樣温和。

2

我看到海底幽寂的巖牀上

浮着海草，青綠與紫紅交織；

我看到那打在岸沿的波浪，

有如星雨，光芒飛濺而消失；

我獨自坐在沙灘上憩息；

日午的浪潮閃耀着電光

在我周身明滅，一種旋律

在海波起伏的運動中浮蕩——

呵，多優美！但願我這感情能有人分享！

3

唉！但我沒有希望，沒有健康，

既沒有內在和外在的安謐，

也不似哲人，能夠從瞑想

獲得遠貴於財富的“滿意”，

讓自己活在心靈底榮光裏；

我沒有聲譽、愛情、悠閒、煊赫，

見別人為這些所圍起——

他們微笑着，管生活叫歡樂，

然而對於我，呵，這一杯卻夠苦澀。

4

但現在，絕望卻歸於平靜，

有如這風、這海水一樣温和，

我可以躺下，象疲倦的兒童，

哀哭一下這憂患的生活：

我雖已被它折磨夠，卻還得

繼續忍受，直到死亡，象睡眠，

臨到了我，即或是日暖風和，

而我將兩頰變冷，只是聽見

海水在我垂死的頭上單調地潑濺。

5

等我死了，也許會有人哀悼，

正象我，這美麗的一天才消隱，

我歡快的心情立刻就變得

蒼老了，發出這違時的呻吟；

儘管他們也哀悼——因為我這人

本為人所不喜——他們絕不致

象對這燦爛的日子那樣情深：

因為這一天呵，雖然日已歸西，

還會久久留貯的，象回憶中的欣喜。

雪萊的詩 篇三

孤獨者

1

在芸芸眾生的人海里，你敢否與世隔絕，獨善其身？任周圍的人們鬧騰，你卻漠不關心；冷落，估計，像一朵花在荒涼的沙漠裏，不願向着微風吐馨？

2

即使一個巴利阿人在印度叢林中，孤單、瘦削、受盡同胞的厭惡，他的命運之杯雖苦，猶勝似一個不懂得愛的可憐蟲：揹着致命的負荷，貽害無窮，那永遠擺脱不了的擔負。

3

他微笑——這是悲哀的最嚴厲的諷刺；他説話——冷冷的言詞，不是從靈魂流露，他和別人一樣行動，吃着美味的食物；——然而，然而他盼望——雖然又害怕——死；他渴望抵達，雖然又像要逃避那灰色生涯的最終的歸宿。

雪萊的詩 篇四

起來，像睡醒的雄

“起來，像睡醒的雄獅”

起來，像睡醒的雄獅，

你們人數眾多，不可征服，

趕緊掙脱你們的鎖鏈，

像抖掉沉睡中落在身上的寒露，

你們人多，他們只是少數。

吳笛譯

①選自長詩《暴政的假面遊行》。

雪萊的詩 篇五

哀歌

哦世界！哦人生！哦歲月！

我登上時日的最後台階，

顫抖着回顧我曾登臨的所在；

你崢嶸往日的榮光何時續接？

哦，不再——永不再！

無論是白天，無論是黑夜，

有一種歡情已匆匆離別：

任憑是春風夏露或冬雪皚皚。

都叫我疲憊的心傷悲，而歡悦——

哦，不再——永不再！

雪萊的詩 篇六

幽深的海呵

時間

幽深的海呵！年代是你的浪波；

時間底海呵，充滿深沉的悲傷，

你被眼淚的鹽水弄得多鹹澀！

你的波流浩蕩無邊，在你的水上

潮汐交替，那就是人生的界限！

你已倦於撲食，但仍在咆哮無饜，

把破碎的船吐在無情的岸沿；

你在平靜時險詐，風濤起時可怕，

呵，誰敢航行一隻小船，

在你幽深難測的洋麪。