![木蘭詩原文註釋翻譯（新版多篇）]( "木蘭詩原文註釋翻譯（新版多篇）")
- 《木蘭詩》原文篇一唧（jī）唧復唧唧，木蘭當户織。不聞機杼（zhù）聲，唯聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖（tiě），可汗(kèhán)大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為(wèi)市鞍（ān）馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉（jiān)，...
- 4641
![木蘭辭原文及翻譯（帶註釋）（精品多篇）]( "木蘭辭原文及翻譯（帶註釋）（精品多篇）")
- 註釋篇一1、唧唧：紡織機的聲音2、當户：對着門。3、機杼聲：織布機發出的聲音。機：指織布機。杼：織布梭子。4、惟：只。5、何：什麼。憶:思念，惦記6、軍帖：徵兵的文書。7、可汗：古代西北地區民族對君主的稱呼8、軍書十二卷：徵兵的名冊很多卷。十二，表示很多，不是確指。下文的“十二轉”、...
- 8671
![《木蘭詩》原文及翻譯（通用多篇）]( "《木蘭詩》原文及翻譯（通用多篇）")
- 木蘭詩原文及翻譯篇一木蘭詩唧唧復唧唧，木蘭當户織，不聞機杼聲，惟聞女歎息。問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名，阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍貉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮至...
- 15064
![木蘭詩翻譯和註釋（通用多篇）]( "木蘭詩翻譯和註釋（通用多篇）")
- 通假字篇一①。對鏡帖花黃：“帖”通“貼”，貼，粘貼。詞語活用篇二①“何”疑問代詞作動詞，是什麼。問女何所思。②“策”名詞作動詞，登記。策勛十二轉。③“騎”動詞作名詞，戰馬。但聞燕山胡騎鳴啾啾。成語：撲朔迷離原指難辨兔的雄雌，比喻辨認不清是男是女。現指形容事情錯綜複雜...
- 7995
![木蘭詩/木蘭辭原文翻譯及賞析【新版多篇】]( "木蘭詩/木蘭辭原文翻譯及賞析【新版多篇】")
- 《木蘭詩/木蘭辭》故事篇一《木蘭詩》是一首長篇敍事詩歌，代表了北朝樂府民歌傑出的成就。它的產生年代及作者不詳，一般認為，它產生於北魏，創作於民間。《木蘭詩》講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，代父從軍，在戰場上建立功勛，回朝後不願作官，但求回家團聚的故事。詩中熱情讚揚了...
- 11248
![木蘭詩翻譯]( "木蘭詩翻譯")
- 【導語】木蘭詩翻譯優選(版本5則)由本站會員“葉子陳”整理投稿精心推薦，小編希望對你的學習工作能帶來參考借鑑作用。【目錄】篇1：木蘭詩翻譯篇2：木蘭詩翻譯篇3：木蘭詩翻譯篇4：木蘭詩翻譯篇5：木蘭詩翻譯【正文】篇1：木蘭詩翻譯歎息聲一聲之後一聲傳出，木蘭對着房門織布。聽不見...
- 26285
![《木蘭詩》原文及翻譯（新版多篇）]( "《木蘭詩》原文及翻譯（新版多篇）")
- 木蘭詩原文及翻譯篇一木蘭詩唧唧復唧唧，木蘭當户織，不聞機杼聲，惟聞女歎息。問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名，阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍貉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮至...
- 29657
![《木蘭詩》原文及翻譯多篇]( "《木蘭詩》原文及翻譯多篇")
- 木蘭詩原文篇一減字木蘭花·冬至曉雲舒瑞。寒影初回長日至。羅襪新成。更有何人繼後塵。綺窗寒淺。盡道朝來添一線。秉燭須遊。已減銅壺昨夜籌。翻譯早晨雲霧散去，在寒冷的陽光照耀下，周圍事物長長的影子又映照在地上，從此以後，白天漸長。也望這日給長輩“拜冬”，進獻履襪的習...
- 19663
![2023年木蘭詩原文及翻譯註釋（精品多篇）]( "2023年木蘭詩原文及翻譯註釋（精品多篇）")
- 木蘭詩原文及翻譯註釋篇一送歸雲去雁，淡寒採滿溪樓。正佩解湘腰，釵孤楚鬢，鸞鑑分收。凝情望行處路，但疏煙遠樹織離憂。只有樓前流水，伴人清淚長流。霜華夜永逼衾裯，喚誰護衣篝？今粉館重來，芳塵未掃，爭見嬉遊！情知悶來殢酒，奈迴腸不醉只添愁。脈脈無言竟日，斷魂雙鶩南州。白雲歸雁都已...
- 27969
![《木蘭詩》翻譯及原文新版多篇]( "《木蘭詩》翻譯及原文新版多篇")
- 《木蘭詩》註釋：篇一1、唧唧（jījī）：紡織機的聲音2、當户（dānghù）：對着門。3、機杼（zhù）聲：織布機發出的聲音。機：指織布機。杼：織布梭（suō）子。4、惟：只。5、何：什麼。憶：思念，惦記6、軍帖（tiě）：徵兵的文書。7、可汗(kèhán)：古代西北地區民族對君主的稱呼。8、軍書十二卷：徵兵的名冊很...
- 6364
![木蘭詩原文及翻譯（新版多篇）]( "木蘭詩原文及翻譯（新版多篇）")
- 木蘭生世篇一關於木蘭身處年代的説法，主要是兩種説法：1、北魏太武帝向北大破柔然期間。2、隋恭帝義寧年間，突厥犯邊。關於木蘭的姓名，主要有：1、木蘭，女子名，姓氏里居不詳。2、一般認為姓花，名木蘭。3、此外，還有姓魏、朱之説，也有説木蘭即是姓，無名。詞語活用篇二①“何”疑問代詞...
- 25129
![《木蘭詩》注音原文及翻譯精品多篇]( "《木蘭詩》注音原文及翻譯精品多篇")
- 創作背景篇一《木蘭詩》產生的時代眾説紛紜，但據其最早著錄於陳釋智匠所撰的《古今樂錄》，可證其產生之時代不晚於陳。詩中稱天子為“可汗”，征戰地點皆在北方，則其產生之地域在北朝。詩中有“旦辭黃河去，暮至黑山頭”，“但聞燕山胡騎聲啾啾”語。黑山即殺虎山，在今內蒙古呼和浩...
- 8866
![《木蘭詩》木蘭辭原文註釋翻譯賞析（精品多篇）]( "《木蘭詩》木蘭辭原文註釋翻譯賞析（精品多篇）")
- 譯文篇一歎息聲一聲接着一聲，木蘭對着房門織布。聽不見織布機織布梭的聲音，只聽見木蘭在歎息。問木蘭在想什麼？問木蘭在惦記什麼？木蘭答道：我也沒在想什麼，也沒在惦記什麼。昨天晚上看見了徵兵的文書，君主在大規模徵兵，徵兵的名冊有很多卷，每一卷上都有我父親的名字。父親沒有大兒...
- 9363
![《木蘭詩》原文及翻譯（多篇）]( "《木蘭詩》原文及翻譯（多篇）")
- 引用辨析文章：木蘭詩略考篇一一首膾炙人口的北朝民歌《木蘭詩》，講述的是千百年前閨門女子木蘭的故事，她女扮男裝，挺身而出，代父從軍，展現了中華民族古樸、忠孝、堅貞、凜然大義等優秀品質。它是千古以來民謠民歌中的優秀傑作。而今這篇中國“俗文學”作品的魅力，在海外又掀起一...
- 20404
![《木蘭詩》原文及翻譯新版多篇]( "《木蘭詩》原文及翻譯新版多篇")
- 木蘭詩原文翻譯及賞析篇一樂府詩集----《木蘭詩》【原文】唧唧復唧唧，木蘭當户織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉；南...
- 10994
![《木蘭詩》原文及翻譯（精品多篇）]( "《木蘭詩》原文及翻譯（精品多篇）")
- 《木蘭詩》原文篇一唧（jī）唧復唧唧，木蘭當户織。不聞機杼（zhù）聲，唯聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖（tiě），可汗(kèhán)大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為(wèi)市鞍（ān）馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉（jiān)，...
- 30312
![木蘭詩原文翻譯及賞析多篇]( "木蘭詩原文翻譯及賞析多篇")
- 木蘭詩原文篇一原文：唧復唧唧，木蘭當户織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊...
- 23096
![木蘭詩翻譯及原文（精品多篇）]( "木蘭詩翻譯及原文（精品多篇）")
- 註釋篇一1、唧唧（jījī）：紡織機的聲音2、當户（dānghù）：對着門。3、機杼（zhù）聲：織布機發出的聲音。機：指織布機。杼：織布梭（suō）子。4、惟：只。5、何：什麼。憶:思念，惦記6、軍帖（tiě)：徵兵的文書。7、可汗（kèhán）：古代西北地區民族對君主的稱呼8、軍書十二卷：徵兵的名冊很多卷。十二，表...
- 5756
![木蘭詩原文及翻譯（多篇）]( "木蘭詩原文及翻譯（多篇）")
- 原文翻譯及解析篇一唧唧復唧唧，木蘭當户織。不聞機杼聲，唯聞女歎息。問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊...
- 27502
![木蘭詩原文及翻譯【多篇】]( "木蘭詩原文及翻譯【多篇】")
- 《木蘭詩》原文篇一唧（jī）唧復唧唧，木蘭當户織。不聞機杼（zhù）聲，唯聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖（tiě），可汗(kèhán)大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為(wèi)市鞍（ān）馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉（jiān)，...
- 12560
![木蘭詩/木蘭辭原文、翻譯及賞析新版多篇]( "木蘭詩/木蘭辭原文、翻譯及賞析新版多篇")
- 《木蘭詩/木蘭辭》思想傾向篇一《木蘭詩》是中國古典詩歌中一首膾炙人口的優秀詩篇。它以濃摯的感情和鋪敍、對照、渲染的表現手法，集中地描繪了一個平凡的女子──木蘭代父從軍和她解甲還鄉的不平凡的經歷。木蘭不一定實有其人，可是，女扮男裝卻實有其事。木蘭不過是這些女...
- 9647
![木蘭詩原文及翻譯讀【精品多篇】]( "木蘭詩原文及翻譯讀【精品多篇】")
- 翻譯篇一譯文歎息聲一聲接着一聲傳出，木蘭對着房門織布。聽不見織布機織布的聲音，只聽見木蘭在歎息。問木蘭在想什麼？問木蘭在惦記什麼？（木蘭答道）我也沒有在想什麼，也沒有在惦記什麼。昨天晚上看見徵兵文書，知道君主在大規模徵兵，那麼多卷徵兵文冊，每一卷上都有父親的名字。父親沒...
- 14713
![《木蘭詩》翻譯和註釋【新版多篇】]( "《木蘭詩》翻譯和註釋【新版多篇】")
- 背景篇一木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰疆場數年，屢建功勛，無人發現她是女子。唐代追封為孝烈將軍，設祠紀念。它產生的時代眾説紛紜，但從歷史地理的條件可以判定事和詩可能產生後魏，這詩產生於民間，在長期流傳過程中，有經後代文人潤色的痕跡，但基本上還是保存了民歌易記易誦的特色。木...
- 27773
![木蘭詩原文及翻譯，木蘭詩賞析]( "木蘭詩原文及翻譯，木蘭詩賞析")
- 木蘭詩原文作者：樂府詩集〔南北朝〕唧唧復唧唧，木蘭當户織。不聞機杼聲，唯聞女歎息。(唯一作：惟)問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買...
- 4946
![木蘭詩原文翻譯註釋及賞析（精品多篇）]( "木蘭詩原文翻譯註釋及賞析（精品多篇）")
- 推薦譯解：篇一開頭兩段，寫木蘭決定代父從軍。詩以“唧唧復唧唧”的織機聲開篇，展現“木蘭當户織”的情景。然後寫木蘭停機歎息，無心織布，不禁令人奇怪，引出一問一答，道出木蘭的心事。木蘭之所以“歎息”，是因為天子徵兵，父親在被徵之列，父親既已年老，家中又無長男，於是決定代父從軍。...
- 16490
文範網
