九年級上、下冊文言文重點翻譯複習資料

九年級上、下冊文言文重點翻譯複習資料

（一）《唐雎不辱使命》（1月14日）

1.寡人慾以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！

譯文： 。2. 雖然，受地於先王，願終守之，弗敢易！

譯文： 。3. 秦王不説，安陵君因使唐雎使於秦。

譯文： 。4.布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。

譯文： 。5. 秦王色撓，長跪而謝之曰。

譯文： 。6.夫韓魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒 以有先生也。

譯文： 。

（二）岳陽樓記（1月15日）

1.越明年，政通人和，百廢俱興。

譯文： 。

2.銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯。

譯文： 。

3.朝暉夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓之大觀也。

譯文： 。

4.遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎。

譯文： 。

5.登斯樓也，則有去國懷鄉，憂饞畏飢，滿目蕭然，感極而悲者矣。

譯文： 。

6.登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。

譯文： 。

7.予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？

譯文： 。

8.不以物喜，不以己悲。

譯文： 。

9.居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。

譯文： 。

10.微斯人，吾誰與歸？

譯文： 。（三）醉翁亭記（1月17日）

1.峯迴路轉，有亭毅然臨於泉上者，醉翁亭也。

譯文： 。

2.醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。

譯文： 。

3.山水之樂，得知心而寓之酒。

譯文： 。

4.野芳發而幽香，佳木秀而繁陰。

譯文： 。

5.風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。

譯文： 。

6.蒼然白髮，頹然乎其間者，太守醉也。

譯文： 。

7.人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。

譯文： 。

8.醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。

譯文： 。

（四）《魚我所欲也》（1月18日）

1.生亦我所欲，所欲有甚於生者，故不為苟得也。

譯文： 。2.是故所欲有甚於生者，所惡有甚於死者。

譯文： 。

3．非獨賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。

譯文： 。4. 呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。

譯文： 。5.萬鍾則不辯禮義而受之，萬鍾於我何加焉！

譯文： 。6.此之謂失其本心。

譯文： 。（五）《送東陽馬生序》（1月19日）

1.家貧，無從致書以觀，每假借於藏書之家，手自筆錄，計日以還。

譯文： 。2.錄畢，走送之，不敢稍逾約。

譯文： 。3.以是人多以書假餘，餘因得遍觀羣書。

譯文： 。4.既加冠，益慕聖賢之道。

譯文： 。5.嘗趨百里外，從鄉之先達執經叩問。

譯文： 。6.餘立侍左右，援疑質理，俯身傾耳以請。

譯文： 。7.或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復。

譯文： 。8.故餘雖愚，卒獲有所聞。

譯文： 。9.當餘之從師也，負篋曳屣行深山巨谷中。

譯文： 。10.媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和。

譯文： 。11.寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享。

譯文： 。12.餘則緼袍敝衣處其間，略無慕豔意。

譯文： 。13.以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。

譯文： 。14.蓋餘之勤且艱若此。

譯文： 。

15.其業有不精、德有不成者，非天質之卑，則心不若餘之專耳，豈他人之過哉！

譯文： 。

（六）湖心亭看雪（1月20日）

1.霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下一百。

譯文： 。

2.莫説相公唉痴，更有痴似相公者。

譯文： 。