杜甫詩《聞官軍收河南河北》原文賞析【多篇】

作者簡介 篇一

杜甫像杜甫（712～770），字子美，常自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。

翻譯 篇二

在劍南忽然傳來收復薊北的消息，剛一聽到這個消息時我激動得老淚橫流。再看看妻子和兒女們，平日的優愁已不知跑到何處去了；我胡亂地捲起詩書高興得幾乎要發狂。白日裏我要開懷痛飲，放聲縱一情歌唱；明媚的春一光正好伴着我返回故鄉。我要立即動身，從巴峽乘船，穿過巫峽，順流直下到達襄陽，再從襄陽北上，直奔洛陽。

作者簡介 篇三

杜甫（712--770），字子美，是中國文學史上偉大的現實主義詩人，他的詩深刻地反映了唐朝由興盛走向衰亡時期的社會面貌，具有豐富的社會內容，鮮明的時代色彩和強烈的政治傾向。他的詩激盪着熱愛祖國、熱愛人民的熾烈情感和不惜自我犧牲的崇高精神，因此被後人公認為“詩史”，詩人被尊稱為“詩聖”。

杜甫一生寫下了一千多首詩，其中著名的有《三吏》、《三別》、《兵車行》、《茅屋為秋風所破歌》、《麗人行》、《春望》等。杜甫詩充分表達了他對人民的深刻同情，揭露了封建社會剝削者與被剝削者之間的尖鋭對立：“朱門酒肉臭，路有凍死骨！”這千古不朽的詩句，被世世代代的中國人所銘記。“濟時敢愛死，寂寞壯心驚！”這是杜甫對祖國無比熱愛的充分展示，這一點使他的詩具有很高的人民性。杜甫的這種愛國熱枕，在《春望》和《聞官軍收河南河北》等名篇中，也表現得非常充沛。而在《三吏》、《三別》中，對廣大人民忍受一切痛苦的愛國精神的歌頌，更把他那顆愛國愛民的赤子之心展現在讀者面前。出自對祖國和人民的熱愛，對統治階級奢侈荒淫的面目和禍國殃民的罪行，必然懷有強烈的憎恨。這一點在不朽的名篇《兵車行》、《麗人行》中更是得到了淋漓盡致的表現。一個偉大愛國者的憂國憂民之情，必然在其它方面也有所表現。杜甫的一些詠物、寫景的詩，甚至那些有關夫妻、兄弟、朋友的抒情詩中，也無不滲透着對祖國、對人民的深厚感情。總之，杜甫的詩是唐帝國由盛轉衰的藝術記錄。杜甫以積極的入世精神，勇敢、忠實、深刻地反映了極為廣泛的社會現實，無論在怎樣一種險惡的形勢下，他都沒有失去信心，在我國悠久的文學史上，杜甫詩歌的認識作用、借鑑作用、教育作用和審美作用都是難以企及的。

杜詩最大的藝術特色是，詩人常將自己的主觀感受隱藏在客觀的描寫中，讓事物自身去打動讀者。例如《麗人行》中，詩人並沒有直接去斥責楊氏兄妹的荒淫，然而從對他們服飾、飲食等方面的具體描述中，作者的愛憎態度已顯露無遺。

杜詩語言平易樸素、通俗、寫實，但卻極見功力。他還常用人物獨白和俗語來突出人物性格的個性化。

杜詩在刻畫人物時，特別善於抓住細節的描寫，如《北征》中關於妻子兒女的一段文字就是非常突出的例子。

杜甫詩風多變，但總體來看，可以概括為沉鬱頓挫。這裏的沉鬱是指文章的深沉藴蓄，頓挫則是指感情的抑揚曲折，語氣、音節的跌宕搖曳。

所有這一切，確立了杜甫在三千多年的中國文學史上至高無上的“詩聖”的地位。

[註釋]

河南河北：唐代安史之亂時，叛軍的根據地。公元763年被官軍收復。

劍外：劍門關以外，這裏指四川一部分，又稱劍南。當時杜甫流落在四川。

薊北：今河北北部一帶，是叛軍的老巢。

卻看：回過頭來看。

妻子：妻子孩子。

漫卷：隨便捲起。

白日：白天。一作白首。

縱酒：縱情喝酒。

放歌：盡情歌唱。

青春：在此是指春日青翠明媚的春光，指春天。

作伴：指春天可以陪伴我。

巴峽：當在嘉陵江上游。此指嘉陵江上游，閬水、白水段的。江峽，因其曲曲折折，形如巴字，故稱巴峽，又稱巴江。

巫峽：長江三峽之一，在今四川湖北交界處。

襄陽：在今湖北省。從襄陽到洛陽，要改走陸路，所以用“向”字。

洛陽：今屬河南。

譯文： 篇四

在劍南忽然傳説，收復薊北的消息，

初聽到悲喜交集，涕淚沾滿了衣裳。

回頭看看妻子兒女，憂愁不知去向？

胡亂收卷詩書，我高光得快要發狂！

白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱；

明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。

彷彿覺得，我已從巴峽穿過了巫峽；

很快便到了襄陽，旋即又奔向洛陽。

註釋 篇五

劍外：即劍南，這裏代指蜀地。

薊北：在今河北省北部，安史叛軍的根據地。

初聞涕淚滿衣裳：意為乍一聽到好消息，激動得落淚。

卻看妻子愁何在：再看看妻子兒女，愁容已經無影無蹤。卻看（kān），做再看，還看解，不做回頭看或回首顧視講。卻，與下句的“漫”字相對。愁何在，意為愁已無影無蹤。

漫卷詩書：胡亂地捲起書本，做歸鄉準備。

放歌：放聲高歌。

縱酒：開懷暢飲。

青春作伴：意為一路春一光明媚，可助行色*。青春，春天。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽：預擬“還鄉” 的線路：出峽東下，抵襄陽，然後由陸路向襄陽老家進發。字裏行間流露出詩人無限的欣喜。巴峽，泛指在四川省境內的一段。巫峽，三峽之一，在今四川巫山縣東。向洛陽，句末原注：“餘有田園在在東京（洛陽）。”