蜀道難·其二原文及翻譯，蜀道難·其二賞析

蜀道難·其二原文

作者：蕭綱 〔南北朝〕

巫山七百里，巴水三回曲。

笛聲下復高，猿啼斷還續。

蜀道難·其二譯文及註釋

譯文

巫山之長有七百里，巴水的水流彎曲，曲折頗多。行在巴水之上，不斷有陣陣悠揚的笛聲傳來，聲調時高時低，兩岸的猿啼不斷，斷了還續。

註釋

巴水：指巴地，在今天四川省。

三回曲：水流彎曲，長江在四川一帶曲折頗多。三，不是確數，是約數，很多的意思。

蜀道難·其二簡析

自漢魏以來，歷代文人就在有關蜀道的作品中對其加以描寫渲染。蕭綱的《蜀道難》寫了巫山一帶的險峻地勢，詩歌短小而凝練。