酌原文及翻譯，酌賞析

酌原文

作者：佚名 〔先秦〕

於鑠王師，遵養時晦。

時純熙矣，是用大介。

我龍受之，蹻蹻王之造。

載用有嗣，實維爾公允師。

酌譯文及註釋

譯文

英勇威武的王師，揮兵東征滅殷商。

周道光明形勢好，故有死士佐周王。

有幸承受天之寵，勇武之士投武王。

武王用他去伐商，為國立功美名揚。

註釋

於（wū）：歎詞。此處表讚美。鑠（shuò）：通“爍”，光明輝煌。王師：王朝的軍隊。

遵：率領。養：攻取。時：是。晦：晦冥，黑暗。

純：大。熙：興，光明。

是用：是以，因此。介：助。

龍：借為“寵”。榮，榮幸。

蹻（jué）蹻：勇武之貌。造：詣，到。一説借為“曹”，眾，指兵將。

載（zài）：乃。用：以。有嗣：有司，官之通稱。

實：是。爾：指周武王。公：通“功”，事業。一説指周公、召公。允（tǒng）：借為“統”，統領；一説信。師：武王之師。