![天淨沙·秋思原文及翻譯精品多篇]( "天淨沙·秋思原文及翻譯精品多篇")
- 馬致遠《天淨沙秋思》賞析篇一《天淨沙秋思》元·馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文天色黃昏，一羣烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊户人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂着西風艱難地前行。夕陽漸...
- 24491
![《天淨沙秋思》原文【通用多篇】]( "《天淨沙秋思》原文【通用多篇】")
- 《天淨沙秋思》原文篇一天淨沙·秋思作者：馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文枯藤纏繞的老樹的枝幹上棲息着黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩着炊煙的幾户人家。荒涼的古道上，迎着蕭瑟的秋風，一位騎着瘦馬的遊子緩緩前行。夕陽...
- 12116
![《天淨沙秋思》原文【多篇】]( "《天淨沙秋思》原文【多篇】")
- 參考註釋：篇一①天淨沙：選自《全元散曲》。天淨沙，曲牌名。②馬致遠：生卒年不詳，元大都（現北京人），著名戲曲家。③昏鴉：黃昏時的烏鴉。天淨沙秋思原文篇二枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。註釋譯文詞句註釋⑴天淨沙：曲牌名。⑵枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃...
- 11199
![《天淨沙·秋思》的全詩翻譯註釋通用多篇]( "《天淨沙·秋思》的全詩翻譯註釋通用多篇")
- 譯文：篇一《天淨沙秋思》是一首著名的'小曲，28個字勾畫出一幅羈旅荒郊圖。這支曲子以斷腸人觸景生情組成。曲的頭兩句枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，就給人造成一種冷落暗淡的氣氛，又顯示出一種清新幽靜的境界，這裏的枯藤，老樹給人以淒涼的感覺，昏，點出時間已是傍晚；小橋流水人家給人...
- 8473
![天淨沙·秋思原文賞析【新版多篇】]( "天淨沙·秋思原文賞析【新版多篇】")
- 《天淨沙·秋思》譯文：篇一枯藤纏繞着老樹，樹枝上棲息着黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾户人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱着遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。《天淨沙·秋思》註釋：篇二1、天淨沙：曲牌名，屬越調。又名“...
- 19017
![《天淨沙秋思》原文及翻譯【通用多篇】]( "《天淨沙秋思》原文及翻譯【通用多篇】")
- 詩詞鑑賞《天淨沙秋思》篇一「原文」越調·天淨沙·秋思（枯藤老樹昏鴉）馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。「註釋」枯藤老樹昏鴉：纏繞着枯藤的老樹上落着幾隻在黃昏中棲息的烏鴉。昏鴉，黃昏時的烏鴉。烏鴉是黑色的，黃昏時天光昏暗，從遠處看，看...
- 8694
![天淨沙·冬原文翻譯及賞析（多篇）]( "天淨沙·冬原文翻譯及賞析（多篇）")
- 天淨沙·冬原文翻譯及賞析篇一天淨沙·冬朝代：元朝作者：白樸一聲畫角譙門，豐庭新月黃昏，雪裏山前水濱。竹籬茅舍，淡煙衰草孤村。譯文及註釋：譯文在一個冬天的黃昏，城門一聲輕響，一輪新月掛在半空，帶着雪化成的。水緩緩流過山前。竹子做的籬笆和籬笆內的茅舍，在孤村之中一片安詳的和...
- 13567
![天淨沙・秋翻譯賞析通用多篇]( "天淨沙・秋翻譯賞析通用多篇")
- 《天淨沙·秋》創作背景篇一白樸《天淨沙》共四首，這是第三首，主要寫秋景。是作者於宋亡後寓居金陵（今南京）時所作，具體創作年代不詳。譯文及註釋篇二譯文太陽漸漸西沉，已銜着西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照着遠處安靜的村莊是多麼的孤寂，拖出那長長...
- 12679
![秋思原文及翻譯，秋思賞析]( "秋思原文及翻譯，秋思賞析")
- 秋思原文作者：李白〔唐代〕春陽如昨日，碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮，颯爾涼風吹。天秋木葉下，月冷莎雞悲。坐愁羣芳歇，白露凋華滋。秋思譯文及註釋譯文今日的春光如同昨天一樣明媚，碧樹綠草間，有黃鸝鳥在唧唧鳴叫。但突然之間，蕙草就枯萎凋零了，衰颯的秋風吹來陣陣涼意，讓人頓感憂傷。已...
- 26574
![白樸《天淨沙秋》原文及賞析【多篇】]( "白樸《天淨沙秋》原文及賞析【多篇】")
- 天淨沙·秋篇一元代：白樸孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。譯文太陽漸漸西沉，已銜着西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照着遠處安靜的村莊是多麼的孤寂，拖出那長長的影子。霧淡淡飄起，幾隻烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠...
- 25333
![天淨沙·秋思原文與賞析【多篇】]( "天淨沙·秋思原文與賞析【多篇】")
- 《天淨沙·秋思》譯文：篇一枯藤纏繞着老樹，樹枝上棲息着黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾户人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱着遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。《天淨沙·秋思》註釋：篇二1、天淨沙：曲牌名，屬越調。又名“...
- 7709
![《天淨沙·秋思》原文及翻譯（精品多篇）]( "《天淨沙·秋思》原文及翻譯（精品多篇）")
- 《天淨沙·秋思》賞析篇一《天淨沙·秋思》是元散曲作家馬致遠創作的小令。此曲以多種景物並置，組合成一幅秋郊夕照圖，讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調，抒發了一個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。小令句法別緻，言...
- 19200
![馬致遠《天淨沙·秋思》原文、譯文及創作背景【通用多篇】]( "馬致遠《天淨沙·秋思》原文、譯文及創作背景【通用多篇】")
- 《天淨沙·秋思》譯文：篇一枯藤纏繞着老樹，樹枝上棲息着黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾户人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱着遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。參考註釋：篇二①天淨沙：選自《全元散曲》。天淨沙，曲牌名。②...
- 29963
![《天淨沙秋思》原文及譯文賞析精品多篇]( "《天淨沙秋思》原文及譯文賞析精品多篇")
- 《天淨沙·秋思》作者簡介篇一馬致遠，元代戲曲作家、散曲家。號東籬，一説字千里。曾任江浙行省務官（一作江浙省務提舉）。晚年隱退。所作雜劇今知有十五種，現存《漢宮秋》《薦福碑》《岳陽樓》《任風子》《陳摶高卧》《青衫淚》以及同別人合寫的《黃粱夢》七種，另《誤入桃源》僅...
- 29939
![白樸《天淨沙·秋》原文 譯文 賞析（精品多篇）]( "白樸《天淨沙·秋》原文 譯文 賞析（精品多篇）")
- 《天淨沙·秋》原文篇一元代：白樸孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。譯文及註釋篇二譯文太陽漸漸西沉，已銜着西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照着遠處安靜的村莊是多麼的孤寂，拖出那長長的影子。霧淡淡飄起，幾隻烏黑的烏...
- 20595
![天淨沙·秋思原文新版多篇]( "天淨沙·秋思原文新版多篇")
- 《天淨沙·秋思》賞析篇一《天淨沙·秋思》是元散曲作家馬致遠創作的小令。此曲以多種景物並置，組合成一幅秋郊夕照圖，讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調，抒發了一個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。小令句法別緻，言...
- 4406
![馬致遠《天淨沙·秋思》譯文及賞析精品多篇]( "馬致遠《天淨沙·秋思》譯文及賞析精品多篇")
- 《天淨沙·秋思》作者簡介篇一馬致遠，元代戲曲作家、散曲家。號東籬，一説字千里。曾任江浙行省務官（一作江浙省務提舉）。晚年隱退。所作雜劇今知有十五種，現存《漢宮秋》《薦福碑》《岳陽樓》《任風子》《陳摶高卧》《青衫淚》以及同別人合寫的《黃粱夢》七種，另《誤入桃源》僅...
- 13582
![天淨沙秋思翻譯]( "天淨沙秋思翻譯")
- 【導語】天淨沙秋思翻譯(優選3篇)由本站會員“wxl”整理投稿精心推薦，小編希望對你的學習工作能帶來參考借鑑作用。【目錄】篇1：天淨沙秋思翻譯篇2：天淨沙秋思翻譯篇3：天淨沙秋思翻譯【正文】篇1：天淨沙秋思翻譯天色黃昏，一羣烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流...
- 31437
![《天淨沙·秋思》原文【多篇】]( "《天淨沙·秋思》原文【多篇】")
- 《天淨沙秋思》原文篇一天淨沙秋思馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。賞析馬致遠（約1250—1324間）號東籬，大都（今北京）人。年輕時熱衷過功名，但仕途並不得意，後隱居杭州。他工於雜劇，與關漢卿、白仁甫、鄭光祖並稱元曲四大家。代表作有《呂洞賓...
- 27919
![《天淨沙秋思》的譯文及賞析新版多篇]( "《天淨沙秋思》的譯文及賞析新版多篇")
- 《天淨沙·秋思》賞析篇一【原曲】孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，—點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。【翻譯】孤獨的村落沐浴着落日和餘霞，在裊裊的炊煙中，老樹上盤旋着烏鴉，一隻飛過的大雁影子下。葱鬱的山和清澈的水，映照着枯草、紅葉和菊花。【賞析】一、內容分析《天淨沙·...
- 31027
![天淨沙·秋原文、翻譯、賞析（新版多篇）]( "天淨沙·秋原文、翻譯、賞析（新版多篇）")
- 天淨沙·秋原文、翻譯、賞析篇一天淨沙·秋原文作者：白樸孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。譯文太陽漸漸西沉，已銜着西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照着遠處安靜的村莊是多麼的孤寂，拖出那長長的影子。霧淡淡飄起，幾隻...
- 27592
![《天淨沙·秋思》鑑賞]( "《天淨沙·秋思》鑑賞")
- 參考註釋：篇一①天淨沙：選自《全元散曲》。天淨沙，曲牌名。②馬致遠：生卒年不詳，元大都（現北京人），著名戲曲家。③昏鴉：黃昏時的烏鴉。《天淨沙·秋思》篇二馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。賞析：篇三這首小令很短，一共只有五句二十八個字，全曲無...
- 3135
![《天淨沙·秋》原文及賞析【通用多篇】]( "《天淨沙·秋》原文及賞析【通用多篇】")
- 譯文篇一庭院前的梧桐樹葉子已經落盡，水中的荷花也早失去當日的風姿。彷彿是通曉詩人我的心思。那被染紅的霜葉飛離枝幹，飛到我的身邊讓我題寫詩句。註釋篇二天淨沙：曲牌名。秋：題目。殘霞：快消散的晚霞。寒鴉：天寒即將歸林的烏鴉。飛鴻：天空中的鴻雁。飛鴻影下：雁影掠過。白草：枯...
- 24528
![《天淨沙秋思》全詩翻譯註釋（精品多篇）]( "《天淨沙秋思》全詩翻譯註釋（精品多篇）")
- 《天淨沙秋思》原文篇一《天淨沙秋思》原文枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。《天淨沙秋思》翻譯/譯文枯藤纏繞着老樹，樹枝上棲息着黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾户人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱着我前行。...
- 29379
![天淨沙秋思作文【精品多篇】]( "天淨沙秋思作文【精品多篇】")
- 《天淨沙·秋思》擴寫篇一瑟瑟的秋風無情的襲來，帶着陣陣涼意，西邊，一輪殘陽從荒坡上斜射過來，地面的一切都籠罩在一片血色之中……落葉凋零，劃過臉頰，卻是百般疼痛，漸漸侵蝕着我的靈魂。我獨自走在這荒僻的田間小徑，路邊的雜草任風蹂躪，就像我一樣漂泊他鄉，無處歸家，也只有那匹瘦骨...
- 17688
文範網
