元曲賞析：青杏兒·風雨替花愁精品多篇

小桃紅·春元曲賞析 篇一

畫堂春暖繡幃重，寶篆香微動。此外虛名要何用？

醉鄉中，東風喚醒梨花夢。

主人愛客，尋常迎送，鸚鵡在金籠。

古詩簡介

《小桃紅·春》是元代散曲家馬致遠的作品。此小令共計三句，主要描寫了作者對於功名利祿的不屑和對生平坎坷的不滿之情。充分表達了詩人對於安逸生活的追求和嚮往之意。

譯文

春意暖暖的畫堂，繡花幃幕一重又一重，香爐裏繚繞的香氣微微顫動。身外的虛名要它有什麼用？醉鄉中，東風喚醒了梨花一般的春夢。主人好客，熱情的迎送，看見鸚鵡在金籠裏聲聲學舌。

註釋

畫堂：漢代宮中的殿堂，後泛指華麗〖〗的堂舍。

繡幃：繡花幃幕。

寶篆香：形容纏繞的香煙的形狀有如篆形的古文字。

梨花夢：指像梨花一般開才即敗的春夢。

賞析/鑑賞

此曲是憑弔古蹟之作。作者仕途一直坎坷不得意，覽古傷懷，發出感慨。四公子指春秋戰國時的孟嘗君、春申君、平原君、信陵君。

青杏兒·風雨替花愁 篇二

元代：趙秉文

風雨替花愁。風雨罷，花也應休。勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。

乘興兩三甌。揀溪山好處追遊。但教有酒身無事，有花也好，無花也好，選甚春秋。

小桃紅·春元曲賞析 篇三

畫堂春暖繡幃重，寶篆香微動。此外虛名要何用？醉鄉中，東風喚醒梨花夢。主人愛客，尋常迎送，鸚鵡在金籠。

［寫作背景］

此曲是總題為《四公子宅賦》詠四季的“重頭”曲第一首，是憑弔古蹟之作。作者仁途一直坎坷不得意，覽古傷懷，發出感慨。四公子指春秋戰國時的孟嘗君、春申君、平原君、信陵君。

［註解］

畫堂：漢代宮中的殿堂，後泛指華麗的堂舍。

繡幃：繡花幃幕。

寶篆香：形容纏繞的香煙的形狀有如篆形的古文字。

梨花夢：指像梨花一般開才即敗的春夢。

［譯文］

春意暖暖的畫堂，繡花幃幕一重又一重，香爐裏繚繞的香氣微微顫動。身外的虛名要它有什麼用？醉鄉中，東風喚醒了梨花一般的。春夢。主人好客，熱情的迎送，看見鸚鵡在金籠裏聲聲學舌。

【鑑賞】

該曲寫的是水鄉的夜景。在月色微茫中，畫船上的人們並沒有睡，她們在徹夜採蓮，夜露已經沾濕她們的衣裳，在這寂靜的夜裏，伴隨她們的只有飄散在微風中的荷花的清香。

此曲寫的是水鄉月夜美好的情景。在月色迷茫中，畫船上的人們倒影在碧湖之中，隨着波光月影晃動，她們並沒有伴月入夢，而是在船上徹夜採蓮。夜露沾衣，月光如水，在這寂靜的夜裏，伴隨她們的是有那華美的船和溢滿全城的荷香。