《長沙過賈誼宅》譯文註釋及賞析（精品多篇）

鑑賞 篇一

此詩的內容，與作者的遷謫生涯有關。劉長卿“剛而犯上，兩遭遷謫”。詩當作於詩人第二次遷謫來到長沙的時候，詩人隻身來到長沙賈誼的故居。類似的遭遇，使劉長卿傷今懷古，感慨萬千，而吟詠出這首律詩。

譯文及註釋 篇二

譯文

賈誼被貶在此地居住三年，可悲遭遇千萬代令人傷情。

我在秋草中尋覓人跡不在，寒林裏空見夕陽緩緩斜傾。

漢文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水無意憑弔有誰知情？

寂寞冷落深山裏落葉紛紛，可憐你不知因何天涯飄零？

註釋

賈誼：西漢文帝時政治家、文學家。後被貶為長沙王太傅，長沙有其故址。

謫宦：貶官。棲遲：淹留。像鳥兒那樣的斂翅歇息，飛不起來。

楚客：流落在楚地的客居，指賈誼。長沙舊屬楚地，故有此稱。一作“楚國”。

獨：一作“漸”。

漢文：指漢文帝。

搖落處：一作“正搖落”。

長沙過賈誼宅 篇三

唐代：劉長卿

三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。

秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時。

漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知。

寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯。