《渭川田家》原文及賞析（多篇）

譯文： 篇一

斜光照墟落，窮巷牛羊歸。

渭川：渭水，源於甘肅鳥鼠山，經陝西，流入黃河。田家：農家。墟落：村莊。斜陽：一作“斜光”。窮巷：深巷。

野老念牧 本站…童，倚杖候荊(jīng)扉(fēi)。

野老：村野老人。牧童：一作“僮僕”。倚杖：靠着枴杖。荊扉：柴門。

雉（zhì）雊(gòu)麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

雉雊：野雞鳴叫。秀：植物抽穗開花（多指莊稼）。蠶眠：蠶蜕皮時，不食不動，像睡眠一樣。

田夫荷（hè）鋤立，相見語依依。

荷：肩負的意思。至：一作“立”。

即此羨閒逸，悵然吟式微。

即此：指上面所説的情景。式微：《詩經》篇名，其中有“式微，式微，胡不歸”之句，表歸隱之意。

鑑賞 篇二

此詩作於開元（唐玄宗年號，713—741年）後期，描繪的是渭水兩岸的農村生活。

原文： 篇三

渭川田家

唐代：王維

斜光照墟落，窮巷牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤立，相見語依依。

即此羨閒逸，悵然吟式微。

渭川田家 篇四

朝代：唐代

作者：王維

斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。（斜陽 一作：斜光）

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤至，相見語依依。

即此羨閒逸，悵然吟式微。