弟子規全文帶譯文精品多篇

出則弟 篇一

xiōng dàoyǒu dìdào gōng xiōng dì mù xiào zài zhōng

兄 道 友 弟道 恭 兄 弟 睦 孝 在 中

【解釋】

兄長要友愛弟妹，弟妹要恭敬兄長；

兄弟姊妹能和睦相處，

父母歡喜，孝道就在其中了；

cái wù qīng yuàn hé shēng yán yǔ rěn fèn zì mǐn

財 物 輕 怨 何 生 言 語 忍 忿 自 泯

【解釋】

輕財重義，怨恨就無從生起；

言語上包容忍讓，忿怒自然消失；

huò yǐn shí huò zuò zǒu zhǎng zhě xiān yòu zhě hòu

或 飲 食 或 坐 走 長 者 先 幼 者 後

【解釋】

飲食用餐，就坐行走；長者優先，幼者在後；

zhǎng hū rén jí dài jiào rén bù zài jǐ jí dào

長 呼 人 即 代 叫 人 不 在 已 即 到

【解釋】

長輩呼喚別人，應代為傳喚和轉告；

如果那個人不在，前去轉告；

chēng zūn zhǎng wù hū míng duì zūn zhǎng wù xiàn néng

稱 尊 長 勿 呼 名 對 尊 長 勿 見 能

【解釋】

稱呼尊者長輩，不可以直呼姓名；

在尊長面前，謙虛有禮，不可炫耀自己的才能；

lù yù zhǎng jí qū yī zhǎng wú yán tuì gōng lì

路 遇 長 疾 趨 揖 長 無 言 退 恭 立

【解釋】

路上遇見長輩，應恭敬問好；

長輩沒有説話時，應退後恭敬站立一旁，等待長輩離去；

qí xià mǎ chéng xià ju guò yóu dài bǎi bù yú

騎 下 馬 乘 下 車 過 猶 待 百 步 餘

【解釋】

騎馬或乘車，遇見長輩，應下馬或下車問候；

等待長者離開百步之遠，方可續行；

zhǎng zhě lì yòu wù zuò zhǎng zhě zuò mìng nǎi zuò

長 者 立 幼 勿 坐 長 者 坐 命 乃 坐

【解釋】

長輩站立時，晚輩不可先行就坐；

長輩坐定以後，吩咐坐下才可以坐；

zūn zhǎng qián shēng yào dī dī bù wén què fēi yí

尊 長 前 聲 要 低 低 不 聞 卻 非 宜

【解釋】

在尊長面前説話，要低聲細氣；

聲音太低而聽不清楚，也不合適；

jìn bì qū tuì bì chí wèn qǐ duì shì wù yí

進 必 趨 退 必 遲 問 起 對 視 勿 移

【解釋】

到尊長面前，應快步向前；

退回去時，稍慢一些才合禮節；

長輩問話時，應當注視聆聽，不可以東張西望；

shì zhū fù rú shì fù shì zhū xiōng rú shì xiōng

事 諸 父 如 事 父 事 諸 兄 如 事 兄

【解釋】

對待別人的父輩，要如同對待自己的父親一般孝順恭敬；

對待別人的兄長，如同對待自己的兄長一樣友愛尊敬。

jǐn

《弟子規》泛愛眾（原文及譯文 篇二

《弟子規》“泛愛眾”這是學生主修的第五門課。泛愛就是博愛，就是與朋友在一起相處，要講平等博愛。這是指交友。愛人者，人恆愛之。

凡是人 皆須愛 天同覆 地同載

文學賞析 篇三

《弟子規》全書以《論語》中“弟子入則孝，出則悌，謹而信，泛愛眾而親仁，行有餘力，則以學文”一章為總綱，分為五部分，各選擇《論語》、《孟子》、《禮記》、《孝經》和朱熹語錄編輯而成。全文總計360句，1080字，內容涉及生活起居、衣服紐冠、行為儀止、道德品性、處世之道等，詳於道德教育。

《弟子規》是一部蒙學經典，所謂“弟子”，不是一般的意義，而是指要做聖賢弟子，而“規”則是“夫”、“見”二字的合體，意思是大丈夫的見識。“弟子規”便是説，要學習聖賢經典．做聖賢弟子，成為大丈夫。《弟子規》就是其入門讀本。此書原名《訓蒙文》，採用《論語·學而篇》：“弟子人則孝，出則悌，謹而信，泛愛眾，而親仁，行有餘力，則以學文。”把全書分為五個部分，具體列述弟子在家、出外、待人、接物與學習上應該恪守的守則規範。後賈存仁加以改編，改名《弟子規》。此書是啟蒙養正，教育子弟遠邪小、走正道，養成忠厚家風的必備讀物。

《弟子規》是清代教育家李毓秀依據孔子教誨編成的學童生活規範，形式為三字韻語，核心思想是儒家的孝悌仁愛，具有重要的文化價值和教育價值。

譯文】： 篇四

對待家裏的傭人，最重要的是自身品行要端正。品行端正固然重要，對人還要仁慈寬厚。

用權勢去壓服別人，別人就會口服而心不服。用道理去説服別人，別人才會無話可説。

〈謹〉 篇五

朝起早 夜眠遲 老易至 惜此時 晨必盥 兼漱口 便溺回 輒淨手

冠必正 紐必結 襪與履 俱緊切 置冠服 有定位 勿亂頓 致污穢

衣貴潔 不貴華 上循分 下稱家 對飲食 勿揀擇 食適可 勿過則

年方少 勿飲酒 飲酒醉 最為醜 步從容 立端正 揖深圓 拜恭敬

勿踐閾 勿跛倚 勿箕踞 勿搖髀 緩揭簾 勿有聲 寬轉彎 勿觸稜

執虛器 如執盈 入虛室 如有人 事勿忙 忙多錯 勿畏難 勿輕略

鬥鬧場 絕勿近邪僻事 絕勿問 將入門 問孰存 將上堂 聲必揚

人問誰 對以名 吾與我 不分明 用人物 須明求 倘不問 即為偷

借人物 及時還 後有急 借不難