李商隱《為有》翻譯賞析多篇

《為有》詩詞鑑賞 篇一

《為有》

作者：李商隱

為有云屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。

無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。

《有為有不為》閲讀答案 篇二

小題1:(1)第①～②節，具體解釋：“為”與“不為”的含義

（2）分論點一：“善惡是有大小之別的，應該不應該也是有大小之別的，並不是都在一個水平上”。

小題2:用了道理論證（1分）和比喻論證（1分），形象地證明了大小惡有時候是有聯繫，使論證更有説服力（1分）。

註解： 篇三

1、雲屏：以雲母飾制的屏風。

2、鳳城：京城。

3、衾：被子。

賞析鑑賞】： 篇四

這首詩是描寫宦家少婦閨怨的。首句點明官宦人家，雲母屏風，人兒嬌媚；二句寫寒冬去盡，春風送暖，氣候宜人，然而不得貪眠晏起；第三、四句，寫因為丈夫在朝內為官，每日必須早起上朝，自己仍是孤零寂寥。無端嫁得金龜婿，語淺意深，春情春怨，和盤托出。這首詩與王昌齡的悔教夫婿覓封侯，李益的早知潮有信，嫁與弄潮兒都是異曲同工，八度和絃。

譯文 篇五

雲母屏風後面的美人格外嬌，京城寒冬已過卻怕短暫春宵。

無端地嫁了個做高官的丈夫，不戀温暖香衾只想去上早朝。

註釋 篇六

⑴雲屏：雕飾着雲母圖案的屏風，古代皇家或富貴人家所用。

⑵鳳城：此指京城。

⑶無端：沒來由。金龜婿：佩帶金龜（即作官）的丈夫。《新唐書·車服志》：“天授二年，改佩魚皆為龜，其後三品以上龜袋飾以金。”

李商隱的詩風 篇七

李商隱的詩具有鮮明而獨特的藝術風格，文辭清麗、意韻深微，有些詩可作多種解釋，好用典，有些詩較晦澀。現存約600首，特別是其中的無題詩堪稱一絕。李商隱擅作七律和五言排律，七絕也有不少傑出的作品。清朝詩人葉燮在《原詩》中評李商隱的'七絕“寄託深而措辭婉，實可空百代無其匹也。”

他的格律詩繼承了杜甫在技巧上的傳統，也有部分作品風格與杜甫相似。與杜甫相似，李商隱的詩經常用典，而且比杜甫用得更深更難懂，而且常常每句讀用典故。他在用典上有所獨創，喜用各種象徵、比興手法，有時讀了整首詩也不清楚目的為何。而典故本身的意義，常常不是李商隱在詩中所要表達的意義。例如《常娥》（嫦娥），有人直觀認為是詠嫦娥之作，紀昀認為是悼亡之作，有人認為是描寫女道士，甚至認為是詩人自述，眾説紛紜。

也正是他好用典故的風格，形成了他作詩的獨特風格。據宋代黃鑑的筆記《楊文公談苑》記載，李商隱每作詩，一定要查閲很多書籍，屋子裏到處亂攤，被人比作“獺祭魚”。明王士楨也以玩笑的口吻説：“獺祭曾驚博奧殫，一篇錦瑟解人難。”（《戲仿元遺山論詩絕句》）批評意見[8]認為他有時用典太過，犯了晦澀的毛病，使人無法瞭解他的詩意。魯迅曾説：“玉溪生清詞麗句，何敢比肩，而用典太多，則為我所不滿。”（1934年12月致楊霽雲的信）

此外，李商隱的詩詞藻華麗，並且善於描寫和表現細微的感情。